[衍生] [翻譯] [Tiger & Bunny] 消極系英雄 1-2

看板BB-Love (Boy's Love)作者yubisaki (不嘰不嘰啾哇)時間14年前 (2011/07/27 01:22)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

本文配對：空X折原作者：鳥水原文網址：http://www.pixiv.net/novel/member.php?id=3210712 授權：翻訳に関しては、私の名前を記載していただけるのであればどうぞご自由に扱ってください。ネガティブ系ヒーロー消極系英雄 1-2 ------------------------------------ 「好痛啊...」伊凡正坐在自家公司更衣室內的椅子上。好不容易，總算是把那女孩帶到安全地帶，也送回到她母親那了。就在和她母親互相鞠躬道謝、和女孩揮手道別之後，收到了阿涅斯傳來的案件終結的通知得到各自解散的指令後，伊凡搭上了所屬公司HELPERIDESE FINACE的車後，才驚覺到自己現在是處於怎樣糟糕的狀況。為了避免轉播車跟丟而沒得到重要影像的可能，在每個HERO的衣服上，都裝有和HERO們視角相同的攝影機。而這之後將會被HERO TV的阿涅斯等人收回剪輯，再拿出有震撼性的段落來播放。而問題就是，SKY HIGH閃過的那枚導彈擊向正抱著女孩的自己的經過，肯定是被錄下來了。更別說自己還因此受傷了。在一次的劫機事件中，和Rock Bison間就曾發生過這樣的問題。當Rock Bison舉起飛機引擎時，折紙旋風正好到他旁邊準備亮相，但是不巧的是站的位置正好是Rock Bison拋下引擎的地方。萬幸的是，因為裝備足夠堅硬而沒有受傷。不過，即使是這樣HELPERIDESE FINACE公司的社長，也還是向Rock Bison所屬的KRONOS FOODS提出了抗議，更強調以後會嚴加注意這樣的狀況發生。身為當事人的Rock Bison和折紙旋風，則是各自反省了未注意拋丟引擎的位置和急於曝光而沒有細心觀察現場的問題後，請了彼此一罐果汁，便讓事情就此落幕。但是，這個事件，也讓伊凡注意到了自己公司的人對自己有些過度保護的狀況。而這次意外，目前幸好已經閃過要解除擬態的狀況，甚至還被眼前的技術員們給出「今天裝備很乾淨啊」的評語。不過要是今天的錄影和現在身上的傷口給社長看到的話，光用想像便能知道自家社長是會一個人抓著日本刀衝進POSEIDON LINE的吧。『這、這可真的是事態危急是也。』不自覺的腦袋裡又冒出武士口吻，伊凡努力思考這之後該怎麼辦。『總而言之，要先回公司，然後把裝備裡的錄影刪掉。』雖然肩膀的傷口更加的痛了，現在的他也只是專注於不要給SKY HIGH帶來麻煩這件事上。並不是說要是今天是其他的HERO讓他受傷，伊凡會就此不管。對戰鬥能力較弱的他來說，每個HERO都是他憧憬、尊敬的對象。只是在這之中，SKY HIGH的特別又是另當別論。不論是強大而具穩定性的攻擊及防禦能力、總把市民的安全視為行動的最優先考量的他的身影，或是即使慌張不堪的民眾也會安心聽從的聲音。然後，就是在脫下面罩後會露出的那個笑臉。在伊凡心中原本閃耀著讓自己景仰的那個存在，隨著時間過去，已經成了對誰也絕對說不出口的喜歡。但現在自己這種有點女孩子氣的心情已經無所謂了。因為，總是最後一名的HERO的自己，假使成了KOH—SKY HIGH的絆腳石的話，那是怎樣也不願意的。「裝備也藏好了，這樣就...沒問題了吧。」因為對裝備的的構造不夠了解，實在找不到儲存錄影資料的地方。除此之外，在外衣肩膀上的那個大洞，要是讓技術人員看到的話，想必也會被看出有意外發生。幸好為了避免突發事故，HERO的裝備多有數套被放在開發倉庫內，今天穿的這套.... .....也還是先藏起來比較好。現在待著的這間休息室，基本上僅有伊凡在使用。但因為今天公司裡有事，整間公司裡許多人來來往往，讓他找不到時機將已拆解的裝備帶回家中。當伊凡將在公司能做的事都完成之後，外頭街道上的霓虹燈已熄了大半，進入深夜時分。「去了醫院的話，會被發現的吧。」緊壓著隱隱作痛的肩膀，伊凡搖搖晃晃的步出公司。一週後，那是一個晴空萬里的星期天早晨。「折紙旋風！！！」被犯人的裝甲車不停射出的子彈給擊中，伊凡整個人因為這樣的衝擊而飛了出去，當聽到叫著自己的聲音的同時，他整個人已經重重摔落到地面上。「唔...啊哈...在、在下最近還真是常被打飛啊。」趴在地上，在面具後頭他自嘲的說了。而剛剛喊著他名字的SKY HIGH，雖然急忙趕了過來，但看見犯人們即將開車逃走，在空中停滯一下，掉頭追了過去。『哎——呀！折紙旋風在這裡被擊倒了！