Re: [閒聊] 如何用ACGL增加日語能力?

看板C_Chat (希洽)作者magisterMAGI (やる気でない~遊びたい~)時間14年前 (2010/10/26 00:38)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 9人參與討論串1/4 (看更多)

※ 引述《yakuky (光皇天照帝)》之銘言： : 聽: 生肉：生肉很重要，有一點基礎之後，不要依靠字幕組。真的要的話找能開關的先聽一遍無字幕不懂開一遍聽（知道自己不懂在哪）再聽一遍無字幕 loop 不懂的單字拿本字典查，電子字典最好（日本出的），這樣可以快速增加單字番組也要慎選。最好是生活一點的。以ACG來說，個人覺得別太多SF成份的比較好（不然只學到あむろ～いきます！這種也派不上用場...） LuckyStar不錯，劇情短，扣掉此方的部份好用。K-on扣掉專業術語也不錯。不然NHK一些子供向番組也好裡面一堆小小唯唱ウサギとカメ再進階一點就聽radio，聽聲優閒聊，看日笠搞笑，看かな恵耍天然，頗有趣的最高境界就催眠お○に...不過還沒成功過（掩面） : 說: 先跟著念吧，唱歌會讓人有成就，喜歡的作品/曲聽到爛看完歌詞跟著唱，這樣一些生活對白會記比較清楚 ex:鏡對此方說：子供じゃあるまいし←這句就有不少文法了主要要念對，再來就是放膽去跟人交流了。說是最難的（學外語的話人多半的SOP是讀聽寫說，說要迅速反應，真的不容易） : 寫: 找人訂正(可以的話)，不要只看或寫2ch，當時為了考日檢，戒掉nico跟2ch一陣子。真的有差，網路用語會讓人日文倒退嚕。 : 上面那2項對理解原文的文意沒有幫助所以無視(誤很大 XD : 讀:基本上想從輕小說這方面下手(誰叫台版出太慢了讀的話，小說原文漫都好，但是對長文章苦手的話建議還是多看點報導吧，真的有差。有在用文法書的話，回想一下自己看過的作品有沒有用上那句文法，把台詞寫在旁邊記起來很快（考試前我的文法書上面都是幸運星台詞...不過這種例句要回想會超快！因為有畫面） : 這個大概需要何種程度的日語等級? : 順便問有沒有推薦的適合程度不高的"日語"輕小說? : 不然就是原版的漫畫吧(誰叫台版封面有18X的貼紙 : /日語跟翻過精華區好像沒有類似的文章 : 可能被系統吃掉了 @@ 原po用以上方法考過一級不過真的，一級考過才是學日文的開始… 現在天天與日文文言文和戰前文章在一起的時候，完全能深刻體會啊... 遠子學姐踹共啊～古書一點都不好吃（泣） -- ㊣07秋 ███ ◤ ☆. ˙ ξ ═ ζ ˊˋ' 火車 ▃ ▉▉▉ ▆ ▄ ╴ → ε … □ 等我啊~ > ◎ ▉▉▉ ▁▆▁ ▁▁▁ ▁▁▁ ╲_√ 」 /正︶ <█>◢ ' ˙ / / █▇▇ ███ ◤ 鐵道宅 §︿ ■ █ █▇▇ ▇▇ ▄◤ ▉▉▉ ▆ ▄ 攝影宅◥ ma﹀ || ▇▇█ ▇▇ ◣ ▉▉▉ ▆ ㊣好人﹀＼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.218.134

推

Okawa

10/26 00:40, , 1^F

10/26 00:40, 1^F

推

yakuky

10/26 00:40, , 2^F

10/26 00:40, 2^F

→

watanabekun

10/26 00:41, , 3^F

10/26 00:41, 3^F