Re: [新聞] 《花木蘭》中國還沒上…負評竟被灌爆已回收

看板C_Chat (希洽)作者Vulpix (Sebastian)時間5年前 (2020/09/08 17:17)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

拍不出純正的中國味，「麻煩美國人不要染指我們中華文化，你根本不懂，我看見了根深蒂固的傲慢和偏見」、「大家進影院千萬不要抱著美國人能拍好中國歷史的期望，還有服化道能一直符合中國人審美的期望，就當做中國風架空神話故事就好」、「片子完全是無法理解的外國人自大又傲慢的產物」。其他的不談，就說這些評論。其實這次「真人化」在這點上做得挺到位的啊…… 我是吃老鼠奶長大的。雖然拿不出證據了，但是我家買過美國正版的愛麗絲、石中劍、睡美人等。臺灣的紫殼錄影帶也買到風中奇緣為止。鐘樓怪人、大力士、花木蘭、泰山這些片對我來說就像黃金年代末期的東西一樣，偶有亮點但整體不夠吸引我。拿花木蘭來說， I'll make a man out of you 在轉折(三傻木蘭內心話)之前，配樂有很多單調的地方，每一段進歌的時候都很乾，很尷尬。不過句子中間的歌聲氣勢很足很好聽，只要撇除每一段第一個字。 (我是希望那邊音樂可以再豐富、飽滿一點啦……) 可是後面 Be a man! 那邊，還有整首的畫面把整段救起來了XD Reflection 身為主題曲，格局好小，好壓抑。因為是夜深人靜時的歌，而且就是要壓抑，也沒辦法。但我期望的是看到跑到荒郊野外大吼大叫QQ 像是 Part of your world 就比較有這種解放感， Ariel 是整個放飛自我到最後才壓回現實。反而我最喜歡的是一開始的 Please bring honor to us all。雖然過程超級奇怪，可是有點無釐頭反而讓人忽略那些沒考究的地方。另外行軍的 A girl worth fighting for 也很讚。看三傻說出自己心目中的老婆的時候很有趣。而且花木蘭當年就已經不是考究很仔細了，這次弄成時空錯亂反倒是還能推託給中共。現在這部我還沒看，但我知道的是就連喜歡當年卡通的族群都受不了…… 我真的不知道看下去可以吐嘈吐多久XDDD 最後推一下袁詠儀的花木蘭，孫興其實挺有木須感的。趙文卓的李亮很帥。而且還是有鄭佩佩！ https://youtu.be/vepV43UDiYo

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.13.112.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599556679.A.448.html ※ 編輯: Vulpix (163.13.112.58 臺灣), 09/08/2020 17:25:40