[衍生] [刀劍亂舞]在盛開的藤花下 9

看板BB-Love (Boy's Love)作者FANATICA (法納)時間10年前 (2015/10/07 21:26)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

◎這是燭切現世奈良遠征旅遊清水文 ◎因為之前在猶豫燭台切對長谷部的稱呼「長谷部くん」該怎麼翻譯的時候，覺得考慮中文寫作和通順的問題而譯為「長谷部」，不過最近發現許多燭切的本會寫為「長谷部君」，既然燭切圈已經有了慣例，那就尊重慣例，從這一回起統一改成「長谷部君」，已經PO在大B版的1-8回有空會改過來，實體新刊中會全部更正為「長谷部君」，請大家放心~ 　　走過寬達5到6公尺的石板道，在手水屋（註1）裡洗過手，踏上殿前的階梯，穿過宏偉的殿門，一抬頭，便被震懾住了。　　盧舍那佛坐像高有14.7公尺，基壇的蓮花座座周則長達70公尺，莊嚴的神情，細緻的刻紋，古樸的光澤，很難以想像這座大佛已經過了數百年，甚至千年以上的歲月，這樣的工程即使在今日依然令人歎為觀止，吸引每個參拜者抬頭瞻仰。而這樣的大工程是早在 8世紀中期傾盡國力，動用了260萬人力，耗費500噸的銅與兩年時光完成的。至今燒損了兩次，但都得到當時掌權者的支持而得以修復，現在的大佛有一部分是12世紀，另一部分是16世紀修補過的。　　殿內除了供奉盧舍那佛坐像，左右也供俸了木造漆箔的虛空藏菩薩座像與如意輪觀音菩薩座像，兩座都有7公尺以上的高度，以及其他許多的木雕、繪畫，殿內空間就在這些菩薩、金剛的凝視下，維持著靜穆莊嚴的氣氛，誰也不敢張開聲量說話。　　在殿內繞了一圈，突然湧入許多高中生，看來應該是畢業旅行或校外教學的團體客，整個空間突然擁擠了起來。　　長谷部和燭台切對看了一眼，兩人默契極佳地一起走出殿外，往出口走去。　　出口處是滿滿一整排賣紀念品和伴手禮的店面，有御守、吊飾、擺飾、摺扇、佛珠、襯衫、食品、雨傘、資料夾、明信片、包包等等，各式各樣，玲瑯滿目，吸引不少遊客圍在攤位旁比較挑選。　　「啊。」　　燭台切不知道看到了什麼，立刻走到攤位邊，專注地比較起來。　　「什麼東西？」　　「吊飾啊。長谷部君覺得大家適合什麼顏色？」　　燭台切站在一整排五顏六色的琉璃珠吊飾前面，似乎真的打算買的樣子。　　「你……打算本丸每個人都買一個嗎？」　　「嗯？不行嗎？」　　「錢夠嗎？」　　「啊……」　　「不如茶點什麼的多買幾盒，比較實際。」　　「……好吧，但我還是要買這個，然後給你。」　　「？」　　「和你的眼睛顏色一模一樣。」燭台切笑臉盈盈地，把那晶瑩剔透的藤色琉璃珠吊飾遞給長谷部，然後又拿起第二個一模一樣的。　　「然後這個是我的。」燭台切拿在手上晃了晃：「回去要裝在我身上。」　　當然，燭台切指的是裝在本體上。　　什麼意思？為什麼？　　燭台切轉頭付了錢，高高興興地把那和長谷部眸色相同琉璃珠吊飾收進包包裡。長谷部捏著口袋裡的吊飾，奇妙的感覺再次襲來。　　這麼說來，這還是長谷部第一次從主上以外的人手中收到禮物。收到主上的禮物總是很開心，而從燭台切手中收到禮物…………像是站在一片晴朗藍天下，和煦的微風與燦爛的陽光灑在身上──這種感覺，如果要給他一個名字，大概就是溫暖吧。　　與早上起床時，被燭台切輕撫了後腦杓的那個瞬間很接近。　　那像是自己與自己以外的人有了連結，穩定而安全的連結，溫暖地令人安心── 也令人心跳不已。　　「不好意思。」　　