PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 「上車」是中國用語？消失

看板C_Chat (希洽)作者時間7年前 (2017/03/12 11:46), 7年前編輯推噓142(144推 2噓 184→)
留言330則, 149人參與, 最新討論串1/7 (看更多)
剛剛發一篇文章裡面用到上車 結果被噓說是支那用語 被噓久久不能釋懷 但是 小弟記得上車這詞 以前國中玩K島就看過了啊 那時應該還不是中國用語流行的時候 那麼 有沒有專家解釋一下 上車到底是不是中國用語？？ ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z017DA. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.221.122 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489290387.A.939.html
推
03/12 11:46, , 1F
沒時間解釋了 快上車
03/12 11:46, 1F
推
03/12 11:47, , 2F
樓上老司機
03/12 11:47, 2F
推
03/12 11:47, , 3F
好像是巴哈來的
03/12 11:47, 3F
推
03/12 11:47, , 4F
03/12 11:47, 4F
推
03/12 11:47, , 5F
abuse
03/12 11:47, 5F
推
03/12 11:48, , 6F
小夫圖
03/12 11:48, 6F
推
03/12 11:48, , 7F
意思不一樣吧 k島那個是指有oo的圖
03/12 11:48, 7F
推
03/12 11:48, , 8F
巴哈的A車吧
03/12 11:48, 8F
推
03/12 11:48, , 9F
上A車,巴哈的水桶
03/12 11:48, 9F
推
03/12 11:48, , 10F
我記憶中也是k島開始的
03/12 11:48, 10F
→
03/12 11:48, , 11F
上車不是以前巴哈被全站水桶的代稱嗎 abuse啥的
03/12 11:48, 11F
推
03/12 11:48, , 12F
a bus e
03/12 11:48, 12F
推
03/12 11:48, , 13F
兩邊的上車不是同個意思
03/12 11:48, 13F
我發文意思是有工口的圖喇，K島上車是說這個吧
→
03/12 11:48, , 14F
看你說的上車是甚麼意思
03/12 11:48, 14F
推
03/12 11:48, , 15F
巴哈場外版 小鈴a
03/12 11:48, 15F
推
03/12 11:48, , 16F
先上車後補票...父爺輩的就在用了...不然台灣用什麼?
03/12 11:48, 16F
→
03/12 11:48, , 17F
中國的那個是指老司機帶路
03/12 11:48, 17F
※ 編輯: ray90910 (61.60.221.122), 03/12/2017 11:50:00
→
03/12 11:49, , 18F
那就是用法問題而已 所以原po是用在哪?
03/12 11:49, 18F
推
03/12 11:49, , 19F
最早有印象是巴哈的A車（abuse ）但好像跟現在的意思有點
03/12 11:49, 19F
→
03/12 11:50, , 20F
對岸是有老司機(發成人相關)要開車，所以說路過的人會
03/12 11:50, 20F
→
03/12 11:50, , 21F
說：畢　學生卡上車 之類的
03/12 11:50, 21F
推
03/12 11:50, , 22F
小鈴a來了
03/12 11:50, 22F
推
03/12 11:50, , 23F
03/12 11:50, 23F
→
03/12 11:51, , 24F
起源是點兔
03/12 11:51, 24F
→
03/12 11:51, , 25F
自己不喜歡的用語就先打成對岸用語(笑
03/12 11:51, 25F
推
03/12 11:51, , 26F
最早不是巴哈開始的嗎?
03/12 11:51, 26F
→
03/12 11:51, , 27F
心愛亂做壞事，被警察抓走
03/12 11:51, 27F
推
03/12 11:51, , 28F
小鈴A 來桶人啦
03/12 11:51, 28F
推
03/12 11:52, , 29F
用台羅文就沒這問題了
03/12 11:52, 29F
推
03/12 11:52, , 30F
不是中國用語
03/12 11:52, 30F
推
03/12 11:52, , 31F
現在這種「糾正」已經到走火入魔的地步了。
03/12 11:52, 31F
推
03/12 11:52, , 32F
不是阿
03/12 11:52, 32F
推
03/12 11:52, , 33F
上車兒
03/12 11:52, 33F
推
03/12 11:53, , 34F
都是指18禁相關 但是淪陷地區是指給載點或者種子 自由地
03/12 11:53, 34F
→
03/12 11:53, , 35F
區是指 你發的圖會被砍 封鎖之類
03/12 11:53, 35F
推
03/12 11:53, , 36F
我覺得原PO直接反嗆對方是否都不會說對岸用語就好
03/12 11:53, 36F
推
03/12 11:53, , 37F
巴哈bbs時期就有的用法
03/12 11:53, 37F
還有 253 則推文
→
03/12 14:15, , 291F
なるほど、分からん
03/12 14:15, 291F
→
03/12 14:18, , 292F
我在杜鵑廣場上喝咖啡，氛圍不錯。讀這篇文氣氛不好，空氣
03/12 14:18, 292F
→
03/12 14:18, , 293F
閱讀起來非常凝重
03/12 14:18, 293F
→
03/12 14:19, , 294F
還有更稀有的用法就是日語的閱讀空氣，語法不順所以少用
03/12 14:19, 294F
→
03/12 14:20, , 295F
氛圍氣氛兩個應該還是有差距，不過混用也沒關係
03/12 14:20, 295F
→
03/12 14:21, , 296F
oh thx 所以結論就是沒有結論(腦袋停機
03/12 14:21, 296F
→
03/12 14:21, , 297F
差不多的詞這樣
03/12 14:21, 297F
→
03/12 14:22, , 298F
還好不是讀語文的, 這個比程式語法還難...
