[閒聊] 打工魔王小說結局 外國網友評論整理(PART1)已回收
看板C_Chat (希洽)作者balbalbanana (香蕉芭樂)時間4年前 (2021/07/25 01:27)推噓53(53推 0噓 106→)留言159則, 49人參與討論串1/6 (看更多)
這段時間比較宅，然後一直打遊戲，評論找完之後忘了發了。這次整理的部分主要有兩塊
版面，Reddit，跟Youtube，花了幾乎快兩天的時間整理裡面的留言，原本是有想說發布
在Twitter，但是之前百度有人已經有人翻譯過了，雖然還有部分沒有提到，大約是小說
結局後的一個月，還有是在動畫化的時候，但Reddit跟Youtube裡面有許多非常認真評論
的留言，讓我將重心的談論話題集中於後者。
而本次的談論部分將會從Youtube開始，然後提到部分Reddit的文章，Reddit的文章實在
是太多了，畢竟這一年中，他們的談論一直都有出現，像是從第17卷後看完一直批評啦，
或者是對於結局寫了將近1000~2000字的心得談等等…(前面最一開始補充個關於Reddit對
於小說結局的投票)
本篇文章絕大多數都是針對小說的結局，其他部分的之後有機會再整理。
翻譯的部分如果有問題請見諒，有看到需要更正的地方請寄信給我，我一有空就會修正。
●畫線來防雷
-----------------------------------------------------------------------------
關於Youtube的部分，搜尋The Devil is a part timer這個關鍵字就會找的到，如果找不
到的話，可以多打個Ending，裡面就會有其相關討論的影片了，Youtube整串的部分看下
來基本上就兩個區塊，第一個區塊就是相當失望的小說讀者，第二個部分就是沒有看小說
，純粹看動畫的讀者，前者部分的讀者想必大家都知道，超級怒，而後者的部分則是無感
，覺得為啥小說讀者幹嘛會為這結局生氣呢？覺得這只是一個黨爭問題而已，論只看動畫
結局的粉絲們佔的比例大概是千穗6，惠美4。(當然也有極少數例外)
當然本篇文章不會特別針對只有看動畫的人，亦或是只知道小說結局部分的人的不滿，而
是特別整理有關於有認真看完這部小說的讀者們的感觸。
------------------------------------------------------------------------------
第一個部分：投票
1.你覺得這個結局怎麼樣？
https://imgur.com/kwilyX8.jpg
2.你喜歡這個結局嗎？
我其實喜歡小說的這個結局，因為我本身比較喜歡千穗，而且艾米利亞在一開始的時候有
點煩人，而且我喜歡他這樣的作結。
https://imgur.com/57nbzvC.jpg
3.有人喜歡千穗嗎？
我從來不是千穗的粉絲，結局讓我很惱火，想知道是否有人是千穗的粉絲。
如果結局不是選擇了千穗，那你還會喜歡這個角色嗎？
https://imgur.com/McJZAYj.jpg
4.有人計劃閱讀下一個輕小說系列嗎？
這似乎與打工魔王的設定幾乎差不多，所以我個人認為我永遠不會讀它。
https://imgur.com/6K5ipSE.jpg
留言：
○如果他沒有把打工魔王毀了的話，我還是想讀他的續作。現在我寧願閱讀其他更值得我
花時間和投入的作品上。
○我永遠喜歡和賀原老師的作品，因為他在我這次的隔離有了目標就是製作打工魔王迷因
！#停止仇恨
