[衍生] [翻譯] [Tiger & Bunny] 消極系英雄 2-2

看板BB-Love (Boy's Love)作者yubisaki (不嘰不嘰啾哇)時間14年前 (2011/07/29 23:43)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

本文配對：空X折原作者：鳥水原文網址：http://www.pixiv.net/novel/member.php?id=3210712 授權：翻訳に関しては、私の名前を記載していただけるのであればどうぞご自由に扱ってください。ネガティブ系ヒーロー消極系英雄 2-2 ------------------------------------ 看完影片，HERO們全都說不出話來。「知道我為什麼說會反效果了吧？他受傷的理由很難處理啊。」阿涅斯取出磁片，收回到盒子內。基斯不知該如何宣洩出對自己的憤怒，只能低著頭、緊握雙拳直至發白。大家都是頭一次看到這樣的KOH，但也不是不能理解他的心情，所以誰也沒說話。接收到來自各方的目光，火姐嘆了口氣，將手放在基斯的肩頭上。「基斯...」「不需要對我說任何好話，該得到這些話的是折紙才對。」聽到基斯這樣說，火姐做出放棄的姿態在他旁邊坐下了。「真是的，他受傷雖然給我們帶來麻煩...但也不得不稱讚他保住SKY HIGH的形象啊。」「...！！」阿涅斯無心說出的這句話，讓基斯露出痛苦的神情抬起頭來。撇到了剛才他的表情，虎徹站到幾乎要吼出來的基斯前，背對著他低聲說了：「...阿涅斯，妳這樣說、不覺得很可笑嗎？」和平時截然不同的語調。阿涅斯瞄向虎徹，手像是要抑止住頭痛般的撐住額頭，說道：「...我很後悔沒有注意到折紙旋風受傷的事，明明他都在HERO TV中錄影了多少次。很對不起，剛才是我的失言。」這對總是在意收視率的她來說相當突兀的發言，讓所有人都有些吃驚。阿涅斯注意到大家的注目，臉微微地紅起來。「....嘖，沒照顧好你們幾個，會被罵的人可是我啊！」看到這個如惡鬼般的製作人意外溫柔的一面，房間裡的氣氛也稍微和緩下來。又碎碎唸了幾句「真是的」，阿涅斯心情像是好轉了一點，看向HERO們。「...我雖然會盡量去維護他，不過這次的事情，可能會給他一些處罰。」「怎麼這樣！折紙他是為了SKY HIGH、為了大家...！」「...雖然能理解他的心情，不過把錄影藏起來這件事很不妙啊...」沉浸在影片帶來的打擊之中的寶鈴還有些哽咽，安東尼奧則是輕撫著她的頭靜靜地說了。「如果說他會受到什麼處罰的話，我會承擔那一切的。」基斯開口了，用一種較平時來的低但並無猶豫的聲音。「...SKY HIGH，話不能這樣說啊。」「折紙他為什麼需要受到處罰！他幫助了那個女孩，讓她笑著、安全的回到了母親身邊。然後他，還保護了我。」他繼續說著。「...我、我對他說了很過份的話。我跟他說什麼『最近你到底是在幹嘛』...明明就是我讓他受傷的啊。」「—SKY HIGH。」巴納比不知何時，站到了坐在沙發上、兩手撐額垂著頭的基斯面前。「什麼。」「....剛剛的話，請務必要跟折紙前輩說啊。」「.....」基斯仰起頭來看著巴納比。「由你來說，一定會是最好的。」沒有躲開基斯的視線，巴納比堅定的說了。『...巴納比他真的變了啊。』就連被稱作天然的基斯也忍不住這樣想。這樣柔軟的表情、溫和的語氣，都是在剛認識這位新HERO時，所無法想像會在他身上出現的。假使是以前的巴納比的話，在現在這種狀況下，肯定是不會過來向基斯說話的吧。誰都能看的出來，他這樣的變化肯定是他的搭檔虎徹所帶來的。這樣的話—— 基斯腦中浮現了總是低著頭的伊凡的身影。那個總是垂著眼的少年的心，總有一天也會被融化吧。到那個時候，就能和他在工作外的時間裡聊聊天，或是因著一些瑣事相視而笑吧。「會跟他說的，我一定、一定會跟他說的。」自己從來就不了解伊凡。