思緒被一句清脆的女聲打斷，長谷部回頭。　　一個穿著水手服的高中女生站在他身後。　　「我？」　　女孩笑了，說：「是，可以請你幫我們照張相嗎？」女孩的身後又站了三個女孩，看向這裡。　　「讓我來吧。」燭台切突然切進對話裡，站在長谷部和女孩之間。　　「可以嗎？那就拜託了。」女孩看起來有些靦腆，對燭台切笑了笑。　　「當然沒問題。」燭台切回以紳士般有禮的微笑。　　女孩拿起相機遞給燭台切，想說明怎麼調整，按了幾個鍵卻發現相機沒有反應。　　「咦……奇怪，怎麼會這樣？」女孩的聲音慌張了起來，焦急地按著相機。　　「不要緊，讓我看看？」　　「咦？啊，不好意思，麻煩了。」　　燭台切和女孩研究了好一陣子，長谷部站在一旁，覺得有些無趣。　　想給自己找個事情做，長谷部走進那排店面隨意地逛著，御守、吊飾、明信片、佛珠、襯衫、和風小物、點心、雨傘……玲瑯滿目列都列不完，除了價格固定的食品類土產之外，其他東西都賣得比外面的店家貴些，其中也不乏東大寺限定的合作商品，或印有東大寺字樣的官方商品，因此即使價格稍高，銷路也還是相當不錯。　　接著，長谷部注意到一件事情。　　有一對情侶靠近店面，女生拿起一個梅花鹿的吊飾直說好可愛好可愛，男生就拿出錢包買了兩個，一個給女朋友，一個自己留著。　　然後第二對。　　然後第三對。　　……這是怎麼一回事？現世的情侶都有購買相同吊飾的習慣嗎？　　長谷部握緊了口袋裡的琉璃吊飾，看向另一邊的燭台切。　　相機的問題似乎是已經解決了，燭台切站在那裏拿著單眼，被4、5個穿著制服的高中女生簇擁著，有說有笑不知道在聊什麼。　　燭台切專注在對話裡，似乎沒有察覺到長谷部的視線。　　一個女孩抬起頭向燭台切說了一句話，燭台切的眼睛微微地瞇起，低下頭，貼在女孩耳邊說了什麼，女孩的臉頰刷地就紅了。　　長谷部心裡一沉。　　昨天牽起他的手跑離大極殿的燭台切、早上在旅行包裡發現的照片、昨晚在浴池裡，燭台切的右眼留在手心裡的熱度，還有兩個一模一樣的吊飾……似乎是有什麼東西串在了一起，可長谷部腦中一片混亂，甚至是有些暈眩。　　緊緊握著口袋裡冰涼的琉璃珠，突然覺得只是站在這裡也是萬分辛苦。　　長谷部撇開頭，邁開了腳步。　　燭台切好不容易才讓那些女孩子放棄找他們合照的事情，畢竟，付喪神的照片落入別人手中實在難保不會發生什麼意外，當然，他更不想看到別人單獨與長谷部留影…… 以及除了自己以外的人透過景觀窗，把長谷部的一顰一笑珍藏下來這回事，他也是不能容忍的。　　燭台切轉過身來，卻沒看見長谷部站在他身後。　　「長谷部君？」燭台切輕喚了一聲，卻沒人回應他。　　視線掃過擠在商店前的人們，燭台切快速搜索著，仍找不到那個令他掛心的身影。　　「長谷部君？」聲音不由自主地顫抖、焦急了起來。　　燭台切衝到出口外，再次呼喚那個名字：「長谷部君！」　　略大的聲音吸引了來往遊客的注意，燭台切慌張地在人群中尋找著。　　但是，沒有。　　還是沒有。　　長谷部不見了。註1：在神社或寺院參拜前，清洗手口、淨身的地方，也稱手水舍。＝＝感謝大家的鼓勵，正文終於寫完了（痛哭）從這邊開始也進入本文最後的三分之一，除了開心，就是覺得好疲勞啊ＸＤＤＤＤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.51.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BB-Love/M.1444224382.A.E6C.html