SKY HIGH則是追向逃跑中的裝甲車—！』多虧了堅硬的裝備，子彈並沒有傷到身體，但一陣鈍痛仍是傳遍全身。 HELPERIDESE FINACE的車子很快的停到折紙旋風前，經理和技術員都趕忙下車，卻被折紙旋風給制止了：「沒問題的！在下還能動！」雖然經理看起來還想再說些什麼，但折紙旋風只是躍向犯人們的逃跑方向，而在爆炸聲大作後，轉播員的聲音再度響起。『是SKY HIGH的必殺技！！！SKY HIGH逮補犯人，獲得500點！！』聽到廣播，折紙旋風安心下來。『太好了，大家今天都沒事 .....雖然沒看到SKY HIGH的表現很可惜，等等去HERO TV看錄影吧。』等不及阿涅斯下達解散通知，伊凡就想回HELPERIDESE FINACE車上，之前受傷的右肩膀卻突然被向後扯去。「...！？」這還沒好的傷口，對折紙旋風平日的出動也已經造成阻礙，可是對於這個傷口，他不得不隱瞞著。幸好用了擬態的能力，藏著傷口並不會太難。不過對伊凡的演技來說，要不露出痛苦的表情卻是困難。雖然如此，這一個禮拜以來，也還是沒有任何人發現。心想自己有帶著面具真是太好了，伊凡深吸了一口氣，忍著痛開口。「SKY HIGH？」抓著折紙旋風肩膀的，正是剛剛逮捕到犯人的今天重點人物—SKY HIGH。 SKY HIGH直直望向伊凡，整個人散出和平時不同的氣息，即使隔著個面罩也讓人感覺到他的憤怒，而他也確實是在生氣。「最近的你是怎麼了。」這樣冷硬的聲音，讓他整個人都僵住了。「動作緩慢，整個人也沒有力道。再這樣下去，遲早有一天會受重傷的。」折紙旋風—伊凡的心跳變得劇烈起來，一種悶悶的感覺也從胸口泛出。被喜歡的人說出這樣嚴厲的話，給伊凡帶來很大的打擊，全身彷彿失去了力氣一般，連站著都變得好疲倦。『我也這樣覺得。』阿涅斯從通話器那頭插話進來，大概是聽到了他們間的對話。『之前還說身上的錄影資料不見了...你根本沒想得分吧，至少別給別的HERO添麻煩啊。』阿涅斯有點不耐煩的聲音，讓伊凡更愧疚了。這也是當然的吧。自己受傷的事沒讓別人知道，他們現在眼中，折紙旋風只是個叫人擔心的傢伙。「很、對不起。」「...折紙旋風。」頭向下低著、聲音微弱到幾乎聽不見，這樣的舉動在「折紙旋風」身上是很少見的。SKY HIGH不自覺放下了剛才那種緊迫的態度，想安慰他幾句時，其他HERO也傳話過來了。『哎～呀，就算是折紙旋風有時也會低潮嘛！』『先不說那些，折紙前輩，剛剛受到攻擊沒事吧？』聽到TIGER&BARNABY那對搭檔的話，折紙旋風微微抬起頭來。「在下沒事...不必為我擔心。」說完，又向面前的SKY HIGH深低下頭。「為了不給大家添麻煩，我會更努力的。真的...對不起。」「不、我剛剛也是...」『...說得太過分了。』SKY HIGH還沒說出心裡所想的話，HELPERIDESE FINACE的車子在折紙炫風後頭停下。「好不容易追上你了！折紙，我要先看看你裝備的狀況，趕快上車！」「啊、是的。」還來不及拉住，折紙旋風便上車離去。SKY HIGH緩緩放下要叫住他而舉起的右手，一邊感受著胸口邊那股酸楚，一邊走向公司。最後，連經理也對他生氣了。不過伊凡自己知道，經理這樣的憤怒是源於對他的關心。自己不停的讓周遭的人擔心，這個事實讓他感到萬分羞愧。在更衣室換回衣服時，伊凡解除了他的擬態，全身是傷的身影映在鏡中。「唉。」這已經不知道是今天的第幾次嘆氣了。和其他的HERO比起來，自己為什麼會如此弱小呢？原本還以為自己在和銜尾蛇的戰鬥後稍微成長了些，現在想起，那樣的想法真是丟臉。從鏡子移開眼，伊凡快快換好衣服準備離開更衣室。還敞開著的衣櫃中，因為那天之後，一直找不到機會將折紙旋風裝備帶回家，所以現在也讓它這樣躺在裡頭。「明天一定要把它帶回去...」自言自語著，伊凡踏出更衣室。自動門安靜的開了，伊凡走出公司大門時，天邊已經染滿了霞色。「去買個東西後，就趕快回家吧。」他緩緩的走向超市，每一步雖都會帶來疼痛，但身體已經開始習慣了。「...啊。」在漸多的人潮中，不小心撞到了迎面而來的人的肩膀。「注意點啊！」「抱、抱歉。」雖然身為個HERO，伊凡仍是因自己剛才的不小心又嘆了口氣。這樣下去根本可以去挑戰什麼嘆氣世界記錄了吧？嘆氣界的超級新人—折紙旋風！！「愈想愈低落了...」街上的霓虹燈開始亮起，伊凡晃盪走往街上。還在鬱悶狀態的伊凡沒有發現。在他踏出自動門時，一群技術員正跑經他後頭。因為這次每週一次的定期檢查中，技術員發現遺失了一套折紙旋風裝備，正慌忙的在公司內展開大搜索。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.129.249 ※ 編輯: yubisaki 來自: 220.136.129.249 (07/27 01:28)