[IM@S]nico百科：918事件中文翻譯(北方方言注意)

看板C_Chat (希洽)作者ak47good (陳鳥仁)時間14年前 (2010/09/21 00:33)推噓27(27推 0噓 9→)

留言36則, 29人參與討論串1/1

原文： http://hgcg.blog92.fc2.com/blog-entry-79.html NICONICO百科：石原你全家都和9.18脫不了干係原文： http://dic.nicovideo.jp/a/9%E3%83%BB18%E4%BA%8B%E4%BB%B6 （註：該詞條在不斷更新中，翻譯的版本可能與最新版本有所不同）略譯：『9·18事件』一般是指2010年9月18日發生的歷史性重大事件。說到在教科書裡有所記載的、用日期稱呼的歷史事件，會想到：五月十五首相殺，九月十一大樓塌。尊皇討奸二二六，石原威武九一八。提到『九·一八』，估計大家都會想到成為滿洲事變和15年戰爭導火索的「柳條湖事件」吧。到去年為止。本文僅對發生於2010年（平成22年)9月18日(週六)的，起因於NB社遊戲軟件『宅男大師2 』的一系列群體性事件進行說明。除非2011年後的某個9月18日發生了比今年更下限的事。概要 2010年9月18日　宅男大師界被　核之火焰所籠罩。精神遭到蹂躪內心化作荒野的宅男們在9月19日那一天再度被絕望所支配……。哪根筋搭錯了，這不把錢往陰溝裡扔麼　－　某著名製作人有了可能性你就輸了　－　某總統閣下誰撈好處了？　－　NICO宅男玩家油裡嘻大勝利　－　雪步→油裡嘻原理主義者以前女玩家看見遊戲裡的妹子都說可愛啊可愛，現在插三個爺們進去不會有問題嗎？　－　寺島拓篤（天瀨冬馬）事件內容說到那天，其實就是TGS2010的一般對開放日。其中和宅男大師有關的，就是當天是一般玩家能試玩宅男大師2的第一天，在同日13點15分還有NB社的名為「製作人決起集會」的活動。因為聽說在那個決起集會上會有關於宅男大師2的最新情報，所以心中充滿期待的全國的哥哥姐姐們都湧入了幕張會展中心。而慘劇就是以這個決起集會為舞台而發生的…… 13點15分，決起集會開始了。開始還是歡聲一片，只見：台上妹子唱，台下揮熒棒。大門是我爹，涼哥是俺娘。同時會場上還公開了遊戲內容，氣氛很是高漲。在演示動畫結束後，黑井社長突然，隨即丟下了第一顆核彈頭。那就是961的新角色的介紹。為什麼說是核彈頭呢？新作新人新登場，非姐非妹非偽娘。六個蛋蛋三個把，木星帥哥好兒郎。上來就是一刀。早先就有消息說在TGS上會公佈961的新角色，所以這也是大家期待的要素之一，但是PV結束後，根本沒有聽到歡聲，只有場下全員石化。你上Ustream透過屏幕看官方實況，也能發現此事帶來的衝擊之大。台上的聲優們也似乎察覺到了苗頭不對。在觀眾情緒低落的情況下，雖說也有2011年演唱會之類的通知，不能說完全沒有好消息。但更有足以將這些好消息炸成妹的由極具衝擊性的壞消息和事件構成的地毯式轟炸。列舉的話大致就是下面這點：龍宮小町成員一個都不能用。 MA2FS出CD的只有9個人，龍宮小町的4個人沒CD。 MA2FS是AKB商法(每個月得票最多的角色有新歌)團結？那是什麼？好吃嗎？為瞭解除台下四老外狀態而拚命造勢的妹子們。用顫抖的聲音宣佈「回到幕後」的若林。恐怕給台下最後一擊的，就是阪上陽三的那一句「龍宮小町的4個人在宅男大師2裡是不能用的」。原本會場氣氛就很低落了，被他這麼一說，更是以令人覺得千草螺旋都算溫和的勢頭往下直跌。阪上在說過亞美、梓、伊織不能用後，什麼補充說明也沒有就離開了舞台，在氣氛沉重的台上只留下了會展妹子們。剛開始時的熱情早已蕩然無存，呼應妹子們喊聲的歡聲也變得微弱。已經是即便懷疑「這真是宅男大師的活動嗎！？」也不為過的水平了。退場的時候，早已成為半個慣例的「宅男大師最高！」的呼聲也沒有響起，倒是打掃會場的人特別麻利。就是說，像一個「沒有加演的演唱會」那樣，在觀眾的心中沒有留下滿足的痕跡。順便石原章弘在後述的採訪中表示「我們原本不想偷偷說的，但是如果直接挑明，反而會令人不安。」但是你看ust的視頻就能發現，阪上就是在將三妹子不可用的事實令人不安地直接挑明的。事件並未到此結束。同日19點飯米桶公開了對石原的採訪，而裡面卻是將在TGS上受到嚴重創傷的人們的傷口挖開、再撒上一把鹽的內容。