------------------------------------------------------------------------------
第二個部分：Youtube
突然要準備發文的時候才發現我整理的東西怎麼有點少，我不是記得我幾乎將整個版面跟
留言看完了嗎OAO，之後PART2如果還有，我會再繼續補齊。
●https://imgur.com/OnxaSdp.jpg
翻譯：
就算這是後宮結局，那也是一團糟。人們可能會說〝作家可以為所欲為，因為這是他所寫
出來的故事〞，但這是一個相當糟糕的藉口。
-
他能夠達到其如此成功的高度，是因為他這個故事，以及前幾年所建立下來的好口碑，才
有其程度的粉絲群(包括我)。
-
而我買了他的東西！這是我買的第一本小說，我也只是為了支持他。
-
老實說，他長期以來一直在我們（小說迷）的臉上吐唾沫（在沒有必要並且我們沒有要求
的情況下強迫千穗進入主線）而在這個結局中他更直接對我們所有人狠狠的賞了一巴掌。
關於後宮結局，從沒有人提過，也沒有人想要過；在真奧和惠美之間進行了如此多的實際
發展之後（甚至給了他們一個女兒），超過90%的粉絲群都喜歡惠美，並希望她和真奧在一
起。許多人保持忠誠並繼續閱讀小說的主要原因之一是因為他們對真奧和惠美的關係感興
趣。
-
另一方面，粉絲群只是不像作者喜歡她那樣喜歡千穗，只有一些人喜歡（典型的大胸戀人
根本不在乎一個角色寫得有多好）。
-
他不可能弄錯結局，是的，他做到了。粉絲們對他們的意見非常直言不諱，實際上90%甚至
更多（我不是在開玩笑）的粉絲群也想要同樣的東西。但作者選擇了自私，選擇了千穗，
而無視我們的聲音。老實說，他受到的所有強烈反對（我甚至聽說過死亡威脅）都是應得
的。我甚至不在乎，他真的用一個糟糕的、倉促的、十分不值得的結局向我們所有人吐口
水，對這一個曾如此精彩的故事。
●https://imgur.com/z8lcbw3.jpg
我不認為作者應該要因為讀者的想要，而去改變他的去做某些事情。
這是他的故事，他應該被允許寫他的結局，但作為講故事的人，他的工作是讓他的觀眾相
信他的故事總是應該這樣結束的。他的工作是用他想要的關係贏得觀眾，或者至少讓我們
承認他的結論是有道理的。很顯然，他沒能做到這一點。
真奧和艾米莉亞的時刻太多了，而千穗的時刻卻不夠多，無法讓結局令人信服和自然。
這聽起來又像是《家有女友》的結局。
●https://imgur.com/HTEjTon.jpg
有些人對強烈反對或為什麼會受到如此多的仇恨感到困惑。
不過它完全可以理解，作者應該已經看到它的到來。
當你的粉絲群中有很大一部分關注和支持你的故事的主要原因是一對CP，那麼這是可以理
解的。如果在故事的大部分時間裡，你傾向於給予兩個角色的關係如此多的關注和發展（
甚至給他們一個養女），讓許多粉絲認為這種關係成為故事中吸引注意力和重要的部分，
只是為了不讓他們最終成為結局作結，然後準備面對一個沙塵暴。
(這句最後面直翻，不曉得該如何翻成更順的中文)
-
不僅如此，千穗在粉絲中非常不喜歡，就像很多人一樣，考慮到她正在破壞和拖慢故事的
速度（我同意）。故事中千穗在很多人根本不關心她的情況下，粉絲還是被逼到了喉嚨裡
，她突然變得如此重要，而這樣的被迫，將我們從冷漠變成了厭惡甚至憎恨。
-
我很少看到像這樣的黨爭如此片面。當我說至少90%的粉絲（公平地說更多）喜歡艾米莉
亞並希望她和真奧在一起時，我不是在開玩笑也不是在誇大其詞。如果作者選擇了一個在
