[轉載] [ST] Forty-five hours in Riverside

看板BB-Love (Boy's Love)作者icekiss (白軟圓甜的麻糬)時間11年前 (2015/06/13 02:24)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

【Forty-five hours in Riverside 河濱鎮的四十五小時】作者：museaway 原文鏈接：http://archiveofourown.org/works/1893219 譯者：ronnie_vfs [見#1H_0DdRz，ronnie_vfs親給了我她之後所有翻譯的轉載授權] 中文：http://www.mtslash.com/forum.php?mod=viewthread&tid=128642 宇宙：AOS 配對：Spock/Kirk，Sarek/Winona 等級：PG 這篇是【Entering Orbit 合二為一】的番外，在本版的#1H_0Y8te 「我不懂我們為什麼不留在舊金山，」Jim踢開前門。「我們畢竟只在地球上呆兩周。」 Spock關上了門。Jim脫下大衣，又伸手拿過Spock的外套，一起掛進玄關處的衣櫃。那裡已經掛了一條很明顯的瓦肯式旅行長袍，邊上還有一件Jim很熟悉的外套，舊舊的，衣服上全是油漬。Jim不由歎了口氣。「我猜他們已經到了。」他咕噥一句，關上櫃門，手指勾進自己的腰帶環扣。「看來確實如此。」Spock道。「準備好了嗎？」Jim說著，點了點客廳的方向。「沒有。」Spock道，「但除非你願意趕回去兩點半的那班車；否則我們別無選擇。」「我們可以去船塢酒吧坐坐。」Jim嘀咕著攬住Spock的腰。「喝幾杯血腥瑪麗什麼的，等等下一班車。」「之後吧。」Spock湊近過去，貼住Jim的耳朵。「你意圖令我的父親等待嗎？」「是的。」Jim答道，「反正還有時間。我沒覺得他們有聽到我們進來。」只可惜他的希望很快破滅了。屋裡傳來一記女人激動的叫聲：「Jim？」然後就是一陣響亮的、不住接近的腳步聲響。「我先提前跟你說聲抱歉。」Jim望著Winona Kirk走近，飛快地說了一聲。自從醫院之後，他就沒再見過她。他中途有醒過來，發現他握著她的手，聽到她用低低的聲音和Bones討論他的身體狀況。等他出院，她卻已經早就走了，去了泰利希科瓦號做兩年任務。如今看她，她比以前更老了一些，尤其是眼睛那裡，當她笑起來，眼角的皺紋伸展得仿佛一張路線地圖。她那頭常常紮成一把亂糟糟馬尾的頭髮，這回披落下來，散在她的肩膀，露出比Jim記憶裡多出許多的灰白髮絲。但當她擁住他，她手臂上的力道，卻和從前一樣。「嘿，老媽。」Jim道。「你遲到了。」她親了親他的面頰。「之前那班車我們沒趕上。」「好吧。」她沖Spock點了點頭。「我想……這就是那個他咯。」「是的。」Jim往後退開一步，抬手耙了耙頭髮，頗有些緊張地咧嘴一笑。Spock挺了挺腰板。「我想你們兩個在我昏迷的時候應該算是見過了。不過，媽，這是Spock。Spock，這是我媽。」「中校。」Spock舉起手行了一禮。「中校。」Winona道：「但你現在既然和我兒子睡在一起，我想咱們可以不必互稱頭銜了。叫我Winona吧。」「Winona。」Spock應了一聲，眼睛眨了好幾下。Jim拼命忍住了抬手捂住臉的衝動。「你的父親在客廳裡。」Winona道。「謝謝。」Spock點了點頭。Winona抬腳走回客廳，Jim就屏著氣兒跟在後面，當看到 Sarek的時候，他更是整個人都繃了起來。Sarek從端坐著的一張扶手椅上站起了身。「艦長。」他說道，「Spock。」「父親。」「大使先生。」Jim道：「很高興再次見到你。」「Sarek剛在和我說瓦肯殖民地的事情。」Winona說著，在沙發上坐了下來。Jim領會到她的意思，挨著她一塊坐了，這樣Spock就能夠和他爸爸坐到一起。Winona伸手從茶几上拿了杯不知道什麼玩意，隨後整間屋子就陷入了某種挺叫人尷尬的沉默。