看板
[ C_Chat ]
討論串[閒聊] 只有我覺得辛普森的中配很無聊ㄇ
共 5 篇文章
內容預覽:
每次一直聽到有人喊神作神作的. 結果看完一集. 根本就只是鄉民梗+實事啊. 說話內容和劇情很多根本兜不上去. 這些鄉民梗也沒說很好笑. 英文版還比較看得出來在整集諷刺什麼事情或是表達什麼理念. 只有我覺得中配反而壞了辛普森嗎. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.15
(還有141個字)
內容預覽:
之前在複習中配南方公園. 跟辛普森相比，古早的南方公園中配劇情真的相當厲害. 就算是英文的劇情，他也是用中配的方式重新演繹而已，很少出現魔改到整部不知道在演什麼只剩梗的情況. 像是阿扁巴巴大俠要是給現在辛普森改，大概會改成童腫彥之類的，梗大家是懂啦但是就沒那麼經典了. 所以U2上的中配辛普森分開來看
(還有208個字)
內容預覽:
回點其他的. 坦白說我也超討厭台配，不過這幾年辛普森已經爛到我不知道台配好還是原版好. Matt Groening跟Seth MacFarlane都是娛樂圈常見的民主黨員. (在美國做這行的，你自稱共和黨員會被圍毆，所以通常在這行不太講政治的人會被. 視為隱性紅脖子). 可是Family Guy講政
(還有616個字)
內容預覽:
不會. 我覺得辛普森和蓋酷中配版很好看. 雖然滿多看畫面就知道是配合台灣改編的. 像蓋酷有一集痞德跟達叔起爭議. 就是在說白人和黑人. 台配改成原住民. 不過我覺得不影響我觀看的心情. 而且. FOX又不像A臺. 一次只播一種語言. 你不爽. 就改英文不就好了. 唯一缺點. 更新很慢. 好像沒有每集
(還有183個字)
內容預覽:
當初FNGTW接手後其實在地化做得很不錯. 但...有些集數我看了尷尬症都發作了. 以下有S29E04雷. 老實說這集標題就是樹屋驚魂 整集就是在說鬼故事跟可怕的事. 結果你改編到一點都不可怕 甚至還變得很有趣. 鬼故事改編的像好玩的東西幹嘛 而且一開始麥特格朗寧的名字還翻成其他東西. 這感覺很不尊
(還有80個字)