[翻譯] 神山健治監督的訪談

看板C_Chat (希洽)作者yoshuuju (yosh)時間14年前 (2011/05/04 22:43)推噓21(21推 0噓 13→)

留言34則, 21人參與討論串1/1

訪談原文: http://gigazine.net/news/20110503_talk_show_kamiyama_kenji_machiasobi6/ 神山健治的維基介紹: http://tinyurl.com/3f6n7w4 -- 1. 攻殼製作相關當初跟在押井守之後，在原作量不足和3DCG技術受限，要做攻殼的電視版很有難度。第一、能像24小時反恐任務一樣，雖是帶狀節目但基本是30分內解決單一事件，第二是取消總作監制，讓各回作監能發會自己的個性，這是最初的製作方針。劇情方面，當初把笑面男事件以年表方式提出的企劃書受到周遭猛烈的反彈，「笑面男事件」是在6年前，當時素子等主要角色尚未登場，儘管這樣解釋仍不被接受，最後只得先把笑面男事件先擺在一旁，先一話一話作，走多少算多少，儘管冒著開頭不做本篇會讓觀眾不好理解的風險，這是我首次學到這樣的作法。原創作品在找人要資金時，因為作品尚未完成，先把討人喜歡的角色跟人設等端出來，不先表明是原創避免反感。 2. 東之伊甸相關沒有當初作攻殼時的壓力，似乎可以照我的喜好去作的感覺，但實際上是個陷阱，比起攻殼限制更多。「把軍事要素從攻殼拿掉，能更貼近女性觀眾，適時加入EVA的要素，再融入像24小時反恐任務的娛樂要素」這樣的要求沒問題嗎(笑)，還補上一句「因為神山是作出攻殼的人我才拜託你的唷」大力說服我，我看我根本是被討厭了吧(笑)。實際上，OL們在看電視的時候最容易轉台的時機就是軍事戰鬥場景，這是經過統計的。也有人建議說「不要塔奇克馬那樣的戰車，不如以寵物機器人的形式多登場嘛」，還有「OL 們不是很喜歡手機嗎? 也讓主角帶上吧」因為勢必要跟萌系潮流競爭，像攻殼那樣的企劃也不容易通過。人設羽海野チカ存在感也很巨大呢。插曲: 詢問訪談現場觀眾會因為監督而去看動畫嗎? 3~4成舉手因為角色而去看動畫? 5~6成舉手跟隨特定聲優而去看動畫? 6成以上 3. 神山與他愉快的夥伴們(動畫製作組) 在這10年大家都老了呢，但沒有新血挹注。從新手到成為活躍的動畫師，10年修行是必要的。10年前想畫機械的人與想畫美少女的比率約6:4，現在約1:9，在攻殼的時候想畫飛機、直升機、甚至是塔奇克馬的人已經很少了，最後只能仰賴3DCG了。東之伊甸中的手機也在途中從手繪改成3DCG了。在日本尚未放棄2D平面的角色魅力的情況下，沒有必要向好萊屋靠攏，影像對於各種表現手法包括故事都各有千秋，符號化的賽璐璐動畫或許更適合表現複雜的故事。 4. 最近注目的作品? 製作動畫忙到沒時間追番，絕不是討厭了，雖然還沒看過全部但「K-ON」真的是讓人受不了阿，這部的監督是女性，這類型的作品男生確實沒辦法表現得這麼有魅力。我來做的話一定會在意到不行，讓她們父母親登場，K-ON能避開這方面的描寫也是很厲害，這部等比較沒那麼繁忙的時候會好好看完的。 -- 僅節錄部分翻譯>"< 文中皆為神山監督言論(其他人恕原PO忽略了以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.65.206

推

Yanrei

05/04 22:44, , 1^F

05/04 22:44, 1^F

打完整一點好了是"附上原作"的動畫和原創作品比較企劃闖關還有市場競爭等等@@"

推

shingatter

05/04 22:46, , 2^F

05/04 22:46, 2^F

素子超棒的好嘛神山導的另一部「精靈守護者」的大姊也是那一型(聲線也幾乎一樣

推

gunng