PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 電子書沒人認真經營嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (小宇)時間5年前 (2019/03/12 14:12), 5年前編輯推噓23(24推 1噓 44→)
留言69則, 22人參與, 5年前最新討論串4/22 (看更多)
藉討論問一個問題 台灣電子書為何不能像日版那樣清晰? 用就是遊戲人生(2)試閱為例 台版bookwalker https://imgur.com/ZUB7PJZ
日版bookwalker https://imgur.com/iCX1dRL
差距很明顯 小說圖不多差距是不大 可是漫畫就差很多了 是因為台版電子書都是掃中文版的圖 而日本都直接用原檔的原因嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.199.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552371138.A.D73.html
推
03/12 14:13, 5年前 , 1F
台灣中文版不是也有原檔畫質嗎 為什麼會去掃圖啊==
03/12 14:13, 1F
推
03/12 14:15, 5年前 , 2F
掃圖就算了，有些跨頁的圖還掃到中間落差
03/12 14:15, 2F
→
03/12 14:17, 5年前 , 3F
讓我想起一個梗，手機有問題不用截圖而是用另一台相機
03/12 14:17, 3F
推
03/12 14:17, 5年前 , 4F
邊邊看起來還被切，這真的是正版嗎?你484被騙了www
03/12 14:17, 4F
噓
03/12 14:17, 5年前 , 5F
不買讓他倒
03/12 14:17, 5F
→
03/12 14:17, 5年前 , 6F
去拍問題畫面下來....不過我想應該是版權是分開的吧
03/12 14:17, 6F
→
03/12 14:19, 5年前 , 7F
雖然可以賣電子書，但版權還是在各出版社
03/12 14:19, 7F
→
03/12 14:20, 5年前 , 8F
如果出版社只願意提供實體書進行電子書化的話....
03/12 14:20, 8F
→
03/12 14:22, 5年前 , 9F
就原生檔案和掃檔的。老實說掃檔還想叫人出錢買？
03/12 14:22, 9F
推
03/12 14:22, 5年前 , 10F
可是我看美術社電子版還好啊==
03/12 14:22, 10F
→
03/12 14:22, 5年前 , 11F
我不如買一本實體的自己掃就好
03/12 14:22, 11F
推
03/12 14:25, 5年前 , 12F
記得某些特定出版社拿到用來翻譯的檔案本身就是掃檔
03/12 14:25, 12F
→
03/12 14:25, 5年前 , 13F
然後他們翻譯崁字的方式「到今天」都還是把那些電子檔
03/12 14:25, 13F
→
03/12 14:25, 5年前 , 14F
一張一張印出來用手貼
03/12 14:25, 14F
→
03/12 14:26, 5年前 , 15F
然後再掃成電子檔給日本審查跟送印
03/12 14:26, 15F
→
03/12 14:26, 5年前 , 16F
圖源問題，也有別家的在BW上電子書也是一樣。但也是有的
03/12 14:26, 16F
→
03/12 14:26, 5年前 , 17F
書很清晰
03/12 14:26, 17F
→
03/12 14:26, 5年前 , 18F
所以電子書的檔案就算是原檔 跟日本相比還是掃檔
03/12 14:26, 18F
→
03/12 14:27, 5年前 , 19F
就看出版社那邊提供什麼樣的圖了吧
03/12 14:27, 19F
推
03/12 14:27, 5年前 , 20F
就兩張例圖 很明顯是台灣拿印刷稿進連續掃描器的簡單粗暴
03/12 14:27, 20F
→
03/12 14:28, 5年前 , 21F
工法，這在台灣很正常
03/12 14:28, 21F
→
03/12 14:29, 5年前 , 22F
再舉個殘忍的例子，有中文實體掃圖比電子書還清晰
03/12 14:29, 22F
→
03/12 14:29, 5年前 , 23F
BW上的屬性同好會
03/12 14:29, 23F
→
03/12 14:30, 5年前 , 24F
做電子書最簡單的方式是把書背切掉進連續掃
03/12 14:30, 24F
使用原中文化圖源更輕鬆吧? ※ 編輯: rswd (114.37.199.161), 03/12/2019 14:32:45
→
03/12 14:33, 5年前 , 25F
日本方面不見得會給原圖
03/12 14:33, 25F
→
03/12 14:40, 5年前 , 26F
可以寄信去跟出版社抗議
03/12 14:40, 26F
推
03/12 14:43, 5年前 , 27F
漫畫除了角川的以外都很＿　BW台版日常
03/12 14:43, 27F
推
03/12 14:44, 5年前 , 28F
有時候原中文化圖源連出版社手上都不會有...
03/12 14:44, 28F
→
03/12 14:44, 5年前 , 29F
這就要牽扯到台灣公司那優良的資料保存思維模式了
03/12 14:44, 29F
推
03/12 14:45, 5年前 , 30F
尤其是東立的　那個輝夜姬這麼新的還是小字看不清的掃圖
03/12 14:45, 30F
推
03/12 14:46, 5年前 , 31F
啊對 還有台灣出版社不願意買高dpi掃書機的老問題
03/12 14:46, 31F
→
03/12 14:47, 5年前 , 32F
一台只要台幣十幾萬的東西你跟我說沒錢買...
