[翻譯] [青蜂俠] Sketches (限)

看板BB-Love (Boy's Love)作者moirai (nostalgia)時間14年前 (2011/01/28 22:59)推噓11(11推 0噓 7→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

篇名：Sketches 原作者：amycoolz 配對：Britt/Kato 分級：R 警告：沒有明確的性愛鏡頭(噗) 授權：And YES! That is such a huge honor for any author of any story anywhere. I've had a few of my fics translated by others, so this is just ridiculously awesome. 原文網址：http://amycoolz.livejournal.com/40390.html --文前的小小告解-- 這是我第一次翻譯BL fanfic，而且居然第一次就翻到R級的(崩潰)。不過實在太萌青蜂俠這一對該死的可愛壞蛋(無誤)，所以不自量力地翻譯了想跟大家分享。翻譯有錯誤或不周之處，請大家不吝指正～實在很怕自己翻壞了這兩隻的形象Orz 也請大家多多支持這對幼稚鬼。 -- Britt看到Kato又拿出了他的小筆記本。這意味著他不是又要為黑美人畫新的計畫，就是又要畫他的變態圖畫。「Kato你這小變態，在畫什麼？」微笑著問話的人聲音裡帶著興味。他試著去奪筆記本，但是被Kato拍回去。「什麼都沒畫，」他說，同時把筆記本闔上並塞回口袋，「不重要。」 Britt只是聳聳肩然後坐在他身旁，伸直了腿。「所以我們今晚的計畫是什麼？青蜂俠和他的無名助手要嘗試的瘋狂事蹟？」輔以手勢，他熱烈地說。 Kato並沒有被逗笑。「為什麼我們每晚都必須做些什麼？」他站起來走向黑美人，用手撫摩著車身。「我們就不能...冷靜一下？」「『冷靜』？Kato，青蜂俠不只是『冷靜』。」「但是現在那些毒販都消失了。我們可以休息一個晚上。」「如果你沒忘記的話，我們才是應該要成為壞人的人，記得嗎？我們假裝成壞人，但是行動像英雄。」「但我們要怎麼當壞人當沒有其他壞人能讓我們對他們逞英雄的時候？」 Britt瞪著Kato，沉默了。他痛恨被證明自己是錯的。「所以我們今晚休息，」Kato宣布，走回他的工作台開始繼續工作。轉轉眼睛，Britt輕快地走出房間。在回去找Kato之前，他玩了一會兒吉他英雄 (註1)還有舊的學校任天堂。他首先看到Kato在他的工作檯上打瞌睡。他的頭貼在他的手臂上，眼睛閉著，他的臉在他沒有正把某些壞人飛踢得屁滾尿流的時候看起來是如此地祥和。然後他看到那本小筆記本打開到畫著Kato正在設計的新飛彈那一頁。他拿起筆記本，一頁頁翻過，讚嘆著Kato的藝術才能，然後他來到某一頁，上面畫的很顯然並不是飛彈。把筆記本轉個方向，他領悟到—在仔細的觀察後—那是一張他自己正在睡覺的圖。他往後翻了幾頁，看到他自己正在踹某些傢伙的臉、拿著槍指著另一個傢伙的頭、還有一張是他剛從游泳池出來。感到很困惑，他微瞇著眼看著Kato，有點遲疑地，思考著他的最新發現。他把筆記本放回工作檯，並記著把它翻回它原本打開的那一頁，然後離開房間，讓Kato靜靜地沉睡。Britt還有很多事情必須要思考… ＊幾個小時後—現在已是入夜了—Kato終於回到了他小小的公寓似的Britt用來當作他家的房子。當那個中國男孩(註2)走進房間的時候，Britt從他的吉他英雄遊戲裡面抬起頭來，微笑著，「嘿，Kato，你想玩嗎！」他啟動他的星星力量(註3)然後開始更努力地彈出Cliffs of Dover(註4)。「不要，謝了，」Kato禮貌地回答，但他坐在沙發上看著Britt以接近二十萬分完成那首歌。 Britt把遊戲關了，轉向Kato，盤腿坐在床上，把他的手肘靠在膝蓋上。「Kato，我看到你在你的筆記本裡面畫的新飛彈的計畫。我覺得它們很棒。」 Kato的眼睛微微睜大，但他把表情掩飾得很好，「謝謝。」「所以那些東西什麼時候會裝在黑美人上面？我希望能快一些，它們看起來超讚。」「在我拿到適當的材料然後可以製造出來的時候。我會盡快完成。」「我還看到一些你之前畫的其他的人物畫。Lenore在她的桌子邊接電話那張很好。」「謝謝。」「當然，我也喜歡你畫的另一張。比其他的都還喜歡。」他站起來，把玩具吉他扔在床上，走向Kato。他把手伸進Kato的口袋裡拿出那本筆記本，找到畫著他自己在睡覺的那一頁。「我覺得我的右邊比較好看，你說呢？」 Kato臉紅了，在Britt繼續翻頁，直到翻到他進來以前他正在畫的那一頁的時候。「天啊，Kato，你真是一個變態！」這句話說得很揶揄，但聽起來仍然刺耳。「抱歉，」Kato說，試著要拿回他的筆記本。 Britt在心裡踹了他自己一腳。「不，Kato，我不是那個意思，我只是-Jesus!」