不管通幾次關都不能用龍宮小町網絡對戰？這個真沒有因為爺們3人組的聲優演得都是令人討厭的角色以及有男性聲優的參加而感到不安。對NICO宅男的影響也不小到此，「誰撈好處了」的情報總算形成了一條龍。從採訪中可以看出，製作組是經過反覆考慮才做出這個決定的。但是在決起集會上看過阪上的態度後，覺得不敢完全相信也是正常的。又，現階段所公佈的情報都已經是既定式樣，如今已是在商品展開上無法進行變更的時期了。除非發售延期、或者回爐重做，否則不會有修正。事件的影響看了之前的PV而期待著「能和成長了的765偶像見面」、「能見到更成熟一點、更有魅力的偶像」等等的宅男大師粉絲們，在918事件中被NB社狠狠地澆了一盆冷水。根據在宅男大師中尋求的東西的不同、以及向宅男大師期待的東西不同，受到的打擊度也不同。其中尤以：想對人戰的街機派律子/梓/伊織/亞美是俺媳婦派想和前作一樣使用全員派想組建包括龍宮成員在內的組合的人妄想和偶像還有經理人發生這樣和那樣的事情的人等幾乎所有的宅男大師粉都會抱有的希望，就這樣被折斷並且徹底被打碎。有些人甚至就直接再起不能了。能接受的部分和成為致命傷的情報因人而異，但是18日所公開的那些情報，無論哪個都是具有一擊必殺的破壞力的，所以這次是全體陣亡。結果實，首先2ch的GAL版的宅男大師專樓陷入追悼會狀態已是不必多言。從TGS2010舞台活動結束起到第二天中午的那段時間裡，該樓的勢頭壓到了TGS軟硬情報帖、首日公開的蛋蛋打怪獸帖和首日發賣的吸金鼠BW帖，雄踞2CH榜首。而此事件也影響到了NICONICO動畫，甚至有人猜測「御三家是不是要缺只角了？」「宅男大師要完了」。當然衝擊也傳到了NICO宅男界，有的表示暫停動畫製作，有的乾脆連推特號都刪了。此外，雖然沒有公開表明等，但已經有人自行從NICONICO刪除相關視頻了。基於這種狀況，之前的恐慌以及NICO宅男圈的縮小，已經不再是煽動、釣魚和笑話了。再有就是在一部分的『雪步→油裡嘻原理主義者』，因為油裡嘻=長谷優裡奈（舊藝名：落合祐裡香）不再配萩原雪步，而歡呼『油裡嘻大勝利』、『油裡嘻神迴避』，也有人基於傳說鐘的座敷童的故事而聲稱『油裡嘻是座敷童』等。追加攻撃—在無線電裡— 9月19日，騷動仍未平息。「THE IDOLM@STER STATION!!!」也進行了撒鹽，這裡總結一下。 ·女性陣「冬馬好帥噢」「木星的PV我看了10遍」「咔咔」 ·雜談整體上都是打情罵俏非常充實的內容。女性陣的情緒不是一般的高漲 ·寺島拓篤和冬馬的話題因為聲優NETA而很是熱烈 ·寺島拓篤最初看中的是彌生 ·寺島拓篤最喜歡的是真。女性陣尖叫 ·貴音的聲優把臉湊近寺島親暱地說我們二重唱吧 ·女性陣「一定要來演唱會噢！」「唱L'Arc～en～Ciel的歌吧！」 ·小劇場是冬馬和響吵架→響「但是他還真可愛……ｗ」簡直就應了總統閣下的那句話，「有了可能性你就輸了！」現在開發方說「木星和765是不會談戀愛的」，但是在NovelsM@ster等處出現欠抽勇者一夜城已是定局，全國宅男大師粉怕是都要蠶豆了…… -- 剩下的…沒甚麼好講的了 http://birdrentan.blogspot.com/2010/09/ims2.html -- ◤ ◢▄◢▅▃ ◤ ∕ ▂▄ ▆◢█ ╲█ ◤█◣\ ▎ ◤∕ ◤-◤ ╲ ◤◤◤◣◣ ◣◣◢◤ ◤ ◤◥─▏ \ ◣ ∕ ▁◢/ ◢╲_◤_╱ ◥︱▅ ▆▃▌▅ ◥▃▂▋▊- ∕ ◢ ◣▄ ╴_ ╴ ◤▅∕ ◣ ▉▋ _▁▇▎◤╳▄▄ ◣ ◤◤﹨▄▆ /─ ＞ ◤▁ ' ▆ ▊◣◣ ﹊◤◣▄▂▇▆◣ ▋ ▅▄ \▊ ◣ ▉ ▆ ◥ ▍ ◢ ▋http://birdrentan.blogspot.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.130.148

推

LABOYS

09/21 00:34, , 1^F

09/21 00:34, 1^F

推

adst513

09/21 00:36, , 2^F

09/21 00:36, 2^F

推

flysonics

09/21 00:41, , 3^F

09/21 00:41, 3^F