西班牙文

看板BLEACH作者yichinabby (宜靜)時間18年前 (2007/07/09 22:08)推噓22(22推 0噓 3→)

留言25則, 24人參與討論串1/2 (看更多)

最近才開始看死神的動畫發現很多名辭的念法跟想像中的不一樣英文就算了大虛那邊是西班牙文吧連漫畫的標題都從英文變成看不懂的東西了上Wiki查了一下希望沒有OP：假面："Vizard" is an English word for "1;37ma mask worn to disguise the face" 這個還是英文古字破面："Arrancar" is a Spanish verb meaning "to remove" or "to rip off" 十刃：Espada (sword in Spanish) 編號十以後的：Numeros (Spanish: numbers) 大虛：menos (Spanish for "minus") 虛圈：Hueco Mundo (Spanish:hollow world; grammatically, the phrase would be Mundo Hueco, meaning 'a world that is hollow') 虛閃：Cero (the pronunciation is Spanish for "zero") 反膜：Negacion (the pronunciation is Spanish for "negation") 探查回路：Pesquisa (the pronunciation is Spanish for "inquiry") 鋼皮：Hierro (the pronunciation is Spanish for "iron") 響轉：Sonido (the pronunciation is Spanish for "sound") 虛彈：Bala (the pronunciation is Spanish for "bullet") 黑腔：Garganta (the pronunciation is Spanish for "throat") 聽令於十刃的破面：Fraccion (Spanish: fraction) 曾是十刃的三位數：Privaron (Spanish: deprived) 三位數的居處：Tres Cifras (Spanish "three digits") 破面的刑軍？：Exequias (Spanish: "funeral") 五鋏蟲：Tijereta (Spanish for "earwig") 火山獸：Volcanica (Spanish for "volcanic") 蒼角王子：Del Toro (Spanish for "of the bull") 不滅王：Fenice (the pronunciation is Spanish for "phoenix") 豹王：Pantera (read in Spanish as "panther") 車輪鐵燕：Golondrina (Spanish for "swallow") 龍拳：Dragra 解放語："Dios, ruego nos perdone"=西班牙文 "May God forgive us." 茶渡的也是西班牙文果然是類似虛的力量巨人的右腕：Brazo Derecha de Gigante (西文直譯，"derecho" in correct Spanish) 巨人的一擊：El Directo (The Strike of the Giant; Spanish, "The Direct") 惡魔的左腕：Brazo Izquierda del Diablo (西文直譯，"izquierdo" in correct Spanish) 魔人的一擊：La Muerte (Spanish, The Death) 雨龍的滅卻師名辭就搞不清楚了有德文和英文(還是拉丁文？) 還有的不知道滅卻師：Quincy 五點形的：五的劍型的武器 Seele Schneider (German for "soul cutter") 以下不知是什麼語言聖噬 Haizen 五架縛 Gritz 綠杯 Volcore 破芒陣 Sprenger -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.118.183

推

skn60694

07/09 22:13, , 1^F

07/09 22:13, 1^F

推

spanishboy

07/09 22:20, , 2^F

07/09 22:20, 2^F

推

DeathZero

07/09 23:25, , 3^F

07/09 23:25, 3^F