PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 「上車」是中國用語？已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (貓工)時間7年前 (2017/03/12 12:08), 7年前編輯推噓37(38推 1噓 60→)
留言99則, 41人參與, 最新討論串2/7 (看更多)
※ 引述《ray90910 (秋風夜雨)》之銘言： : 剛剛發一篇文章裡面用到上車 : 結果被噓說是支那用語 : 被噓久久不能釋懷 : 但是 : 小弟記得上車這詞 : 以前國中玩K島就看過了啊 : 那時應該還不是中國用語流行的時候 : 那麼 : 有沒有專家解釋一下 : 上車到底是不是中國用語？？ : ----- : Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA. 台灣的上車和對岸的上車是完全不同的東西 台灣應該就是指巴哈的A車，水桶、禁言類？我不常逛巴哈這塊我不是懂 對岸大概能分為飆車(開車)、老司機、上車 飆車、開車：發布成人相關資源的行為 老司機：發布者 上車：路人期望老司機的資源 例１：今天有個帖子主樓發張擦邊球的圖片，二樓就可以說：畢～ＸＸ卡上車(滑稽臉 也就是和老司機求資源的意思 例２：今天有個帖子在很正常的討論東西，忽然有一樓就發了成人資源，接著就會有人在 該樓層留言說：怎麼忽然就飆車了呢（滑稽 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.22.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489291692.A.612.html
推
03/12 12:09, , 1F
可是我記得飆車也可以用在一般向的
03/12 12:09, 1F
→
03/12 12:09, , 2F
像是小說翻譯
03/12 12:09, 2F
推
03/12 12:09, , 3F
巴哈就場外最愛講那些吧，就是起鬨要水桶
03/12 12:09, 3F
推
03/12 12:10, , 4F
台灣這邊後來的上車也是用在 18禁的居多
03/12 12:10, 4F
→
03/12 12:11, , 5F
我記得後來不講 18禁，改說上車圖大家都知道是啥意思
03/12 12:11, 5F
推
03/12 12:11, , 6F
滑稽真是個好表情
03/12 12:11, 6F
→
03/12 12:11, , 7F
一開始台灣這裡上車=禁言沒錯
03/12 12:11, 7F
→
03/12 12:11, , 8F
上車這詞K島以前蠻常用的
03/12 12:11, 8F
→
03/12 12:12, , 9F
當初上車以為是跟公車(誰都可以上，或是公廁)有關…(
03/12 12:12, 9F
→
03/12 12:12, , 10F
成人向)
03/12 12:12, 10F
→
03/12 12:12, , 11F
不過大陸的上車反而像是求資源
03/12 12:12, 11F
→
03/12 12:12, , 12F
一邊是警車，一邊是最終癡漢電車，不同的
03/12 12:12, 12F
→
03/12 12:14, , 13F
兩種在巴哈都有聽過，後來接觸到中國上車 飆車用法一
03/12 12:14, 13F
→
03/12 12:14, , 14F
開始也覺得怪怪的
03/12 12:14, 14F
→
03/12 12:14, , 15F
不過大方向都是指違規的行為這點倒是挺類似的
03/12 12:14, 15F
對岸的上車(和老司機求資源)是不會違規的，會死的是老司機
推
03/12 12:14, , 16F
上車是來自 先上車後補票吧 後來就引申成R18的意思
03/12 12:14, 16F
→
03/12 12:14, , 17F
了
03/12 12:14, 17F
※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 12:15:49
推
03/12 12:14, , 18F
Xavy: 一邊是警車，一邊是最終癡漢電車 XD
03/12 12:14, 18F
推
03/12 12:14, , 19F
K島上車圖就是指違規圖 通常是露點或獵奇的
03/12 12:14, 19F
→
03/12 12:15, , 20F
先上車後補票…懷孕之後再登記結婚?
03/12 12:15, 20F
推
03/12 12:15, , 21F
K島卡車圖w
03/12 12:15, 21F
※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 12:16:36
→
03/12 12:16, , 22F
先上車後補票台灣俗語
03/12 12:16, 22F
推
03/12 12:16, , 23F
03/12 12:16, 23F
推
03/12 12:16, , 24F
不是一邊是廂型車嗎XD?
03/12 12:16, 24F
→
03/12 12:17, , 25F
上廂型車是要被抓去賣的吧!
03/12 12:17, 25F
噓
03/12 12:17, , 26F
Just dont use Chinese characters.
03/12 12:17, 26F
推
03/12 12:18, , 27F
推專業
03/12 12:18, 27F
推
03/12 12:18, , 28F
以我的經驗而言
03/12 12:18, 28F
→
03/12 12:18, , 29F
第一次看到上車是在場外看到的
03/12 12:18, 29F
→
03/12 12:18, , 30F
意思大概就是水桶，嚴重者帳號查封
03/12 12:18, 30F
→
03/12 12:19, , 31F
翻譯:別拿中國角色出來尻
03/12 12:19, 31F
推
03/12 12:20, , 32F
現在老司機在中國已經外流到日常用語了 類似經驗豐富的人
03/12 12:20, 32F
推
03/12 12:20, , 33F
巴哈的A車應該是從遊戲A列車延申來的 不是警車...
