PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[Vtub] N87想要快速看懂直播 有訣竅嗎？已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (尼特。)時間4年前 (2021/01/26 04:15), 4年前編輯推噓48(52推 4噓 64→)
留言120則, 62人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
安安 小弟N87拉 平時有在看vtuber 因為主推彩虹，所以熟肉有點缺乏，有喜歡的影片也一直等不到翻譯 像綠仙主持的《緑仙の独りアソビ》 https://www.youtube.com/watch?v=yTr3sFgJYgA
官方的《B級バラエティ》 https://www.youtube.com/watch?v=Oc_r8BhGM9E
明明都很有趣，但卻遲遲都沒翻譯QQ 雖然像這種節目類型的，因為會有字幕有漢字，配合N87勉強能理解意思（雖然很多地方 依然聽不懂） 但像是直播、錄播只能配合實況串，來理解（但有熟肉出來後會發現不少地方的理解其實 是錯的） 像是我現在就在補花咲他們的即興大型茶番 https://www.youtube.com/watch?v=pQDlFscsDn8
所以最近開始想認真學日文了 喜歡茶番、企劃、MC等題材 有什麼方法能快速提高看直播的能力，有西洽嗎？ p.s. 昨天去書店隨便選了一本50音的書，還沒開始看，目前辨認50音的方式是去想這個 字誰的名字裡面有 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1611605700.A.E4A.html ※ 編輯: wei115 (220.134.21.157 臺灣), 01/26/2021 04:17:18
推
01/26 04:20, 4年前 , 1F
去讀大家來學日本語
01/26 04:20, 1F
有聽說過不適合初學者？所以買書的時候就略過惹
推
01/26 04:22, 4年前 , 2F
等影片有跟你一樣n87的google字幕
01/26 04:22, 2F
→
01/26 04:22, 4年前 , 3F
然後多聽幾次
01/26 04:22, 3F
→
01/26 04:23, 4年前 , 4F
不過至少基本文法還是要記一下就是
01/26 04:23, 4F
OK 以後試試
推
01/26 04:25, 4年前 , 5F
最快的方法就是花錢去學
01/26 04:25, 5F
窮學生，沒錢QQ
推
01/26 04:27, 4年前 , 6F
靠漢字瞎猜只會讓你之後很辛苦 還是好好學吧==
01/26 04:27, 6F
也沒有全靠漢字，還是能聽懂一點，只是當輔助
推
01/26 04:27, 4年前 , 7F
通靈之術 全部幻聽
01/26 04:27, 7F
太玄
→
01/26 04:28, 4年前 , 8F
不然看有沒有人做英肉 看英文字幕也行吧
01/26 04:28, 8F
英文更廢，而且英肉也不多
推
01/26 04:29, 4年前 , 9F
同是彩虹箱推你好 要學日文還是乖乖上課最好
01/26 04:29, 9F
推
01/26 04:38, 4年前 , 10F
彩虹英文好像也蠻多的
01/26 04:38, 10F
→
01/26 04:40, 4年前 , 11F
跟問如何快速讀好日文有N87像
01/26 04:40, 11F
不是有賣實用旅遊日文的書嗎，就那種的vtuber版(?