Jim聽到自己咽口水的聲音，愈發往後坐了一坐；他腿下的皮革頓時就發出了一陣響亮的嘎吱噪聲。Jim咳了一聲，暗暗希望他們能因為什麼突發事件被叫回去艦上。他媽Spock怎麼會以為他能活過這接下來的三天的？「你從加州過來，一路還順利嗎？」他看向Sarek，努力擺出他最好的艦長的姿態。「順利。」Sarek答道。「他今早本來想從愛荷華市打個的過來。不過我也早到了，就順便在車站接了他。」「古道熱腸。」Sarek道。「也給了我們時間，趁你們沒到前先聊一聊。」Winona拍了拍Jim的肩膀，又輕輕給他捏了一捏。Jim頓時有種回到了十二歲的錯覺。「畢竟你兒子不是每天都能帶個老公回家的。」「是鏈結伴侶，媽。」Jim嘀咕道。「好啦，隨便你怎麼說。我反正早就盼著要認識我的好女婿了。你們有人要喝點什麼嗎？」「龍舌蘭？」Jim滿懷期盼地問了一句。「你喝水。」Winona道：「Spock呢？」「我這樣就好。」Spock答著，雙手交疊擺到腿上。「我想你比現在更好。」Winona站起了身。「茶，謝謝。」「冰箱旁邊的櫃子裡應該還有盒瓦肯香料。」Jim道。「我去燒一壺。」Winona道：「很快回來。」等他媽媽一離開房間，Jim頓時有種很古怪的放鬆下來的感覺。他抬手按住Spock的後背，轉眼看向Sarek。「抱歉把你拽到這塊大陸中部來。」他說道，「我們本來想讓你們去我們舊金山那邊的公寓。但我媽一定要來這。」「這並不麻煩。」Sarek道。「你會在地球上呆多久？」「到本月底。」Sarek答道，「我會同下一次的殖民地人員運輸一道離開。」「我有經常和那個老的Spock聊天。」Jim道，「他說信息交換系統已經建立完畢了。」「是的。」Sarek道。「新席卡赫爾城已基本建設完成。志願者多已離去參與建造其他衛星城市。」「我很希望能看到那些進程。」「歡迎之至。」Sarek道。Jim頓時自滿起來。他的手指在Spock後背那兒揉了個圈，臉上微微一笑。「我有預感，我們企業號會被選上去給你們運送補給。」Jim道，「如果確定下來，我會立刻讓Spock通知你。」「複製機裡什麼時候多出來了個Plomeek？」Winona在廚房裡叫了一聲。「打我編了就有了。」Jim叫了回去。Spock微微垂下了頭——這是他一貫微笑的模樣。「你總是很會玩電腦。」Winona說著，端了個盤子走回客廳，又將盤子放上茶几。「確實。」Spock輕聲道。Jim拿手肘親昵地拐了拐他。Winona重在他身邊坐了下去。「給你，Sarek。Spock。」Winona遞給他們一人一個馬克杯，兩人都低聲地道了謝。Jim 則氣鼓鼓地拿過了Winona遞給他的水杯。「我估計這不會是伏特加咯。」他說。 Winona一把捏住Jim的肩膀，捏到他痛得皺起了臉，她才轉臉看向Spock。「你們從沒說過，你們在一起有多久了。」她道，「聽說你們結婚了，我還真挺驚訝的。」「我們是自星曆2258年3月31日起完成的鏈結。」Spock抬起頭。Winona看了看他，又看了看Jim。Sarek揚了揚眉毛。「那要快三年了。」Winona面無表情。「那是次意外。」Jim連忙道。「意外？」她道。「一次好的意外。」「那你是如何會意外地……？」她舉起手指，指了指Jim和Spock兩人。「呃。」Jim抬手揉了揉後頸，又大大地灌了口水。「我們是在一次過量酒精攝入後進行的精神鏈結。彼此都有同意。」Spock平靜地回答道，「當時我的自控能力未能達到最佳狀態。」「估計也是。」Winona喃喃道。「我們要過了一陣子才意識到我們鏈結了。」Jim道。「哦？」Sarek問道。「那會兒我還以為我只是心情很好。」「而我，則歸咎於我人類感情上的副作用。」「不過那天你聲音在我腦袋裡響起來的時候，事情就比較清楚了。」Jim看向Spock，咬住下唇。「說實話，我嚇死了。」「但你並未選擇斷開鏈結？」Sarek問道。「斷掉這種好玩意可是不符合邏輯的。」Jim道。「再說了，從團隊來看，這事兒棒極了。」「我不認為星聯會為此高興。」Winona道。「星聯有關心靈感應種族的規定裡有些漏洞，他們不會把我們分到不一樣的星艦去的。」 