03/12 12:20, 33F
推
03/12 12:21, , 34F
第一次看到是在k島 上車是18禁違規的意思
03/12 12:21, 34F
推
03/12 12:21, , 35F
小鈴a
03/12 12:21, 35F
→
03/12 12:22, , 36F
貓車哩
03/12 12:22, 36F
還有 27 則推文
還有 2 段內文
→
03/12 12:28, , 64F
私
03/12 12:28, 64F
推
03/12 12:29, , 65F
貓車算是被GG取代掉嗎?
03/12 12:29, 65F
→
03/12 12:30, , 66F
不算 因為貓車就MH在用而已 本來就冷門
03/12 12:30, 66F
→
03/12 12:31, , 67F
而且貓車用法也不一樣 要角色死亡時才能用
03/12 12:31, 67F
→
03/12 12:31, , 68F
@ttoy>GG更早啦 只是GG的原意跟貓車不一樣就是了
03/12 12:31, 68F
→
03/12 12:32, , 69F
貓車要有多少有接觸MH才比較熟悉
03/12 12:32, 69F
→
03/12 12:33, , 70F
貓車是滅團的意思? 還是有人死就會貓
03/12 12:33, 70F
→
03/12 12:33, , 71F
有死就會被貓車推回營地 扣1/3報酬金
03/12 12:33, 71F
→
03/12 12:33, , 72F
所以上限兩次 第三次就會任務失敗 簡稱三貓
03/12 12:33, 72F
推
03/12 12:34, , 73F
貓車我之前用多半是用在死亡的時候QQ
03/12 12:34, 73F
→
03/12 12:34, , 74F
話說我以前有跟同學組隊打霸龍 一入場就三貓
03/12 12:34, 74F
推
03/12 12:34, , 75F
你死掉就會被貓車運回營地 再出發
03/12 12:34, 75F
→
03/12 12:35, , 76F
一群菜鳥玩2G 霸龍開場黑風砲沒飛撲就
03/12 12:35, 76F
推
03/12 12:37, , 77F
A車不是巴哈出來的嗎，全站禁貼，上車囉
03/12 12:37, 77F
→
03/12 12:39, , 78F
R姬:好像我有在怕
03/12 12:39, 78F
→
03/12 12:40, , 79F
雖然我忘了他是巴哈還是ptt來著
03/12 12:40, 79F
→
03/12 12:40, , 80F
@Xavy>不等同滅團 因為MH沒有原地復活的設定
03/12 12:40, 80F
→
03/12 12:41, , 81F
只要有人掛掉就是喵車 其他就是跟gn說的一樣
03/12 12:41, 81F
→
03/12 12:42, , 82F
啊 這樣講不太清楚 貓車只有送死掉的人 不是整隊
03/12 12:42, 82F
推
03/12 12:51, , 83F
上車最早是巴哈bbs在講吧
03/12 12:51, 83F
意思、出處完全不同，誰最早根本沒有意義
推
03/12 13:00, , 84F
用久了就會有人望文生義 各自解讀
03/12 13:00, 84F
對岸的上車是從老司機衍生出來的，先有老司機(資源多，本子、里番等資源豐富的紳士) ，然後老司機開車(發布資源)，才有所謂的上車(向老司機請求資源)，光車這字和巴哈的 車意思完全不同了 ※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 13:06:45
推
03/12 13:06, , 85F
來源完全不同 但是到現在會使用的地方已經趨於一致了
03/12 13:06, 85F
→
03/12 13:06, , 86F
吧
03/12 13:06, 86F
對岸的上車更像台灣的詳細希望
推
03/12 13:16, , 87F
飆車好像也有趕進度更新的意思？
03/12 13:16, 87F
這個我倒是不清楚 ※ 編輯: NEKOWORKi (218.164.22.209), 03/12/2017 13:22:53
→
03/12 13:25, , 88F
我相信自由自載~ 我詳細希望~~
03/12 13:25, 88F
→
03/12 13:26, , 89F
我相信伸手就會有載點~~~
03/12 13:26, 89F
推
03/12 13:31, , 90F
其實現在對岸在用飆車通常都是指更新的很快
03/12 13:31, 90F
→
03/12 13:31, , 91F
只要常逛貼吧就會習慣這些用語了，貼吧資源很多，值得
03/12 13:31, 91F
→
03/12 13:31, , 92F
一逛
03/12 13:31, 92F
推
03/12 13:36, , 93F
翻譯組接坑如果衝突到就會說撞車
03/12 13:36, 93F
→
03/12 13:36, , 94F
如果有人接了坑遲遲不開車，就會有人去撞 叫醉駕
03/12 13:36, 94F
推
03/12 14:11, , 95F
車很多意思啊～跟流行，上警車，上公車
03/12 14:11, 95F
→
03/12 14:22, , 96F
對岸沒有上警車、公車，只有上癡漢電車而已XD
03/12 14:22, 96F
→
03/12 15:07, , 97F
K->露點圖 巴->水桶 中->求資源
03/12 15:07, 97F
→
03/12 15:47, , 98F
對岸的上車是因為有個東西叫作雲南山歌系列
03/12 15:47, 98F
→
03/12 15:48, , 99F
所以就根本不會有警車wwwwww
03/12 15:48, 99F
‣ 更多 NEKOWORKi 的文章
文章代碼(AID): #1OnCciOI (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 NEKOWORKi 的文章
文章代碼(AID): #1OnCciOI (C_Chat)