大多數粉絲群支持的CP上粉絲中非常不喜歡的角色，那麼我很抱歉，但如果粉絲最終不高
興和失望，這不是任何人的錯，而是作者。如果他真的認識他的粉絲，那麼他應該預料到
會引起巨大的反彈。
●https://imgur.com/yZHxhVw.jpg
(基本上就是個薛丁諤的小說讀者，跟另一個小說讀者對嗆的戰爭)
其實留言還有很多的，但我可能太專注於Reddit的部分，之後會繼續補充，如果之後有空
的話。
------------------------------------------------------------------------------
第三部分：Reddit
這是打工魔王在Reddit的大社團，人數高達一萬多人，每一~二天都會有幾篇文章出現，
討論的人數其實不少，花了快半天的時間才間留言都整理了一遍，而這裡大多數的人都有
閱讀過小說，還有一大部分是只有閱讀漫畫，但漫畫讀者也對小說的進展與結局感到傻眼
，當然更不用說快氣炸的小說讀者。
1.https://imgur.com/Vo9ONhH.jpg
標題：為何真奧選擇了千穗有多麼不理智
內文：
在我看來，這個系列基於兩件事。第一個是在麥當勞兼職工作的魔王的喜劇，第二個是他
與最討厭的敵人的緩慢轉變關係。
從一開始，這是一個關於真奧和惠美的故事，每一個情節點都進一步加深了這種聯繫。我
的意思是，為了他媽的緣故，他們在找到孩子後被迫扮演丈夫和妻子的角色，就好像宇宙
試圖將他們盡可能地湊在一起一樣。
而它只是從那裡繼續前進。在每一部小說中，最重要的時刻都是真奧和惠美稍微靠得更近
的時刻。隨著他們對彼此的仇恨慢慢減少，取而代之的是相互理解，最終彼此相愛。
我從不討厭千穗，但從一開始就設定她只是一個配角，從來沒有打算成為主角。我的意思
是她是一個字面上的高中女孩。她的暗戀不是真愛，而是迷戀。高中迷戀，僅此而已。真
奧和惠美擁有的東西要深刻得多。
這個結局讓我討厭千穗到完全無法忍受的地步。就像他媽的在這個系列的整個過程中我們
經歷的所有角色發展一樣。去他媽的我們從一開始就在支持魔王和勇者之間建立的緩慢而
穩定的CP。結果最後看起來卻是高中女孩優先於一切，只因為我現在喜歡她。
是的，雖然我理解作者有權將他們的故事改成他們想要的任何內容，但我們也有權批評他
們。這沒有任何敘事意義，也無法與每本書的內容相融合。
想像一下，如果在《降士神通》中，Katara 和 Aang 之間建立的整個關係都被忽視，而
Aang 決定最終與那個喜歡他的鄉村女孩在一起，因為他不想傷害她的感情。
這個結局的另一個可怕之處是真奧似乎對千穗並不真正感興趣。更重要的是“我不想讓她
感覺不好，所以我想和她約會不好”，這對任何關係來說都是可怕的。與此同時，艾米利
亞被迫成為一個單身母親，這他媽的三毀？千穗會克服她的暗戀，並意識到它最終是多麼
的不理智。惠美正在撫養一個孩子，而沒有一個孩子知道她父親的男人和一個真正理解她
的男人。
他媽的，一旦我完成了這些小說，如果需要的話，我會自己重寫。
2.https://imgur.com/QC6yau5.jpg
標題：講述千穗為何會被"討厭"
內文：
我已經閱讀了整部作品。不，我不討厭千穗。我不認為這裡的人實際上也討厭她。它主要
是由糟糕的寫作引起的錯位的情緒。
首先，千穗作為一個角色並沒有得到太大的發展空間。原因是，以真奧和惠美這兩個主要
角色為中心的正反世界二人，得到了最大的發展，既是自我發展，也是積極關係發展和相
互兼容的發展。
所以，人們更喜歡惠美的原因，僅僅是因為這個故事是以真奧-惠美為中心的方向寫的。