Jim道，「就算我們分開了，有那麼兩次，我也能感覺到他還活著。到了那種不能使用高科技的星球，這樣更方便了。Nogura挺不高興的，可就算是他也得承認，我們這樣確實合作無間。」「那他們是如何看待在艦上養孩子的這樁事的？」Winona道。 Jim沖著杯子裡咳了一聲。 +++ 在坐往愛荷華的車上，Jim就已經做好了禁欲一個週末的準備。因此當Spock一上樓就把他按在牆上，並狠狠親吻上來的時候，他還蠻吃了一驚。「和你爸我媽呆在一棟房子裡，能讓你性奮？」Jim不敢置信。「顯然是。」Spock道。Jim也沒再抱怨——他的褲子很快掉到了地上，而Spock的手指緊緊地捉住了他的臀肉。「請告訴我你有記得帶潤滑劑。」Jim一邊喃喃著一邊解開Spock的拉鍊。「我覺得我們上次就把我的庫藏給用完了。」「我計算了我們在四十五個地球時內所需要的量，並相應地帶齊了。」「我愛邏輯。」Jim道。他感覺自己快要達到高潮，沉沉地呼吸著，感到Spock的臉埋在他的頸窩。但就在這時候，他們臥室的門卻被人敲響了。「來的不是時候！」Jim喊了一聲，腰不停地往Spock的拳頭裡挺動。「晚飯準備好了。」Winona隔著扇門板叫道。Jim趕忙咬住嘴唇，抑制住喉嚨裡的呻吟： Spock往他肩上咬了一口。他片刻才勉強擠出一句：「等下就下來。」「啊——抱歉。」Winona道，「你倆小夥子慢慢來。我把菜拿爐子溫著就行。」「哦，上帝。」Spock舉起Jim的兩腿環住自己的腰肢。Jim歎了口氣。「她聽到了。」「我們都是成年人了。」Spock低聲細語，一邊往Jim體內插入了一根手指。「我們還具有夫妻關係。我們不必為我們的行為感到羞恥。」「我媽在門後面呢，」Jim呻吟著，後穴緊裹住Spock的手指。「你爸也在樓下。」「我父親對此種行為並不陌生。」Spock道。他的語氣仿佛在調笑。「噁。」Jim道，「要麼操我，要麼把我放下來。還有，別再談論我倆爹媽了。」「如你所願。」Spock說著，把Jim放回了地上。「嘿！」Jim叫了起來。「轉過去。」Spock卻低聲下了命令。Jim立刻壞壞一笑，轉過了身。然後事情就變得更怪了。當他們下樓後，Winona拿那種很意有所指的眼神望著他們，而 Jim肯定Sarek一定也知道了。但他大概不知道他兒子曾一手捂住了Jim的嘴，不知道Jim高潮時舔了Spock的掌心，也不知道Spock的指甲曾深深地掐進Jim脊柱下的肌膚，深到現在 Jim還能感覺到那種隱約的搐動。當然他洗了澡（頭髮還是濕的），也換了乾淨的牛仔褲和T恤衫，Spock也是一本正經紋絲不亂的，可等真的在桌邊坐下，還要裝出一副他和 Spock沒在十分鐘前抵著面牆操過一番的樣子，還是挺艱難的。「Saffir？」Winona遞上一個籃子。「你怎麼在這兒弄到Saffir的？」Jim邊問邊伸手拿了一塊。「這家裡也不是只有你一個人會弄複製機。」Winona隨意答道。 Jim必須承認，即使拿這份Saffir和他在殖民地吃到的相比，也不算壞的。Spock稱讚了它的口味，而Sarek吃了三片。Jim還快活地吃了塊中等熟度的牛排，上邊堆了沙拉和撕碎的戈爾根朱勒乾酪。Spock和Sarek還一齊吃了個瞧著很可疑的米黃色的玩意。Winona淺淺地啜了口酒。「那你倆今晚有什麼計劃嗎？」她問道。「我本來還想問，不知道能不能借下那輛氣墊車。」Jim撿了張紙巾擦了擦嘴。「我想去船塢酒吧坐坐，跟Lew打個招呼。我之前和他發了個短信，他今晚有上班。」「哦。」Winona微笑起來。Jim很瞭解那朵微笑。她每每想做些壞事又不被責駡時都會露出這種微笑。Jim自己也常常會拿這種微笑去面對某位特定的大副。哦，不。他才不會被她騙到。「我們不會在那呆很久的。」他說道，「再說，你不是九點就要睡了嗎？」「可能你沒注意到，」Winona又喝了口酒，小指輕輕的敲擊杯壁。「我現在是在休假哦。」「歡迎你加入我們。」Spock道。Jim登時在桌底下踢了他一腳。Spock抬手往Jim的腿上捏了一記。你多久才能看到你母親一次？他問道。 Jim翻了個白眼。「在別人面前通過心靈感應說話是很不禮貌的事情哦。」Winona提醒道。