看板 [ Azumanga ]
討論串[閒聊] 美版YOTSUBA&!
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 美版YOTSUBA&!
推噓22(22推 0噓 10→)留言32則，0人參與, 最新作者yotsuba (四葉くん)時間17年前 (2008/01/31 15:28), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
去圖書館還書. 一眼瞄到新書櫃上有本書很眼熟. 北市圖越來越進化了. 不僅有中文版的四葉妹妹. 現在連英文版的YOTSUBA&!都有了(我猜是讀者推薦購書XD). 可能是沒有書皮和裝訂不同的關係. 外表看起來比較像是小說. 厚度也比日本版厚一點. 不過內容是實實在在的漫畫沒錯. 我英文爛 就不說它翻
(還有450個字)
#2
Re: [閒聊] 美版YOTSUBA&!
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者mstar (Wayne Su)時間17年前 (2008/02/06 12:29), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
CH.01 P.18. 中) 爸爸：她是個會給人…「奇怪的傢伙」這種感覺的孩子。 大概是這樣. 日) 変な奴だって思う子がいたら だぶんそれ. 我覺得中文翻譯這邊怪怪的.... CH.02 P.83. 中) 風香：我被卡住動不了了… 可以幫個忙，拉我一下嗎？. 日) つっかえて動かなくなっちゃったん
(還有660個字)
#3
Re: [閒聊] 美版YOTSUBA&!
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者Kakehiko (把衣服晾在Localizer上)時間17年前 (2008/02/09 17:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
中文版這裡. 四葉接下來說：他現在就在作喔！. 風香：（在做蒟蒻嗎？）. 那這裡英文版要怎麼翻啊？. 在房間作「鐵道迷」這個工作？. 更別說第四集在超級市場的對話了...... --. 古 生 代寒 武 紀 奧 陶 紀 志 留 紀 泥 盆 紀 石 炭 紀 二疊紀6億年前 5億年前 4億3千萬年前 4
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