03/12 14:22, 298F
推
03/12 14:24, , 299F
語文沒有標準答案，都只是共識
03/12 14:24, 299F
→
03/12 14:24, , 300F
而共識是很善變的
03/12 14:24, 300F
推
03/12 14:24, , 301F
氛圍的語意含量比氣氛廣 空間、時間感也比氣氛深
03/12 14:24, 301F
→
03/12 14:25, , 302F
咕喔喔喔喔喔喔(抱頭
03/12 14:25, 302F
→
03/12 14:26, , 303F
有種做料理看到食譜上面寫"適量"的感覺
03/12 14:26, 303F
推
03/12 14:27, , 304F
氣氛氛圍都是形容自己感覺，所以用詞用起來也很看感覺XD
03/12 14:27, 304F
→
03/12 14:38, , 305F
氣氛一小匙 氛圍一大匙
03/12 14:38, 305F
推
03/12 14:42, , 306F
K島以前半夜都有上車圖時間
03/12 14:42, 306F
推
03/12 14:54, , 307F
上車這詞很早就拿來指貼圖露點之類的情況了
03/12 14:54, 307F
→
03/12 14:55, , 308F
不如說那些抓中國用語的糾察隊才是最熟悉中國話的人吧 哈哈
03/12 14:55, 308F
推
03/12 14:57, , 309F
0A誰啊...只記得什麼豪哥本小姐阿骨打狐狸姊姊雞哥
03/12 14:57, 309F
推
03/12 15:02, , 310F
上車竟然沒人知道是怎樣 我有那麼老嗎...
03/12 15:02, 310F
推
03/12 15:07, , 311F
是不是中國用語很重要嗎？
03/12 15:07, 311F
推
03/12 15:09, , 312F
樓主不用理那些人
03/12 15:09, 312F
推
03/12 15:27, , 313F
哈希姆特吧，貼露點圖會被Abuse，被戲稱上a車(a bus)
03/12 15:27, 313F
推
03/12 15:27, , 314F
很久以前不就有 上車圖 這種說法嗎 大概是msn messenger
03/12 15:27, 314F
→
03/12 15:27, , 315F
正流行的年代
03/12 15:27, 315F
→
03/12 15:27, , 316F
後來到K島就變成專門指露點了
03/12 15:27, 316F
→
03/12 15:34, , 317F
所以你在哪篇文被菜B八噓?
03/12 15:34, 317F
推
03/12 15:41, , 318F
看到了www
03/12 15:41, 318F
→
03/12 15:45, , 319F
巴哈的上車和對岸的上車就不是一個意思
03/12 15:45, 319F
→
03/12 16:00, , 320F
菜逼嗆回去了啊
03/12 16:00, 320F
→
03/12 16:15, , 321F
所以原PO的意思是K島的上警車 不是中國的準備帶路了
03/12 16:15, 321F
推
03/12 17:04, , 322F
年輕人沒用過k島而已 不用太指責他們
03/12 17:04, 322F
→
03/12 17:21, , 323F
K島根本沒A車 巴哈以外的地方用都是延伸代用了
03/12 17:21, 323F
噓
03/12 17:22, , 324F
很重要？
03/12 17:22, 324F
推
03/12 17:57, , 325F
巴哈bbs文化對acg界影響很深阿 像囧當做臉也是巴哈bbs的
03/12 17:57, 325F
→
03/12 17:57, , 326F
一個討論串出來的
03/12 17:57, 326F
推
03/12 18:20, , 327F
不是Voip的上車嗎？
03/12 18:20, 327F
→
03/12 18:33, , 328F
狂才是吧，狂三小幹
03/12 18:33, 328F
→
03/12 21:33, , 329F
場外屁孩滾
03/12 21:33, 329F
→
03/12 22:21, , 330F
.
03/12 22:21, 330F
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1OnCIJav (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1OnCIJav (C_Chat)