「抱歉。」Jim低聲應了一句，舉拳擋住眼睛。「媽，我當然歡迎你加入我們。你也是，大使先生，不過我不確定你喜不喜歡那種地方。」「你何不讓Sarek自己決定？」Winona往後坐進她的椅子，抬手把一縷頭髮捋到耳後。「我先洗個碗，之後就能走了。」「Jim和我可以來清理碗碟。」Spock道。 Jim在腦子裡踢了他一腳。 +++ 「有趣。」Sarek喝下了他的第三杯血腥瑪麗，又將酒杯放回託盤正中。店裡正放著最新的安多利啤酒的廣告，但總體上安靜得要命，櫃檯邊只坐了他們四個人。Jim一手攬上 Spock空椅子的椅背，歎了口氣。「味道倒是不壞，」Winona點了點Sarek的酒杯。「不過我還是更喜歡純的。」她舉起手指，又要了一杯威士忌。「你要讓你媽把你喝趴下？」Lew看向Jim，手裡拿了塊扔在水槽邊上的白毛巾擦一擦櫃檯，隨後拿出傑克丹尼爾倒了一杯，加上冰，滑給了Winona。她點頭致了謝，又轉頭和 Sarek說起話來。「我媽可以把我的輪機長給喝趴下。」Jim道，「我是司機。我只能喝水。」「我們這兒還是有出租的。」Lew說了一句，但還是給Jim倒了杯水。Spock從衛生間裡走了回來，Lew看到他，沖他點了點頭。Jim轉頭看向Spock那身地球人的便服（包括有牛仔褲，Jim的一件舊T恤，還有一件紅色夾克），咧嘴一笑，又轉回身去。「看來你們之間很成功。真不錯。」「是啦。」Jim抬手抓了抓髮際線。當Spock挨著他坐下時，他甚至覺得有點兒臉熱。「你們有多久了？」「好幾年了。」Jim道。Spock往他手邊湊了湊，Jim就抬起手，指尖沿著Spock的肩胛骨緩緩地、平穩地滑過去。「真的假的？」Lew笑道，「你們還是在我這地兒好上的吧？結果你們結婚時都沒請我。」「我們沒請人。」Jim瞪圓了眼。「我們……算是私奔。」「聰明的選擇。」Lew道，「我老婆策劃婚禮那會都要瘋掉了。」「等等，你結婚了？」Jim拿手肘撐上了櫃檯。「什麼時候的事？」「一年半前。」Lew笑著舉起手，給Jim看他無名指上那圈銀色的婚戒。Jim贊許地點點頭。「我還以為你會登上那種社交新聞網。沒想到啥都沒有。」「我是軍人。」Jim道，「再說，我又能說些什麼呢？我的鞋子？」「以你目前的身份，接受採訪確實是不明智的。」Spock說著，把他的空杯子推向Lew。「再一杯。」他道。連Spock都開始享受起來了。Jim歎著氣又喝了口水。他瞥了眼自己老媽，後者正愉快地和 Sarek講話，手揮來揮去的，後來甚至放上了Sarek的肩膀。Sarek的臉上比平常要顯得綠一些，但也或許是由於燈光的緣故。他嘴角輕輕地上揚著，而Winona則頭往後一仰，大笑起來。難道純血的瓦肯人也會喝醉？Jim想起Spock曾說過他們體內代謝速率很高什麼的，就想，大概Sarek玩得挺開心吧。結束時，Jim堅持去付了帳。賬單上的數字還挺誇張的，雖然Lew有給他打了折。「我媽喝了多少？」他問Spock。Spock聳聳肩。「我並未計算。」他說。 Winona站起身，穿上外套，然後沖Sarek伸出手去。「媽——」Jim開了口，可隨即又緊緊閉上了——Sarek居然握住了Winona的手掌。他的手指彎曲著，籠住了她的掌心。Jim挑起了眉毛。「我覺得我媽把你爸給灌醉了。」他低聲道。「或許這是某項家族傳統吧。」Spock答道。 +++ 隔天Jim醒來時，Spock還睡著。這通常很奇怪，而更奇怪的是，等Jim洗好了澡，下了樓，Spock都還沒有從床上起來。「早。」他打著呵欠走向複製機。「睡得還好嗎？」Winona將視線從她手裡的PADD上移開，看向Jim。她正坐在桌邊，手裡拿著杯咖啡，兩腿翹著倚著扶手。「挺好的。」Jim應了聲，按下添加有雙份奶油和雙份白糖的咖啡按鍵，回頭沖他媽一笑。「你呢？」「我是你媽，但我也還知道怎麼去玩。你以為你那企業號是唯一一艘幹過非法勾當的星艦嘛？」「拜託，我不想聽。」「哦，兒子。」她親昵地叫他。「要是Chris在就好了。他可以告訴你許許多多的故事……」 Jim苦笑一下，搖了搖頭，接過咖啡在Winona對面坐下。「我還是不敢相信他已經走了。」