推
01/26 04:44, 4年前 , 12F
我想順便問一下 大概聽的懂內容 可是基本上完全看不
01/26 04:44, 12F
→
01/26 04:44, 4年前 , 13F
懂50音是正常的嗎？ 只認得名字
01/26 04:44, 13F
※ 編輯: wei115 (220.134.21.157 臺灣), 01/26/2021 04:46:56
推
01/26 04:52, 4年前 , 14F
有毅力的話每天都花點時間看五十音直到能記住 先從這
01/26 04:52, 14F
→
01/26 04:52, 4年前 , 15F
步做起ㄅ
01/26 04:52, 15F
推
01/26 04:53, 4年前 , 16F
認真會就是去發案要人翻給你聽阿 這樣最快
01/26 04:53, 16F
→
01/26 04:53, 4年前 , 17F
剩下就是乖乖去上課
01/26 04:53, 17F
→
01/26 04:54, 4年前 , 18F
正常阿 不就回到古人那種會講會聽不識字
01/26 04:54, 18F
推
01/26 04:57, 4年前 , 19F
欸不是 就算真的有出書不就只是講解用語，你不如進個2434di
01/26 04:57, 19F
→
01/26 04:57, 4年前 , 20F
scord群或者去專版串看人用中文討論
01/26 04:57, 20F
推
01/26 04:58, 4年前 , 21F
學語言沒有捷徑 乖乖從50音開始邊寫邊唸
01/26 04:58, 21F
→
01/26 05:00, 4年前 , 22F
你有喜歡的節目，那就唸一唸就能看他們怎麼用
01/26 05:00, 22F
推
01/26 05:02, 4年前 , 23F
看熟肉的時候 不要只專注在字幕 要聽聲音 和意思對起來
01/26 05:02, 23F
推
01/26 05:03, 4年前 , 24F
看不懂50音卻覺得聽得懂 比較像是似懂非懂的危險狀態 因為你
01/26 05:03, 24F
→
01/26 05:03, 4年前 , 25F
沒辦法自己查證知道自己到底有沒有懂
01/26 05:03, 25F
→
01/26 05:03, 4年前 , 26F
聽多了就能下意識光聽聲音就浮現大概的意思
01/26 05:03, 26F
→
01/26 05:04, 4年前 , 27F
50音有50音之歌 多聽幾次就記起來了
01/26 05:04, 27F
推
01/26 05:06, 4年前 , 28F
先學50音吧 不然怎麼都白搭
01/26 05:06, 28F
→
01/26 05:06, 4年前 , 29F
至於推文那位 跟大家都看過的玩RPG看漢字就看的懂八成
01/26 05:06, 29F
→
01/26 05:07, 4年前 , 30F
意思一樣的笑話 就是自我感覺良好而已
01/26 05:07, 30F
→
01/26 05:15, 4年前 , 31F
沒有什麼速成，就是記好50音去上課最快
01/26 05:15, 31F
還有 49 則推文
→
01/26 09:39, 4年前 , 81F
要，v要到全懂本來就很難，那是日本人日常口說速度，本質
01/26 09:39, 81F
→
01/26 09:39, 4年前 , 82F
N1以上難度
01/26 09:39, 82F
→
01/26 09:39, 4年前 , 83F
不讀書本來就不可能靠聽的聽到會
01/26 09:39, 83F
推
01/26 09:44, 4年前 , 84F
看V只會訓練聽力，真的要會一定要讀書，50音是基礎中
01/26 09:44, 84F
→
01/26 09:44, 4年前 , 85F
的基礎
01/26 09:44, 85F
推
01/26 09:49, 4年前 , 86F
第一步還是把五十音平片假背到很熟吧==
01/26 09:49, 86F
→
01/26 09:49, 4年前 , 87F
不管用什麼學習管道一定會用到的東西
01/26 09:49, 87F
→
01/26 09:50, 4年前 , 88F
不學文字只用聽的大概要整個生活環境都是日語才有可能
01/26 09:50, 88F
推
01/26 09:52, 4年前 , 89F
訓練日聽 除了去日本住以外 老實說 n刷動畫是最快的
01/26 09:52, 89F
→
01/26 09:55, 4年前 , 90F
自學語言基礎都是先從背的開始阿 50音 然後大量單字
01/26 09:55, 90F
→
01/26 09:56, 4年前 , 91F
基本文法 然後在聽的過程中去對照就會自然習慣了
01/26 09:56, 91F
→
01/26 09:56, 4年前 , 92F
