看板 [ CODE_GEASS ]
討論串[討論] R2要字幕組一問
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] R2要字幕組一問
推噓13(13推 0噓 5→)留言18則，0人參與, 最新作者kracker (轉換跑道不容易啊)時間16年前 (2008/04/19 23:06), 編輯資訊
2
0
0
內容預覽:
魯路修R2出來也幾個禮拜了. 請問各位板友有推薦哪個字幕組嗎？. 目前正在流鳴與WLGO之間猶豫不決，因為我魯路修第一季是下WLGO的. 不過R2流鳴也有再做，流鳴的品質有保證. 可是WLGO第一季做得也很棒. 所以再這邊請教各版友，哪個字幕組比較好囉~. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt
#2
Re: [討論] R2要字幕組一問
推噓18(18推 0噓 7→)留言25則，0人參與, 最新作者Gwaewluin (神無月 孝臣)時間16年前 (2008/04/19 23:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
說到威狗的翻譯. 講幾個印象比較深的. 第一話有個謎樣的國士後補. 後來出現個謎樣的"浪派". 之後日升把漢字公佈後，大家知道應該是"無賴". 威狗的回答："黑騎不是壞人，所以不該用無賴"（有點忘了，類似這個意思）. 再來就是那個讓很多字幕組吐血的"C的世界". 有人把開字幕的擷圖貼到威狗論壇去.
(還有331個字)
#3
Re: [討論] R2要字幕組一問
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者laste (拉斯提)時間16年前 (2008/04/20 00:37), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
要看取向 翻譯(加簡繁字體) 或是 畫質. 我目前是收 流鳴 wigo 雪飄(有打算放棄). 流鳴的avi 是x264_704x396 重點是 有製作中/日字幕 如果要. 練習日文 或是原文與翻譯對照 有莫大助益 至於流鳴的品質. 就不用說了 wigo 我沒收avi 只收rmvb(848x480)
(還有344個字)
#4
Re: [討論] R2要字幕組一問
推噓5(5推 0噓 9→)留言14則，0人參與, 最新作者dolp (Unknown)時間16年前 (2008/04/20 00:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
以前不知在哪看到某位大大說. 如果以他來看翻譯的正確性是當時三家最高的. (kpdm、雪飄..還有某家我忘了..好像是星組？). 要他來打分數的話. kpdm是95分 雪飄還有星組是90分. ===找不到那篇文了..所以上面那些是個人記憶，如果有記錯，請指正吧@@==. 結果、結果.... 後來我吃
(還有156個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