他說。「我也是。真高興你之前有認識他。」「你和Sarek看起來相處得不錯。」Jim將杯沿舉到唇邊，享受般喝下第一口咖啡，闔上了眼。「他人很好。」Winona道，「我一直都很喜歡瓦肯。能和這樣一位同人類伴侶一起度過許多年的瓦肯人相處，也蠻有趣，他畢竟沒有一般瓦肯人那麼封閉。看上去也還蠻喜歡你的哦。」「總比第一次見喜歡我些。」「哦？」Winona卷起袖口，雙手環胸。「額，你應該還記得Spock有流放過我吧？」「你講過好幾次。」「當我回到艦上後，我們有了點……分歧。有關他是否應該放棄指揮權。結果不是太好。」「我明白了。」她道。「不管怎樣，Sarek在最後關頭走了進來。我很長一段時間都在想他到底是怎麼看我的。」「他自從到了這裡，凡是說到你的，全是好話。」「真的？」Jim打了個呵欠，又喝了口咖啡。「無論是什麼種族，說到底，我們家長想要的都不過是讓孩子能幸福快樂。即使瓦肯人也一樣。如果哪天你和Spock有了小孩，你就會明白了。」「這麼一大早，還是別說孩子的事了，媽。」「你們已經結婚兩年了！」Winona道，「趁著我現在還不老，還能追著小孩跑，我真希望能有幾個外孫一起玩玩。」「叫Sam和Aurie再多生一個。」Jim道，「Spock和我還有艘星艦要養。」「你爸和我本打算在太空裡養大你的。」Winona道。「我知道。」「我只是想說，如果你想，就不要放棄這個念頭。你們可以的。」「能先等我滿了三十歲再說嗎？」Jim道。 Winona笑起來，搖了搖頭。當她看到Jim身後來人時，臉上的笑容更盛了。「你兒子還在睡呢。」她說。「他確實需要休息。」Sarek道。「我幫你泡杯茶？」「無須麻煩。」「一點都不麻煩。」Winona站起身。「水已經燒好了。就等著你起床呢。」「謝謝。」Sarek說著，在Jim身邊坐下。儘管他洗了澡，也換了件乾淨的袍子，他身上仍給人一種疲憊的感覺。Jim咽下了嘴角的一抹微笑。「感覺還好嗎？」他問道。「我很渴。」Sarek坦誠道。「是啦，喝多了伏特加是會這樣的。謝謝你昨晚跟我們一起去。」「我很感激你邀請了我。」「再想一起喝酒，隨時都可以。」Jim聽到他自己這樣說道。而且，他還是真心的。「自我上次造訪這樣的店鋪，已經有許多年了。」Sarek道，「我剛認識我妻子的時候，她很喜歡這樣的社交活動。」「我估計瓦肯星上應該沒什麼酒吧吧。」Jim道。「沒有。」Sarek微微地點了點頭。「但當時我還生活在地球。」「請節哀。」Winona道。「我瞭解到，你的丈夫也過世了。」Sarek道，「請允許我致以沉痛哀悼。」「謝謝。」Winona道，「但那也是好久以前的事了。我都放下了。如果你不去想，悲傷也會……減弱的。」「不錯。」Sarek點一點頭。Jim看著Winona抿住了唇，又皺起眉毛，低低地吐了一口氣，才又重新微笑起來。「哎呀，我們一整天都能和小夥子們在一起呢。」她道，「我想想。可以先去船塢博物館，到鎮上吃頓中飯，再買點菜回來做晚飯吃。」「你這會在休假呢。你真還想拐去星聯的地盤上？」Jim問道。「帶著兩個中校和一個艦長，我們會得到皇家般的禮遇的。」Winona道。「你就是想看看你能搞到些什麼樣的裝備。」Jim笑她。「怪我咯？泰利希科瓦號是艘好船，但跟你那艘真是不能比。你們輪機長應該還沒想退休吧？」「早著呢。」Jim道，「再說我倆要是在同一艘星艦上服役，我們會把對方逼瘋的。」「你大概是對的。」Winona道，「但起碼我可以看到我的小外孫。」「你和Spock打算生養孩子？」Sarek問道。「呃，我們其實還沒談過這事兒。」Jim嘀咕道。「你們可以領養。」Winona建議道，「雖然我蠻想看到有和你一樣顴骨的寶寶的。」「媽。」「還有尖耳朵。」她又道。 Jim揉了揉耳朵。「別說了行嗎。」「該基因是顯性的。」Sarek很樂於助人地添上了一句。「什麼基因？」Spock走進了廚房。他在Jim身邊坐下，一邊抬手輕輕碰了碰Jim的後頸。一股暖意滲進了Jim的肌膚——但他還是皺了皺眉。「你的耳朵。」他說道。Winona沖Spock快活的笑了笑。「你的父親和我在想，你們兩個要什麼時候養小孩。」