他乾脆放棄說話然後往前傾，讓Kato的臉更靠近自己的臉，然後牢牢地吻住他的唇。這碰觸是極美好的。他們的唇濕潤地碰觸著，舌頭凌亂地糾纏在一起。Kato把他的手埋在Britt的頭髮裡，將他對面的人的頭轉成更方便的角度。Britt更靠近了一些，讓他們兩個的全身跟彼此觸碰在一塊。 Britt先退開了，他的呼吸變成短促的喘息，手撫慰似地摩搓著Kato的背。「Kato，」他的聲音很粗糙、沙啞，喉嚨很乾。「Kato，為什麼在你的素描本裡面會有我的畫？」「你很好畫。」「但是我以為你只畫女人。你畫的其他畫都是女人。」 Kato的唇往上彎，「既然我應該是你的男人，那就表示你是我的女人。」「Kato，我不是女人！」他笑著把Kato丟回床上。他爬上那個小個子中國男孩，彎下腰在他耳邊低語，「我會讓你看看我是多麼地女人…」他的手找到Kato襯衫的縫邊，把玩著布料，於是他的手指三不五時地掠過Kato腹部柔軟的肌膚。他讓他的大拇指勾進Kato穿的長褲底下，按摩著他的大腿上方。終於他的耐心用罄。他把Kato的襯衫往上拉、拉離他的身體、拉過他的頭，然後丟在房間另一邊的地板上。Kato的胸膛是棕褐色的，沒有胸毛，肌肉很緊實。然後Britt突然無法再克制自己的手。「Kato，我有告訴過你我多愛你的身體嗎？你在打鬥的時候你移動然後你的肢體飛舞的方式…」他低吟著，在Kato的第四根肋骨下找到一個敏感點。「Britt，這很癢…」Kato低哼著。「還有你的口音！」他埋下他的頭，含住一顆乳頭，吸吮著嚙咬著舔舐著直到他聽到Kato呻吟著他的名字在他身下無助地扭動。「Kato，現在我要把你的褲子脫了，然後我要把你埋進被窩裡，」他的手已經在Kato褲子的鈕扣上就定位，緩緩地解開鈕扣然後拉下拉鍊，「有任何異議嗎？」他唯一得到的回應是一聲輕哼。他笑了，「很好。」 Kato抬起他的臀讓Britt脫下他的長褲丟到一邊，覆蓋在電視上，蓋住了吉他英雄的暫停畫面。Britt的手立刻回到Kato身上，從他的膝蓋後方一路往上按摩到臀部。他的皮膚是這麼光滑動人，讓Britt嫉妒起了如此美妙的特質。「天，Kato，你一定是某個神之類的。我會一直膜拜著你的身體。」他親吻著Kato 的下腹，在他的腰部上方烙下一個吻痕。他彎下身，欣賞著Kato內褲支起的帳篷，然後開始脫他自己的衣服；他的上衣落在靠近前門的某處，長褲在他的盔甲戰士上面，內褲則在沙發後面。Kato的眼睛睜大，紅了臉，在Britt拉下他的內褲而他們現在終於袒裎以對的時候。「Kato，你願意拉著我的手跟我一起來嗎？」中國男孩大笑，暗暗感激Britt用他愚蠢的幽默打破了很明顯的緊張情況，然後他抓著他的partner伸出來的手，「Yes.」＊ Britt醒來，感到很冷的同時，發現他身邊空無一人。他往下看然後發現他全身光溜溜地睡著，沒蓋著任何東西。他往床腳伸手想拉上一些被子，手腕卻突然被抓住。他往上看，看見Kato—也是一絲不掛—拿著他的素描本和鉛筆，坐在沙發上。「保持你現在的樣子。」半是微笑半是嬉笑地，Britt躺了回去。「好吧，可是你能快一點嗎？我的蛋蛋都快凍掉了。」 Kato輕笑，而Britt發誓這是他從這個中國男孩身上所聽到發出過最可愛的聲音。「我差不多完成了。」決定讓他自己舒服一點，Britt把一隻腳往胸膛上彎，放任另一隻在床上伸展，然後把手塞在枕頭下。這姿勢讓Kato對於Britt男人的象徵有一個非常好的視野，所以他翻過一頁然後開始一幅新的素描。他的手在頁面上滑動，在他上下掃視的時候，創造出他的藝術作品。當他完成那幅畫，他發現Britt又睡著了，所以他爬回床上，在他的伴侶身邊蜷曲起他的身體然後把被子蓋在他們兩人的身上。他把素描本放在床頭邊的小桌上，知道Britt晚些會發現它，然後安然入睡。註1：Guitar Hero是一種音樂video game，玩家使用吉他形狀的控制器模擬彈出歌曲，通常是搖滾歌曲。註2：原文是Chinese man，請恕我私自翻成中國男孩....個人覺得這樣比較有FU... 　　註3：玩家只能透過舉起吉他(形狀的控制器)來啟動"星星力量"。註4：Cliffs of Dover是Elton John(艾爾頓強)的一首歌。 -- ps1. 為什麼這篇的Kato感覺好傲嬌又女王又誘受...>/////////< ps2. 稍微代換一下我曾經對大超的吶喊"你這該死的好命外星人" →Britt你這該死的好命幼稚鬼!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.200.176 ※ moirai:轉錄至看板 BL 01/28 23:00

推

trbi

01/28 23:12, , 1^F

01/28 23:12, 1^F

推

lovegu0317

01/28 23:22, , 2^F

01/28 23:22, 2^F

推

shinyisung

01/28 23:25, , 3^F

01/28 23:25, 3^F