Re: [閒聊] 只有我覺得辛普森的中配很無聊ㄇ
當初FNGTW接手後其實在地化做得很不錯
但...有些集數我看了尷尬症都發作了
以下有S29E04雷
老實說這集標題就是樹屋驚魂 整集就是在說鬼故事跟可怕的事
結果你改編到一點都不可怕 甚至還變得很有趣
鬼故事改編的像好玩的東西幹嘛 而且一開始麥特格朗寧的名字還翻成其他東西
這感覺很不尊重創作人就是了
這集唯一可取的只有你很好吃的歌
不過當然不是只有這一集 前幾季的改編都把恐怖給蓋掉了
但跟劇情本身沒有恐怖有關就是了
這是我比較不滿的地方 至於其他都還好
但拜託通順一點 每次看完都覺得我好像在一集之中看了很多集數
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.149.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1522245994.A.B97.html
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
12
15
PTT動漫區 即時熱門文章
16
30