她道。「我們並未討論過此事。」Spock答道。他的語氣很平靜，但Jim依然能感覺到其中輕微的不適。「我們現在也不需要討論這事！」Jim強笑著說了一聲，一口喝光他最後的那點咖啡。好極了。他站起身，去複製機那裡搗鼓續杯。Spock迅速地走到了他的身邊。「那個話題，令你生氣了？」他輕聲問道。「我只是不想一大早就被人咬著小孩的事情不放。」Jim飛快說道。他粗魯地按下複製機上的按鈕，又給自己添了杯新的：依舊是雙倍的白糖、雙倍的奶油。「這是我們的私事。」「你說得對。然而，」Spock低聲說著，嘴唇輕輕滑過Jim的耳廓，「我希望你知道，我並不反對這個提議。」「等等，真的？」Jim轉過身去，輕聲地開口。「我相信，我們會是一對合格的家長。」「我們肯定能比合格更好。」Jim道，「但我們現在的狀況，並不是很適合養小孩。」「恰恰相反，」Spock道，「試想，一名從小在星艦上成長的孩童，將會有多麼多的學習機會。」複製機嗶地響了一聲。「大概吧。」Jim喃喃應道，一邊把咖啡搶到手中。「而且我們也肯定不會缺人幫我們帶小孩。Bones雖然愛抱怨，但他其實超喜歡小朋友的。」「我會留心看有沒有弄璋之喜的通知的。」Winona說著，從後頭走近他倆。Jim低頭抵著馬克杯呻吟了一聲。 +++ 「真不敢相信你竟然每塊牌子都要讀一遍。」Jim走出博物館，一邊對Winona說道，「你又不是第一次來這裡。」「是你老公一路在讀。」Winona道，「我只是在陪他。」 Jim沒再糾正她的稱呼。她想怎麼叫Spock，就怎麼叫吧。再說……Jim還滿喜歡那個詞匯的。「那你……覺得他怎樣？」他看了眼Sarek和Spock。他倆正走在前邊，和Jim他們很有一段距離。Jim又有點兒猶豫地回頭看了眼Winona；後者很大聲地歎了口氣。「他人很好。」她肩並肩和Jim走到一起。「聰明，有修養，還很帥。」「媽。」「幹嘛？他是很帥啊。不過我真沒料到他會是你的菜。」「是因為那雙眉毛？」「是因為你從沒有很正式地……和人談過。他很穩重，很成熟。雖然可能不太善於表達感情，但我看得出來他愛你愛得要命。說真的。昨晚上你倆的表現已經很明顯了。」 Jim頓時紅了臉，垂下頭去。「他，呃，是蠻熱情的。」「這週末我總覺得我看到了你的另一面。我喜歡你和他在一起時的樣子。」「謝了。」「我總覺得我對你影響太多了。」Winona柔聲道，「你是個機靈的小混蛋，好在你還繼承了點你爸的性格。我為你感到驕傲。」「我們現在是打算開展溫情時刻嗎？」Jim轉頭沖Winona露出壞壞的一笑。「這二十八年來總歸要有一次吧。」她說著，和Jim一起走向車子。Sarek已經站在了司機那一側的門邊。「準備好了嗎？」Winona伸手握住門把。車門開了；Spock一手撐著門，好讓Jim鑽進去。「馬屁精。」Jim嘀咕一句，但在鑽進去挨著Spock坐下後，還是伸手覆住了Spock的大腿。他們去了愛荷華市吃中飯。是一家漢堡店：Winona堅持Sarek一定要去試一下。「他們也賣蔬菜漢堡好嗎。」她透過後視鏡和Jim說道，「我們是住在愛荷華，又不是歐洲中世紀。」於是Jim坐進店裡，捧著一個足有一英寸厚的、鋪了烤洋蔥和蘑菇，還往外滲著奶酪的牛裡脊漢堡大吃特吃。Spock坐在他旁邊拿了個田園堡嚼嚼嚼。「不去嘗試新事物，難道是符合邏輯的嗎？」Winona說著，拿了一盤子夾肉餅遞給 Sarek。「沒用的，媽，我已經勸Spock勸了好幾年——」Jim剛開口就啞住了，呆呆望著Sarek用叉子叉了塊小肉餅放進自己盤子裡，又切下一小塊吃了一口，還邊嚼邊點頭。Winona得意地笑起來。Spock在Jim身邊拿起水杯喝了一口，掩飾住他無聲的驚愕。Jim可以清晰感覺到Spock心底的那種困惑、驚訝、和好奇。他腦袋裡頓時冒出了一個念頭。「你不會也想試——」「不想。」Spock打斷了他。 +++ 在看了部電影、又吃了桶爆米花以後，Jim倚著Spock的肩膀，昏昏欲睡起來。他親了 Winona的臉頰，道了晚安，和Sarek揮了揮手，然後任由Spock簇著他上了樓。「我老了。」他臉朝下一頭栽在床上，抱怨了一句。