03/12 14:47, 32F
→
03/12 14:48, 5年前 , 33F
以前買的還能用就繼續用吧
03/12 14:48, 33F
輝夜明明是東立自己翻譯自己賣電子書，仔細看還是有細小的白點 ※ 編輯: rswd (114.37.199.161), 03/12/2019 14:51:29
→
03/12 14:49, 5年前 , 34F
以前買的dpi搞不好都被外面隨便亂買的事務機打趴...
03/12 14:49, 34F
推
03/12 14:52, 5年前 , 35F
還有之前還聽過有出版社從來沒用過Photoshop的經典
03/12 14:52, 35F
→
03/12 14:52, 5年前 , 36F
案例...
03/12 14:52, 36F
→
03/12 14:53, 5年前 , 37F
這種圖應該沒經過後製修正，掃出來就直接用了吧
03/12 14:53, 37F
推
03/12 15:07, 5年前 , 38F
這種出版社讓他自然淘汰就行了
03/12 15:07, 38F
推
03/12 15:07, 5年前 , 39F
掃圖後製很麻煩啊，又不是很容易批下去。就這個品質的話，
03/12 15:07, 39F
→
03/12 15:09, 5年前 , 40F
買日本一本電子書，然後轉檔修圖都還更好，也簡單得多。
03/12 15:09, 40F
→
03/12 15:09, 5年前 , 41F
(先不管版權啥的，出版權利都買了。)
03/12 15:09, 41F
推
03/12 15:38, 5年前 , 42F
我上面說的案例是「現在還活著的」出版社喔...
03/12 15:38, 42F
→
03/12 15:39, 5年前 , 43F
基本上現在還活著的那幾家都很難倒了 因為剛好市場就y
03/12 15:39, 43F
→
03/12 15:39, 5年前 , 44F
他們分完 只要不出大包是不會有什麼改變的
03/12 15:39, 44F
→
03/12 15:42, 5年前 , 45F
像大然？
03/12 15:42, 45F
推
03/12 15:49, 5年前 , 46F
台版的就是比人廢一階 誰要買台版?
03/12 15:49, 46F
推
03/12 15:49, 5年前 , 47F
大然那個是老闆亂投資
03/12 15:49, 47F
→
03/12 15:49, 5年前 , 48F
資金短期內無法回收最後周轉不靈才倒閉………吧
03/12 15:49, 48F
→
03/12 15:50, 5年前 , 49F
日本BK都出原檔的 用掃檔是搞笑喔...
03/12 15:50, 49F
→
03/12 15:50, 5年前 , 50F
大然不是因為他老是沒拿到版權就亂印(=盜版)所以倒的喔？
03/12 15:50, 50F
推
03/12 15:54, 5年前 , 51F
日本出版社電子化都是第一方的版權方
03/12 15:54, 51F
→
03/12 15:54, 5年前 , 52F
原本就有原欓了
03/12 15:54, 52F
→
03/12 15:54, 5年前 , 53F
要拿到原欓素材來製作原本就不難了吧………
03/12 15:54, 53F
推
03/12 16:05, 5年前 , 54F
那個講買日本電子書的同學麻煩去看一下我之前寫的講解
03/12 16:05, 54F
→
03/12 16:07, 5年前 , 55F
電子書版權和DRM不是那樣做的。所以才會出現台灣廠商懶得
03/12 16:07, 55F
→
03/12 16:07, 5年前 , 56F
做，直接市售紙本去背進連續掃描器的結果啊
03/12 16:07, 56F
推
03/12 16:28, 5年前 , 57F
你先思考看看單行本的檔案怎麼來的再去想電子書
03/12 16:28, 57F
推
03/12 17:02, 5年前 , 58F
@lordmi大，方便請問是哪篇嗎？感恩（沒爬到orz）
03/12 17:02, 58F
推
03/12 19:35, 5年前 , 59F
我是說「管他版權」的意思，當然我知道現實不可行……
03/12 19:35, 59F
→
03/12 19:37, 5年前 , 60F
只是，授權給A發行譯本，讓A自己去想辦法做檔案，這聽起來
03/12 19:37, 60F
→
03/12 19:39, 5年前 , 61F
實在太滑稽。
03/12 19:39, 61F
推
03/12 19:45, 5年前 , 62F
然後是DRM，生命應該是能夠自己找到出路的吧，破解應該不
03/12 19:45, 62F
→
03/12 19:47, 5年前 , 63F
是那麼難的事。以前我也買過ebookjapan的漫畫，但他鎖了
03/12 19:47, 63F
→
03/12 19:48, 5年前 , 64F
Print Screen，後來我用螢幕錄製程式可以繞過。也只是想要
03/12 19:48, 64F
→
03/12 19:56, 5年前 , 65F
存幾張自己喜歡的圖下來拼圖(跨頁那種，還鬥不上。)
03/12 19:56, 65F
推
03/12 19:58, 5年前 , 66F
當然要比的話，肯定是掃檔不後製最簡便。
03/12 19:58, 66F
→
03/12 21:01, 5年前 , 67F
現在有好幾部，我都可以去赤松的mangaz上看了。
03/12 21:01, 67F
→
03/12 22:20, 5年前 , 68F
一有比較就有傷害 真慘
03/12 22:20, 68F
推
03/13 02:59, 5年前 , 69F
小說不是差距不大 而是沒有這個問題 (至少魔禁沒有)
03/13 02:59, 69F
‣ 更多 rswd 的文章
文章代碼(AID): #1SXqt2rp (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 22 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 rswd 的文章
文章代碼(AID): #1SXqt2rp (C_Chat)