沒有基礎去聽 很多都會變成是自認為懂而已
01/26 09:56, 92F
噓
01/26 09:58, 4年前 , 93F
人家製作節目就是用來營利的還翻譯？
01/26 09:58, 93F
推
01/26 10:00, 4年前 , 94F
1.背50音 2.啃有愛的生肉動畫 3.玩Gal game
01/26 10:00, 94F
→
01/26 10:00, 4年前 , 95F
我這樣過來的 大概能練到N4程度 再上去就要練文法
01/26 10:00, 95F
推
01/26 10:02, 4年前 , 96F
當你把劇情都背起來了 你自然會對應出這時間點 這角色
01/26 10:02, 96F
→
01/26 10:02, 4年前 , 97F
講出來的這句子是什麼意思 只要當BGM放都知道劇情演到
01/26 10:02, 97F
→
01/26 10:02, 4年前 , 98F
哪的動畫數量多了 懂的詞彙量跟成句量自然也就多起來了
01/26 10:02, 98F
推
01/26 10:11, 4年前 , 99F
我是看有字幕的實況動畫(，看久了慢慢就能聽懂常用的字
01/26 10:11, 99F
推
01/26 10:17, 4年前 , 100F
50音先背起來 看到不懂的單字才能去查 然後先以有字幕
01/26 10:17, 100F
→
01/26 10:17, 4年前 , 101F
的日文精華或雙語字幕的熟肉開始看 應該會對你很有幫助
01/26 10:17, 101F
→
01/26 10:17, 4年前 , 102F
加油
01/26 10:17, 102F
推
01/26 10:28, 4年前 , 103F
1. 先去書店買一本基礎的教材，300左右不會太貴
01/26 10:28, 103F
→
01/26 10:28, 4年前 , 104F
2. 找個口齒清晰、咬字清楚的V的直播檔，打開自動日文
01/26 10:28, 104F
→
01/26 10:28, 4年前 , 105F
字幕(會比較準)
01/26 10:28, 105F
→
01/26 10:28, 4年前 , 106F
3. 邊聽邊看，久了你就能懂8成
01/26 10:28, 106F
→
01/26 10:28, 4年前 , 107F
4. 剩下的就是聽到不懂的沒聽過的單詞再自己查意思
01/26 10:28, 107F
→
01/26 10:28, 4年前 , 108F
5. 人選的部份在這裡推薦雨森小夜
01/26 10:28, 108F
→
01/26 10:28, 4年前 , 109F
01/26 10:28, 109F
推
01/26 10:49, 4年前 , 110F
先學五十音吧 跟我們的注音一樣 按步就班來
01/26 10:49, 110F
推
01/26 11:06, 4年前 , 111F
先學50音 線上日文教材也很多 再來沒錢的話去圖書館
01/26 11:06, 111F
→
01/26 11:06, 4年前 , 112F
借書也好
01/26 11:06, 112F
推
01/26 11:18, 4年前 , 113F
認真的去學習日文
01/26 11:18, 113F
推
01/26 11:24, 4年前 , 114F
你現在是不懂裝懂吧 從頭學比較實際
01/26 11:24, 114F
推
01/26 11:26, 4年前 , 115F
推薦一下Anki 用那個JP 2000 sentence牌組快速學一堆生字
01/26 11:26, 115F
→
01/26 11:26, 4年前 , 116F
再學些過去式 否定句之類的句型 餘下靠通靈
01/26 11:26, 116F
推
01/26 12:30, 4年前 , 117F
沒有快速這種東西
01/26 12:30, 117F
→
01/26 13:48, 4年前 , 118F
請口譯
01/26 13:48, 118F
推
01/26 14:46, 4年前 , 119F
先精神同步一起笑就好 聽久了就大概知道在幹嘛
01/26 14:46, 119F
推
01/26 18:26, 4年前 , 120F
再快也要一年半了
01/26 18:26, 120F
‣ 更多 wei115 的文章
文章代碼(AID): #1W3oR4vA (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
15
38
[資料] CH01
[ YUGIOH ]
youngluke
23小時前, 09/19
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 wei115 的文章
文章代碼(AID): #1W3oR4vA (C_Chat)