[翻譯] [青蜂俠] History Lessons (1)

看板BB-Love (Boy's Love)作者moirai (nostalgia)時間14年前 (2011/02/01 15:15)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

篇名：History Lessons 原作者：sovereigntysake 背景：2011年版青蜂俠電影角色：目前只有Britt和Kato 分級：目前是PG，很有可能會往前進警告：這一章沒有大意：Britt決定要對Kato了解更多一點作者聲明：這個故事會有好幾個部分，結局我們的兩位英雄們可能會也可能不會在一起。我還沒決定。授權：Of course you can! I'm really glad to see that my story appeals to more than just American tastes! 原文網址：http://sovereigntysake.livejournal.com/5002.html#cutid1 --文前的小小心聲-- 看到蛋大這麼勤奮寫出超精彩的故事，(每天都超級期待啊～！) 沒有文采的我就努力.....翻譯XD 感謝作者們都人很好且十分慷慨，也感謝看文推文的版友們，大家的互動交流果然是繼續萌+愛下去最大的力量～＊＊＊有哪裡錯誤或不周全也請大家多多指教！m(_ _)m ------------------ "The Shang Dynasty"（商朝）「傳統上對於早期中國的說明顯示商朝是史上第二個朝代，承襲於夏，周接於其後。由於尚未發現對於夏朝的文字記載…」「Britt你在幹嘛？」美國人被他夥伴那帶有口音的聲音嚇得跳出他的豪華辦公椅至少一呎遠。他很快地闔上《中國傳統的來源》然後把它丟進辦公桌打開的抽屜裡面，重重地關上。「誰我嗎？我只是…你知道的…在看書。」從亞洲人那裡得到的懷疑的眼光讓他惱怒地舉起手，「你知道我會看書的！」「嗯…」Kato說，看著Britt就像他要揭穿他是個奪走Britt身體的邪惡外星人… 或是哥吉拉。等等，不那是日本的。該死。一隻龍。龍很中國。當Britt發現他內心的文化戰爭表現在他臉上時，他睜大了眼睛，而這給了Kato更多他其實是個奪走Britt身體外星人的證據。「你需要什麼嗎？」Britt問，試著盡可能地挽回他的顏面。「不不，只是最近你很…安靜。」放下一杯新泡好的咖啡在Britt的紅木辦公桌上， Kato說。「我只是想確定你…還好。」「對不我很好！」Britt邊聲明著邊抓住杯子好像它會跑掉。「所以我們今晚要做一些更進一步的忍者訓練嗎？」 Kato的左眉以一種Britt覺得很困擾的吸引人的方式抬起。忍者。Shit。那也是日本的。「我是說…呃…武術？」Kato搖搖頭，臉上帶著一個大大的嘲笑，離開了Britt的辦公室。 -- ps1. 根據作者所說，他正在進行一個關於中國歷史的計畫，所以Britt應該還有不少路要走...XD ps2. 私心希望作者未來大發慈悲給這對笨蛋couple一個好結局T口T ps3. 目前只出了這一回，作者大人一旦更新，我會盡快翻好放上來～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.87.225 ※ moirai:轉錄至看板 BL 02/01 15:21 ※ 編輯: moirai 來自: 122.123.87.225 (02/01 15:24) ※ 編輯: moirai 來自: 122.123.87.225 (02/01 15:26)