PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [討論] 任天堂的遊戲以後都不能玩了吧

看板C_Chat (希洽)作者 (兄弟會將獲得勝利)時間3年前 (2020/07/24 17:31), 3年前編輯推噓14(15推 1噓 36→)
留言52則, 26人參與, 3年前最新討論串5/5 (看更多)
※ 引述《Pocer (就4論4)》之銘言： : 追根究柢來說 老任的中文化就是港任一手包辦的 : 看看紙馬的簡繁翻譯 八成先簡體團隊翻譯後再簡轉繁優化 或只反過來 : 還有健身環跟51遊戲大全的配音 : 他們的策略就是沒在管你台灣中國 全部混一起做撒尿牛丸 : 所以說任天堂的遊戲只要一中文化 就全是支那味了 : 想想就覺得可怕 他們的所有中文翻譯全都 : "刻意迎合中國" : "刻意迎合中國" : "刻意迎合中國" : 這舔共也舔得太誇張 : 然後還看到版友說以後買任天堂的遊戲要三思 太天真了吧== : 想一想就知道 就算遊戲裡沒有真的被和諧的字句 : 但這中文就是由一群帶著中國和諧思想的人做出來的中文 : 根本就大有問題吧 : 因為如果後續一直都是港任處理 幾本上就是重複紙馬或51的模式而已 : 這根本是不需要三思的程度 完全就不能碰了 : 說完這些後打開看看自己的NS : 看到裡面的中文 : 應該也是那群和諧腦翻出來的吧 : 裡面被偷偷和諧了多少東西根本不知道 : 幹== : 有夠扯的 你各位啊 不用太擔心，照目前局勢發展，這些狗屁倒灶的事是過渡期而已。 中國對內容的審批修改、支語的流入台灣，一切都建立在「中國市場有大錢賺，中國能夠 輸入、輸出文化」，也就是改革開放給它的能力，即便是限制重重它還是有很大的空間可 以營利，但現在逐漸收緊，緊他媽的 上次維尼說打算把中國進入內循環當植物人，然後再強制用國安法把香港圈進牆裡，你說 港任還能猥瑣欲猥多久呢？中國內審查通過極度困難、發行後被下架的風險極大，那還有 什麼理由在中國裡面設分部搞翻譯搞發行？ 諸君啊，用力舉報吧，任何遊戲、作品只要沾上中國審查邊緣就通通舉報到下架。能解離 規則的只有在規則邊緣的瘋狂試探，能毀滅市場的就是無止盡的束縛。 為什麼是港任而不是廣東任、上海任、北京任？ 香港本是中國市場對外進出的法外之地 灰色地帶，所以有其地位來承擔中文化的工作來「試圖」進入中國市場，但是國安法之後 這個地位已經準備成為歷史了。 熟讀中國審查判例，理解中國審查邏輯，然後瘋狂舉報，很快他們就剩喜羊羊一類符合新 時代中國特色社會主義式審查但沒輸出價值的文化可以用了。 加速 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.229.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1595583089.A.C0D.html
推
07/24 17:32, 3年前 , 1F
還好台灣都是只關心不介入
07/24 17:32, 1F
→
07/24 17:32, 3年前 , 2F
不然以支語警察那麼認真 台灣大概也沒遊戲可以玩
07/24 17:32, 2F
推
07/24 17:32, 3年前 , 3F
我也希望事情這麼順利 但那些企業的尿性...
07/24 17:32, 3F
→
07/24 17:32, 3年前 , 4F
啊 還有反SJW人士
07/24 17:32, 4F
→
07/24 17:33, 3年前 , 5F
台灣舉報你要舉報到文化局還是消基會
07/24 17:33, 5F
→
07/24 17:34, 3年前 , 6F
你不懂中國 沒關係的去舉報就是沒關係
07/24 17:34, 6F
推
07/24 17:34, 3年前 , 7F
說好一邊一
07/24 17:34, 7F
→
07/24 17:35, 3年前 , 8F
有人要搞你的話沒事情也會有事情
07/24 17:35, 8F
→
07/24 17:36, 3年前 , 9F
封鎖市場讓他們永遠進不去就不能在乎這市場了
07/24 17:36, 9F
→
07/24 17:36, 3年前 , 10F
是這篇的說法ㄇ
07/24 17:36, 10F
→
07/24 17:36, 3年前 , 11F
問題是 大家都在乎這市場啊 任天堂幾十年進不去的都
07/24 17:36, 11F
→
07/24 17:37, 3年前 , 12F
擠破頭進中國了 還便宜賣任系老遊戲讓中國玩家熟悉瑪利
07/24 17:37, 12F
→
07/24 17:37, 3年前 , 13F
和塞爾達
07/24 17:37, 13F
→
07/24 17:37, 3年前 , 14F
鎖得越緊，就越難賺，市場風氣爛到一定程度就撤離。
07/24 17:37, 14F
推
07/24 17:37, 3年前 , 15F
中國那邊也有國行版 連韭菜自己都唾棄的那種w
07/24 17:37, 15F
推
07/24 17:38, 3年前 , 16F
鎖越緊 能進去的越賺
07/24 17:38, 16F
大家都進不去你憑甚麼進去？要不要找靠山疏通？ 那都是成本啊
→
07/24 17:38, 3年前 , 17F
還好吧 現況除了版號難弄 其實真進去了 錢還挺好賺的吧
07/24 17:38, 17F
→
07/24 17:38, 3年前 , 18F
而且版號也在鬆動中
07/24 17:38, 18F
→
07/24 17:38, 3年前 , 19F
以前在乎這市場是肯定的，但是現在進行式是逐漸收