Spock在他身後幫他脫了衣服，拉上被單，又幫Jim翻了個身。「我以前不到淩晨一點都不睡覺的。」「或許應該說，你是變成熟了。」Spock說著，彎腰幫Jim脫鞋。 Jim哼了一聲，望向眼前的天花板。那裡有一道隱約的痕跡，是他從前掛那種能在黑暗裡閃光的星星燈留下的。從塔爾蘇斯回來以後，他就摘掉了那些星星，但還有些膠水黏固在那兒。這麼多年下來，都被灰塵描了邊。「我總有一天要老的。」他說。「我也是。」Spock在他身邊坐下來，伸出手指描摹過Jim的嘴唇。「但我們還有很長的時間。」「我知道。」 Jim闔上眼睛，感覺到Spock的指尖撫上他的臉頰，探進他的短髮，又拂過他的脖頸。他想到了他的媽媽，在那麼年輕的時候就失去了他的父親。他又想起那一天，在傳送室裡， Spock伸手徒勞抓著空氣時Sarek臉上的表情。總有一天，他也會和Spock分開的。他們中有一個人會率先死去——估摸著還得是Jim。即使注入了Harrison的血，他也不保證能夠長壽。Bones只說會有那樣的可能，要等到第無數次檢查以後才能確認。但Jim曉得，希望估計還是不大。他幾乎可以想像得到，Spock以比現在老不了多少的樣子，孤零零地一個，坐在一張寬大、冰冷的床上。「別想那些事情。」Spock柔聲道，「俯躺下來。我幫你揉背。」「好。」Jim翻了個身，手臂曲著疊在枕下。Spock按摩起了他的後背，Jim感覺那雙手掌比平常還要冷些。他不由道：「你好冷。我們應該趁還在這兒去用一下那個按摩浴缸。」「明早吧。」Spock說著，手上愈發用力。「我還是提議，我們應該在艦上安裝一個那個設備。」「我會申請的。」 Jim安靜下來，感覺Spock的觸碰漸漸柔和下來，慢慢變得羽毛般輕柔地按著他的脊柱，指尖在那裡一下下地打圈。「好舒服。」Jim喃喃呻吟一聲，但隨即就感覺到了一絲尷尬。「怎麼了？」他問道。「我沒意識到你還醒著。」「所以？」「我的感情……外露了。」「因為在我身上亂畫？」Jim問道。「這是瓦肯文字。」Spock帶了點兒歉意地承認道。但他的指尖依舊一圈圈地打著轉。「是什麼字？」「你讀得懂瓦肯語。」「那慢一點。」Jim說了一聲，又往胳膊彎裡打個呵欠。「我對筆法不熟。」 Spock的手頓了頓，隨後寫起了第一個字。那只是一個簡簡單單的字母，起筆在Jim的後背正中，然後隨著Spock的手指一路往下，又往右、往上勾去一筆，若不是筆劃太近，幾乎像是在畫一個橢圓。最後又繞了一圈，在最底下用波紋作結。「T。」Jim道。「正確。」Spock說著，又寫起第二個字母。這一個要稍顯複雜：他畫了兩個重疊著的橢圓，第一個要高些小些。後面用同一道挑逗般的撫觸滑過Jim的尾椎骨。「H？」Jim猜道。「很好。」第三個字母的形狀有些像六，一道筆劃深深往下。Jim皺了皺眉，試著想從他的瓦肯語書的字母表裡辨認出這個玩意。「呃，I？」「集中注意。」Spock說著，把那個字母又描畫了一遍。「A。」再一個寫得很快，就像是一個加號帶了點尖尖的頂。「這是I。」Jim道。「正確。這一個是最困難的。」 Jim忙皺住臉，集中精神。那字母起初是個圓形，可底下也和前兩個一樣有著波紋，接著又左右兩邊一拱，就好像在路當中轉了個彎。整個字母都被一條直線一切兩斷。「我不曉得。」Jim打著呵欠道，「但感覺棒極了。」「鑒於你現在十分疲倦，我會告訴你答案。這是L。最後一個字母你已經辨認過了。」 Spock說著，又畫了另一個A。「哦。」Jim將這幾個字母在腦袋裡連在一起，呼了口氣。他無聲地說了遍這個單詞，眼睛竟不知怎麼的，濕了。這大概有點荒謬，但幸好他的臉還埋在枕頭裡。「睡吧。」Spock溫柔地說著，低頭在Jim的手上印下輕輕的一吻。他拉高毯子，遮住了肩膀，隨後伸手關上了檯燈。 +++ Jim半夜忽然醒來，嘴乾乾的，就起了床。他下床的動作很小心，免得吵醒了Spock，開門的時候還屏住了呼吸，好像這樣就能掩住門拉開時的吱呀動靜；片刻躡手躡腳地下了樓。他背靠著櫃檯站直身體，喝了杯水，歎一口氣，又抬手擦擦嘴巴。他沒料到的是他竟聽到外邊傳來了一陣聲音：先是一把低沉的、鏗鏘的、Jim辨不太出的嗓音，然後是他媽媽咯咯的笑。