PTT動漫區 / C_BOO (西布)

Re: [閒聊] 最近在玩FF14

看板C_BOO (西布)作者 (ほわん)時間2年前 (2023/05/10 01:53), 2年前編輯推噓3(3推 0噓 17→)
留言20則, 5人參與, 2年前最新討論串3/9 (看更多)
是說問一下 我有裝這個漢化 FFXIV Translation Patch Tool 那我打定型文的時候 我看到是中文 別人會看是日文嗎？ 畢竟我看別人定型文都日文 想說是不是被改成中文後就不會自動翻譯了 還有冒險者分隊的副官 就是那個看起來換不了的NPC 我加雙蛇黨的是配老頭 其他國家的有妹子嗎？ 我不太想讓我房間出現男人 雖然老頭勉強接受啦 最不行的是年輕男人 是說玩了幾天 這遊戲還蠻適合獨行俠的 除了幾個任務外幾乎都可以不鳥別人 讚讚 -- https://i.imgur.com/2oafeBd.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.20.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_BOO/M.1683654812.A.EB2.html ※ 編輯: BoXeX (111.250.20.110 臺灣), 05/10/2023 02:03:16
推
05/10 02:24, 2年前 , 1F
能跳ㄇ☺
05/10 02:24, 1F
→
05/10 02:29, 2年前 , 2F
定形文就是別人用什麼語言就會看到什麼語言吧
05/10 02:29, 2F
→
05/10 02:29, 2年前 , 3F
有綠紅箭頭的才是定形文
05/10 02:29, 3F
→
05/10 02:31, 2年前 , 4F
然後冒險者分隊的副官好像都男的 種族不一樣而已
05/10 02:31, 4F
→
05/10 02:46, 2年前 , 5F
我知道定型文 但我在想我的漢化是不是讓定型文失效了
05/10 02:46, 5F
→
05/10 03:04, 2年前 , 6F
不然你試試看換檔案的
05/10 03:04, 6F
→
05/10 03:06, 2年前 , 7F
定型文出現日文感覺是沒翻譯到
05/10 03:06, 7F
→
05/10 03:11, 2年前 , 8F
我看到別人日文是沒關係 但因為我有看過別人定型文中文
05/10 03:11, 8F
→
05/10 03:12, 2年前 , 9F
我怕是用了漢化之後 日文以外定型文翻成日文
05/10 03:12, 9F
→
05/10 03:12, 2年前 , 10F
中文變成不翻譯維持中文
05/10 03:12, 10F
→
05/10 03:13, 2年前 , 11F
我隊友有用漢化 定型文出來就是我介面的語言
05/10 03:13, 11F
→
05/10 03:31, 2年前 , 12F
靠腰不對 我腦袋撞到 你有漢化看別人定形文本來就應
05/10 03:31, 12F
→
05/10 03:31, 2年前 , 13F
該是中文 你打定形文別人看到會是他自己的語言
05/10 03:31, 13F
→
05/10 03:31, 2年前 , 14F
有時候中文有時候日文應該就單純沒翻譯好
05/10 03:31, 14F
推
05/10 08:29, 2年前 , 15F
漢化不會
05/10 08:29, 15F
→
05/10 08:30, 2年前 , 16F
定型文只要有那個特殊的箭頭出現，別人看到應該就是對應
05/10 08:30, 16F
→
05/10 08:30, 2年前 , 17F
他的語言
05/10 08:30, 17F
→
05/10 15:06, 2年前 , 18F
好 既然你們都這樣說了
05/10 15:06, 18F
→
05/10 15:06, 2年前 , 19F
所以那個副官 其他國家是妹子嗎
05/10 15:06, 19F
推
05/10 21:55, 2年前 , 20F
都男的吧 海都是拉拉肥
05/10 21:55, 20F
‣ 更多 BoXeX 的文章
文章代碼(AID): #1aMeYSwo (C_BOO)
C_BOO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 BoXeX 的文章
文章代碼(AID): #1aMeYSwo (C_BOO)