07/24 17:38, 19F
→
07/24 17:38, 3年前 , 20F
緊各種管制，我們能做的只有幫他加速送他一程
07/24 17:38, 20F
推
07/24 17:39, 3年前 , 21F
你舉報有用早就發文了，處不處理一直取決於共產黨，你
07/24 17:39, 21F
→
07/24 17:39, 3年前 , 22F
以為舉報就可以當高級的韭菜嗎？
07/24 17:39, 22F
※ 編輯: jimmyVanClef (111.83.229.138 臺灣), 07/24/2020 17:40:18
推
07/24 17:39, 3年前 , 23F
這論點的前提是維尼王朝繼續走下去吧？
07/24 17:39, 23F
→
07/24 17:40, 3年前 , 24F
鎖越緊對手就越少啊 能成功進去的就是全吃
07/24 17:40, 24F
→
07/24 17:41, 3年前 , 25F
沒鎖的地方就是完全競爭 鎖起來就是寡佔
07/24 17:41, 25F
推
07/24 17:41, 3年前 , 26F
所以大家都搶著進去卡位阿，你看sony還入股B站
07/24 17:41, 26F
→
07/24 17:41, 3年前 , 27F
就是能進啊 fgo 公連進去就都爽賺爽吃 而且奶子還基本
07/24 17:41, 27F
→
07/24 17:41, 3年前 , 28F
沒和諧
07/24 17:41, 28F
→
07/24 17:48, 3年前 , 29F
什麼叫“基本沒和諧”？
07/24 17:48, 29F
→
07/24 17:48, 3年前 , 30F
進去了能不能賺還是看黨要不要給你賺阿=3=
07/24 17:48, 30F
→
07/24 17:49, 3年前 , 31F
就算鎖也比台灣市場大吧 香港跟澳門說不定也要改簡體了
07/24 17:49, 31F
→
07/24 17:49, 3年前 , 32F
繁體市場愈來愈小 以後會不會繁中說不定都要擔心一下
07/24 17:49, 32F
→
07/24 17:49, 3年前 , 33F
中華民國aka自由中國
07/24 17:49, 33F
→
07/24 17:50, 3年前 , 34F
就算以中國的標準來看，公連和諧也得等到泳裝吧
07/24 17:50, 34F
推
07/24 17:56, 3年前 , 35F
泳裝和諧造成的蝗蟲潮，有點怕…
07/24 17:56, 35F
→
07/24 17:59, 3年前 , 36F
台服已經一堆中國玩家啦，要來的早就來了
07/24 17:59, 36F
推
07/24 18:05, 3年前 , 37F
只怕到最後變成都是廠商自束 大家一起玩中國特色版
07/24 18:05, 37F
推
07/24 18:40, 3年前 , 38F
有聽過 中國加速主義
07/24 18:40, 38F
噓
07/24 18:52, 3年前 , 39F
檢舉啦到底在舉報啥
07/24 18:52, 39F
→
07/24 18:53, 3年前 , 40F
樓下幫支援支語警察
07/24 18:53, 40F
→
07/24 19:04, 3年前 , 41F
我是質量動漫除外可接受派謝謝
07/24 19:04, 41F
推
07/24 19:10, 3年前 , 42F
其實現在就看港任啥時解散，改成立新台任or新加坡任，取代
07/24 19:10, 42F
→
07/24 19:10, 3年前 , 43F
港任的中文業務而已
07/24 19:10, 43F
看加速進程囉，或許中共髮夾彎也不一定w 等看看美國打多深。 不過如果鐵了心要繼續吃中國市場，那就不可能重啟台任了，根本跳不進去，新加坡還有 點機會
推
07/24 19:21, 3年前 , 44F
版號是真的不好拿啊，任天堂也才三款遊戲過審
07/24 19:21, 44F
→
07/24 19:22, 3年前 , 45F
薩爾達到現在都還沒過審
07/24 19:22, 45F
守門員原神是不會答應的
推
07/24 19:29, 3年前 , 46F
台任會重生？ 有生之年吧 就是沒人買撤走的
07/24 19:29, 46F
※ 編輯: jimmyVanClef (111.83.229.138 臺灣), 07/24/2020 19:33:07
推
07/24 19:38, 3年前 , 47F
台任有機會啦，反正港任未來真的不看好
07/24 19:38, 47F
→
07/24 19:41, 3年前 , 48F
別忘記日本也跟我們一樣是美國小弟，爸爸叫任天堂美國跟
07/24 19:41, 48F
→
07/24 19:41, 3年前 , 49F
中國市場二選一看看會怎樣
07/24 19:41, 49F
→
07/24 19:50, 3年前 , 50F
港任快點收攤搬到台灣就解套了，香港玩具管他的==
07/24 19:50, 50F
→
07/24 19:50, 3年前 , 51F
玩家*
07/24 19:50, 51F
→
07/24 20:06, 3年前 , 52F
台任??大概是不太關心也不想介入 的感覺吧
07/24 20:06, 52F
‣ 更多 jimmyVanClef 的文章
文章代碼(AID): #1V6gfnmD (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jimmyVanClef 的文章
文章代碼(AID): #1V6gfnmD (C_Chat)