對基斯來說，伊凡這樣類型的人他從未接觸過。至今為止對他的印象，就是不知道他總在想些什麼。和其他HERO不同，他從來沒有發表過自己的意見，總是不知何時出現在訓練室中、又不知何時離開了訓練室。而當穿上HERO裝備後他的人格所出現的差異，也是基斯不了解的一塊領域。之前還想過，要是他能一直維持在那個折紙旋風的情緒上頭，也許會比較容易向他搭話。不過在看過剛剛的影片後，總覺得有比較了解他的個性了。他有點消極，對自己缺乏自信。然後，非常、非常的溫柔。『太好了...是我...』到現在，基斯一想起剛剛在影片中聽見的那句話，仍然會有種心口一緊的感覺。那是一種他從沒有過的感覺。『SKY HIGH總是為了守護街上的大家而努力戰鬥！他可是KING OF HERO啊！』明明自己才受了重傷，卻能夠這樣形容造成這個傷害的人嗎。之前和伊凡聊到銜尾蛇的事情時，基斯頭一次看到了他的笑臉。也是在那時他才發現，伊凡是一個比他過去認知的更為堅強的人。然後，他這次的行為。假使伊凡康復後，願意原諒他的話，不知道能不能約他去吃飯呢？不、不能去吃飯也沒關係，只要能和他說說話就好了。虎徹交替看了巴納比和基斯後微笑了下，轉向阿涅斯：「阿涅斯，還沒找到折紙嗎？」「我已經讓我的部下在他家前面待機了...我確認一下。」阿涅斯拿出手機時，正好，HERO TV的一名工作人員凱恩打過來了。『阿涅斯小姐！』「怎麼，找到他了嗎？」原本低著頭的人們都抬起頭來。『在SternBild的購物賣場那邊發生了爆炸事件！』「這種時候還...！」阿涅斯這句話讓在場的大家又變了臉。『我們的攝影機——在現場拍到了折紙旋風。』一聽到這句話，基斯比誰都快得做出了反應，立刻站起來奔出房間。伊凡常想，住在這的人到底是多喜歡「SternBild」這城市啊？不論這裡恐怖份子、劫機者等各式各樣的罪犯多的要命，他們都還能繼續住在這啊。甚至還產生了HERO這種職業作為娛樂。 ——雖說靠這一行吃飯的自己不該說出這種話啦。早上才逮捕了持有裝甲車的武裝集團，晚上又在別處出現了炸彈恐怖份子，這怎麼能叫人不為這個地方的未來感到憂鬱。「大家請冷靜點，趕快離開這裡！」大樓的碎石瓦礫不停落下，折紙旋風趕緊引導居民疏散。 ....正確來說，是擬態成折紙炫風的伊凡。根本來不及回去拿裝備啊。不過看這樣程度的混亂，伊凡想，其他HERO應該很快便會接到出動通知了，在他們來之前自己就先保護居民吧。想著要和阿涅斯、HERO TV那邊聯絡，他按下HERO CALL的按鈕，卻不見應當立即浮出的3D 畫面出現。「咦？是、是故障嗎！？什麼時候...啊，又要被罵了啊...」伊凡心知以自己的能力是無法抓住犯人的，希望至少能不再有傷患出現，所以又更提高了聲音引導居民到安全的地方，連右肩的傷口也忘了。「哇喔，是折紙旋風！是本人啊！」「是也！正義的使者就此登場！」「動作很快嘛！」「在下可沒有做不到的事！」「今天不讓公司LOGO曝光了嗎？」「相當遺憾，在下會在逮捕犯人後再盡全力的增加曝光率的！」看到折紙旋風，許多逃經的人都向他搭話，伊凡也一一回答，希望能讓居民的恐慌降至最低。也希望大家看到折紙旋風在這，能稍微感到安心一點。他向四周環顧了會，想看看有沒有還未逃走的人，卻從後頭被叫住了。「是折紙旋風啊！」回過頭去，他看見正從店中衝出要去避難的那名雜貨店員，雖然是在這種狀況之下，他仍是因為看到最喜歡的HERO而看起來欣喜若狂。「登登，店員先生請快逃走吧！」「加油啊，我是你的大迷呢！你看，我的店裡還有你的海報呢！」「萬分感謝！這太厲害了有另一個在下在店裡呢！真的萬分感謝，不過現在—」『—還是請快逃。』還來不及說完這句話，伊凡便感覺到周遭空氣的震動，看到那雜貨店的屋頂處發生了第二次爆炸。而那正是在他們的正上方處。「...！！」「哇啊！！！！」因著爆炸而崩裂下來的大片牆壁，正直朝店員的頭頂落去。為了保護他，伊凡毫無猶豫的動了，推倒那名店員覆上身去。