Jim踮著腳走近客廳，悄悄貼近後院的玻璃門，發現那門居然敞開著。他往外看了一眼，就看到他媽和Sarek一道坐在那按摩浴缸裡面。Sarek的臉綠極了，上面還浮著笑。Winona則拿後背對著Jim，她的長髮被鬆鬆地挽了個結。她忽然搖了搖頭，而Jim又一次聽到了她的笑聲。Jim自嘲一下，低下頭，又小心翼翼地上了樓。當他鑽進被窩，Spock轉了個身，將Jim攬進了懷裡，歎了一聲。「你去了哪裡？」他問道。「去喝點水。」Jim貼著Spock的肩膀回道。Spock的身體暖暖的，聞起來有一股沉眠的味道。「呃，我倆爹媽在按摩浴缸裡。」「我認為他們對彼此的感情是有關男女愛情的。」「那很怪，是不是？是不是很怪？」「比我和你還怪嗎？」「我不知道，但是這是……我媽和你爸啊？如果他們結婚了，我們就是繼兄弟了。」「即使他們結了婚，也不會對我們的關係有任何影像。」「你覺得會不會是這棟房子的問題？」Jim低聲道，「我是說，一開始是我們兩個。現在又變成了他們。」「Jim，」Spock在Jim的太陽穴那裡印下一吻。「別再說話了。」 +++ 「昨晚這裡肯定喝了酒。」Jim說著，指向按摩浴缸旁邊的空酒瓶和兩個酒杯。他和Spock 正躺在後院裡，頂上罩了個棚頂；Sarek和Winona在廚房裡喝茶。「我不明白你為何要在你母親身上實施雙重標準。」Spock道。「噓，」Jim伸手按住Spock的胸膛。吊床在他身下輕輕地搖晃。「真不敢相信我們竟就要走了。我們才剛到呢。」「我們可以再留一陣。當初是你堅持要縮短假期。本來我們還要有八天才需要回歸舊金山。」 Jim抬起頭，看了看Spock，輕咬住口腔內側。「這樣我們就有時間泡浴缸了。」他笑說。「確實。」「這主意倒不壞。」「休憩是有益的。」「Bones估計會說這對我的身體有好處。」「毫無疑問。」Spock同意道，「如果你願意，我會在早餐後聯繫他，詢問他的專業意見。」「或許吧。」Jim道。他重又躺了回去，抬手撫了撫Spock的手掌，指尖滑過Spock手背上的血管。當他把手指探進Spock的指縫，又揉了揉那裡的時候，Spock不禁發出了一聲低低的喘息。「這我真是百玩不厭。」Jim笑了起來，又揉了一揉，直到Spock淺淺、淺淺地呻吟了一聲。 Winona敲了敲拉門，把門拉開了幾英寸。「除非你們倆已經研究出該如何男男生子，並且正積極主動地打算給我生個小外孫，你們還是先進來吃早飯吧。」她沖他倆眨了眨眼，轉身走回了廚房。「還想留下來嗎？」Jim笑問著，坐了起來。他一手捉住吊床的編織把手，好防止自己摔落下去，一邊站直了身子。「是的。」Spock拂了拂他的長袍。「我們還可以利用這段時間，做一做你母親要求的事情。」「我真不想打破你的美夢，可惜不管我們上多少次床，這個肚子裡還是爬不出來任何小孩的。」「的確不能。」Spock抬起手，捉住了Jim的下巴，將他的頭抬起來吻了吻他，嘴唇抵著他的唇道，「但那並不意味著，我們不能練習。」 -END- -- 唔、好久不見！我又回來啦！總之這陣子會繼續轉文過來，每天凌晨在宇宙跟大家相會(被揍 -- ﹒ ． . ▁ ▂ ▁ ﹒╮ ┌───────────────────────── ▆ ◥●▏◤▆ ● ●| │ │ | ───◣▄───────ｉｃｅｋｉｓｓ─── = ◢ ● ◆ ● ● N— —N ● ● ◆ ● ◤▌ = ──ｉｃｅｋｉｓｓ────────▄◣─── | │ │ |● ● ▂◤▉●◣▌▂▁▃▄▅▅▄▄▅▆▆▇█▇▆▅▆▇█▇▆▅▆▅▄▂│ └════ ▆▅ ═══▆═════════════════════════┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.41.126 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1434133465.A.17E.html ※ 編輯: icekiss (114.24.41.126), 06/13/2015 02:33:17