Re: [討論]昨天買了20集....
※ 引述《yamana (?????)》之銘言：
: ※ 引述《DarkFantasia (淡藍水月)》之銘言：
: : 還有還有，最後面市丸銀要離開的時候，
: : 轉頭對亂菊說的話，
: : 東立版的是「妳剛才應該抓的更緊一點才對」，
: : 便當版的是「要是能讓你再抓久一點就好了」，
: : 兩種翻譯還差真多啊……
: : 哪一種比較貼近原來的日文？
: 還有還有(這集還有真多阿..
: 174-藍染擋下一護
: "我還以為你會從腰部往下砍呢"
: 記得原意是接近
: "我還以為可以砍斷你的腰呢"
: 不知道有沒有記錯..
91頁吉良的話"雛森她什麼也沒做阿"
應該是"說好不傷害雛森的"吧
還有144藍染的話"我就馬上把瀞靈壁解除掉"
愈看愈怪...是把瀞靈壁放下來才是
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.204.175
討論串 (同標題文章)
BLEACH 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
