[閒聊] 親戚小孩破壞自己收藏已回收
看板C_Chat (希洽)作者tungchinchia (董)時間11年前 (2015/05/29 23:38)推噓184(184推 0噓 307→)留言491則, 134人參與討論串1/28 (看更多)
→
05/29 18:13,
05/29 18:13
→
,
同篇文章底下有人找到這篇
http://www.kekkon-sokuho.com/archives/34685897.html
用本人的破日文大略翻譯一下就是
苦主外婆(111歲)往生,家族要參加葬禮
表妹家住很遠,為了出席葬禮在苦主家住一晚順便休息
葬禮完回到家時聽到表妹一句「拍謝啦,小孩子好像弄壞了些東西~」
小學三年級
門鎖被破壞
苦主一聽不對勁,衝進房間一看腿軟,後到的表妹的丈夫也發出了「嗚耶」的聲音
損失一時間無法精確估計
隔週星期六到表妹家請求賠償(約300萬),表妹一聽到開口就是
「小孩子做的事情怎麼可以要求金額這麼高的賠償!!」
「你哪裡來這麼多錢!!」
表妹的丈夫聽到回她
「那現在去把妳櫃子裡的鞋子弄壞,(我們)做了同樣的事這(把鞋子弄壞)是當然的吧?」
談不出結果,苦主決定返家徹底清算損失
結算出來是:
figure 38隻
限定版模型 41隻
BD/DVD BOX9個、單張的有33張
書 45本
整台PC到主機板幾乎全損
照定價算來到314萬,再次到表妹家要求賠償時表妹再次抓狂
表妹大怒,說要告詐欺,苦主翻amazon一個一個報價位之後對方閉嘴
最後表妹丈夫換了一個比較不忙的工作待在家幫忙教育小孩老婆,錢慢慢還
在也沒辦法入手figure 22隻、模型30隻、BD/DVD BOX3個,還有工作上要用的書,
因為已經絕版了只好留著,即使那上面有可樂的汙漬
苦主決定再也不要讓人待在他家過夜
--------
不會翻的地方好多,就翻個大概
有大錯的地方讓我知道一下,我會修
表妹老公比較明理算蠻幸運的,如果他也很硬就不好要求了..
弄到對方父母登場、土下座什麼的(這裡是對方父母土下座?
這小三生超級厲害...
--
推
07/06 23:43,
07/06 23:43
推
07/06 23:45,
07/06 23:45
推
07/06 23:46,
07/06 23:46
推
07/06 23:46,
07/06 23:46
推
07/06 23:46,
07/06 23:46
推
07/06 23:47,
07/06 23:47
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.10.107
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1432913929.A.E7C.html
→
05/29 23:39, , 1F
05/29 23:39, 1F
推
05/29 23:40, , 2F
05/29 23:40, 2F
推
05/29 23:41, , 3F
05/29 23:41, 3F
推
05/29 23:41, , 4F
05/29 23:41, 4F
→
05/29 23:41, , 5F
05/29 23:41, 5F
→
05/29 23:41, , 6F
05/29 23:41, 6F
→
05/29 23:41, , 7F
05/29 23:41, 7F
沒錯,就是整個房間
苦主回到房間那句
フィギュアと模型のディスプレイもキチンとしてたんだけどもう見る影もない
這破壞力(遠目
→
05/29 23:41, , 8F
05/29 23:41, 8F
→
05/29 23:41, , 9F
05/29 23:41, 9F
→
05/29 23:41, , 10F
05/29 23:41, 10F
→
05/29 23:41, , 11F
05/29 23:41, 11F
推
05/29 23:42, , 12F
05/29 23:42, 12F
推
05/29 23:42, , 13F
05/29 23:42, 13F
推
05/29 23:42, , 14F
05/29 23:42, 14F
→
05/29 23:42, , 15F
05/29 23:42, 15F
推
05/29 23:42, , 16F
05/29 23:42, 16F
→
05/29 23:42, , 17F
05/29 23:42, 17F
※ 編輯: tungchinchia (114.39.10.107), 05/29/2015 23:45:00
推
05/29 23:43, , 18F
05/29 23:43, 18F
→
05/29 23:43, , 19F
05/29 23:43, 19F
推
05/29 23:43, , 20F
05/29 23:43, 20F
推
05/29 23:44, , 21F
05/29 23:44, 21F
原文:「うぇ」
我不知道該怎麼翻orz
推
05/29 23:44, , 22F
05/29 23:44, 22F
→
05/29 23:44, , 23F
05/29 23:44, 23F
推
05/29 23:44, , 24F
05/29 23:44, 24F
→
05/29 23:44, , 25F
05/29 23:44, 25F
應該不是,苦主有提到連房間的門鎖都被破壞
還有 426 則推文
還有 8 段內文
推
05/30 02:43, , 452F
05/30 02:43, 452F
→
05/30 02:59, , 453F
05/30 02:59, 453F
推
05/30 03:06, , 454F
05/30 03:06, 454F
→
05/30 03:08, , 455F
05/30 03:08, 455F
→
05/30 03:08, , 456F
05/30 03:08, 456F
推
05/30 03:09, , 457F
05/30 03:09, 457F
→
05/30 03:09, , 458F
05/30 03:09, 458F
→
05/30 03:17, , 459F
05/30 03:17, 459F
→
05/30 03:18, , 460F
05/30 03:18, 460F
→
05/30 03:18, , 461F
05/30 03:18, 461F
→
05/30 03:28, , 462F
05/30 03:28, 462F
→
05/30 03:28, , 463F
05/30 03:28, 463F
→
05/30 04:11, , 464F
05/30 04:11, 464F
推
05/30 05:02, , 465F
05/30 05:02, 465F
推
05/30 07:33, , 466F
05/30 07:33, 466F
推
05/30 08:46, , 467F
05/30 08:46, 467F
→
05/30 08:55, , 468F
05/30 08:55, 468F
推
05/30 09:02, , 469F
05/30 09:02, 469F
→
05/30 09:02, , 470F
05/30 09:02, 470F
推
05/30 09:02, , 471F
05/30 09:02, 471F
→
05/30 09:03, , 472F
05/30 09:03, 472F
→
05/30 09:04, , 473F
05/30 09:04, 473F
推
05/30 09:13, , 474F
05/30 09:13, 474F
推
05/30 09:15, , 475F
05/30 09:15, 475F
推
05/30 09:35, , 476F
05/30 09:35, 476F
→
05/30 09:47, , 477F
05/30 09:47, 477F
→
05/30 09:47, , 478F
05/30 09:47, 478F
→
05/30 09:49, , 479F
05/30 09:49, 479F
→
05/30 09:49, , 480F
05/30 09:49, 480F
→
05/30 09:49, , 481F
05/30 09:49, 481F
推
05/30 10:35, , 482F
05/30 10:35, 482F
推
05/30 11:45, , 483F
05/30 11:45, 483F
推
05/30 11:47, , 484F
05/30 11:47, 484F
推
05/30 13:18, , 485F
05/30 13:18, 485F
推
05/30 19:24, , 486F
05/30 19:24, 486F
推
05/30 19:30, , 487F
05/30 19:30, 487F
推
05/30 20:37, , 488F
05/30 20:37, 488F
推
05/30 21:43, , 489F
05/30 21:43, 489F
推
05/30 23:04, , 490F
05/30 23:04, 490F
→
05/30 23:04, , 491F
05/30 23:04, 491F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章