伊凡現在身上根本沒有裝備，但也看不到其他救援的出現。『至少，這個人...』他鼓足了力氣，等待衝擊的來臨。「「...咦？」」在一片塵埃之中，兩個愣住的聲音同時響起。其中一個，是雜貨店的店員。另一個則是伏在他上頭護住他的伊凡。原本預期要承受下來的重擊完全消失了。「哇、啊，哇啊啊！！」下一秒，理解過來發生什麼事的店員大叫了起來。伊凡回過頭去，看到浮在他們後頭的是，理應砸到他們身上的大片瓦礫。仔細感覺一下，會發現一股溫柔的風正包覆住他們身體。「SKY HIGH！！！！！！」隨著這熟悉、堅定的聲音，那些瓦礫也瞬間變得粉碎。「好厲害...」雖已看過無數次，那不變的威力還是讓伊凡不自主的感嘆。「折紙！！」出現在煙的一頭的不必看也知道是KOH—SKY HIGH，其他HERO也出現在爆炸的大樓上。啊太好了，這下就可以放心了呢。看到HERO們叫人安心的模樣，伊凡終於放鬆了身體。他離開那名店員身上，拉住他的手。「讓你看到在下丟臉的時候了啊。」結果還是被SKY HIGH救了的這件事，讓難得碰到一個支持者的伊凡，覺得愈加愧疚。但是那被拉著手的店員，卻在站起來後更緊握住伊凡的手。「你在說什麼啊，你真的帥呆了啊！！謝謝你救了我！」他的眼睛浮出了感激的淚水：「我的店就在這裡，雖然被炸壞了，不過一定會再整修好的！你一定要來啊，我會給你大打折的！」畢竟現在還不是能夠閒聊的狀況，那店員又握了下伊凡的手，便跑向疏散的避難處了。「不要受傷了啊！！我會為你加油的！」對著那邊大喊著邊遠離的身影，伊凡也忍不住大聲喊了回去：「交給在下吧！SternBild市民的安全，就由在下來守護！」說著，又做出射出手裏劍的招牌動作。店員看到，又露出了滿臉笑意，也叫了聲「也謝謝SKY HIGH了！」最後還把手指放入嘴裡吹出聲響亮的口哨。那口哨聲不僅在街道上響著，也響進了伊凡心中。「咦？」『SKY HIGH？！』「折紙你有沒有受傷？！」伊凡聽到叫喚回過頭去，SKY HIGH居然還沒趕過去幫其他HERO的忙，而是站在那。因為沒預期到SKY HIGH會等他，又想到他剛剛說的話，伊凡不禁紅起臉來。「SKY、SKY HIGH，剛才萬分緊急時感謝幫助，在下也要快點去...」「等等折紙，你...！」「...！」當被SKY HIGH抓住手腕時，伊凡不禁整個身體僵硬起來。『——是還在生我的氣嗎？』可是抓住他手腕的手，和今天早上抓住他肩膀時不同，非常的溫柔。「抱歉，在來這裡時，我明明想了很多要跟你說的話...」「SKY、HIGH？」到底是怎麼一回事啊？自己眼前正站著自己仰慕的HERO，而他還抓住自己的手、說了這種話。不知道是不是因為在SKY HIGH面前太過緊張的緣故，伊凡覺得自己眼前的景色開始模糊起來。「總而言之，現在先離開這裡吧，之後就交給我們了。」「為什麼呢，在下也是為了保護民...」話還沒說完，他就覺得腳下力氣一失。『奇、奇怪』整個身體開始被藍色的光芒所包圍。『——！不、不會吧』不行，不行啊。現在要是解開擬態的話，就都會被發現了。「...！難道說，折紙你沒穿著裝備嗎...？！」震驚不已的SKY HIGH的叫聲就連遠方也聽得見。伊凡倒下的那一瞬，也同時感覺到那雙強壯的臂膀抱住了自己。啊—怎麼會這樣，根本不必抱著我啊。 KOH的手應該是要去保護大家的，而不是像這樣扶住我我這個最後一名的HERO的啊。「我、我沒關係的，所以請去...」雖然使勁最後的力氣想離開SKY HIGH的手腕，不過伊凡已經失去意識了。 -------------------------------------- ——這篇總覺得作者有偷渡兔虎（虎兔？）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.133.18 ※ 編輯: yubisaki 來自: 220.136.133.18 (07/29 23:44)