這個故事的寫作方式讓讀者/觀眾同情並支持真奧-惠美配對的成長。除了真奧，我最喜歡
閱讀的角色是惠美，因為我對她的角色深度和發展都有所投入。
現在，千穗”討厭”的原因，真的是寫的不好。直到故事的某個時刻，千穗在系列中只扮
演了一個小角色，一個喜歡真奧的女高中生。我的意思是，是故事的敘述與高中女生的愛
情幾乎沒有關係，特別是如果在講故事時沒有以任何方式、形狀或形式發展的話。從故事
的敘述角度，我們看到的大部分內容是真奧和惠美如何過著生活並逐漸加深了解。
更不用說，作者在阿拉斯拉姆斯中添加了一個情節裝置（雖然很可愛），它將三人橋接在
一起，將三人組合為爸爸媽媽和孩子。在這一點上很難為千穗辯護，因為它違背了所有的
情節點和以前的寫作發展。
這就是我認為人們有問題的地方。當作者突然強行試圖將主要角色轉移到千穗時。感覺是
被迫的，因為我們作為觀眾沒有興趣，因為我們對她的角色沒有任何投資，至少沒有接近
艾米利亞的角色。作者不斷試圖將她推向主角角色，而千穗本人並沒有足夠的發展或讀者
興趣和投資來承擔這個角色。
總而言之：我不討厭千穗，我討厭糟糕的寫作。
https://imgur.com/b06ICeq.jpg
留言：
我非常同意你的看法。我的意思是我在之前關於千穗的評論和支持角色的個版評論中說了
同樣的話，哈哈。這是我幾週前寫的：
“當我讀到輕小說的時候，我開始覺得千穗很煩人。她在動畫中非常出色，作為一個有趣
的配角，她的嫉妒和失敗的嘗試為該系列的一些最佳喜劇時刻製造了一個不為人知的真奧
。特別的亮點是當她假設惠美時是真奧的前情人。
一旦系列開始變得更加嚴肅，我絕對感覺到和賀原老師試圖讓她的角色更有深度，這本身
並不是一件壞事。但她的整個角色都圍繞著她對基本上是真奧的外婆的痴迷。她所有的決
定都只基於此。除了找到與真奧在一起並對他有用的方法之外，她不覺得自己是一個有生
活和夢想的角色。
老實說，這是一個相當膚淺的角色，她的章節非常乏味。最重要的是，她獲得了如此多的
章節，並且有新的角色和權力落在她的腿上。我的意思是，由於她的“內在善良”，這些
新角色立即無條件地信任和愛她。這是我在講故事中一直不喜歡的比喻。隨著時間的推移
，儘管最初覺得她很有趣，但我發現自己十分怨恨她。
老實說，我更希望她繼續作為一個配角，對真奧有喜劇吸引力，而不是讓她成為故事的中
心支柱，因為賭注越來越高，新角色對情節的重要性越來越深。
最重要的是，在二十多卷的過程中，艾米利亞與真奧的意志，讓他們緊張的發展以及一些
我見過的最好的愛恨交織的浪漫化學感覺就像被沖進了下水道.
在這種奇怪的情況下，惠美和真奧一起獲得了大量的發展。同時，作者也在努力尋找一種
令人信服的發展千穗的方法。所以我們有很多關於惠美和真奧的章節，還有千穗一個人的
章節。
當我回想起這個系列時，我意識到的另一件事是，安特伊蘇拉裡的角色本身就很迷人，但
千穗作為喜劇襯託或直男對其他人來說很有趣。不幸的是，由於我上面概述的原因，和賀
原老師自己培養她的嘗試沒有奏效。”
3.https://imgur.com/12fWsd5.jpg
標題：每當我讀到或看到關於打工魔王的東西時，我的心就會很痛，我也無法克制它
內文：
我的心仍然很痛，從我知道它開始，直到今天，即使已經過去了一段時間，我的心仍然很
痛。當我看到我最喜歡的一個故事被這樣屠殺，太可怕了。
4.https://imgur.com/k4VW8SG.jpg
標題：
內文：
這將是我在這個子上的第一篇也是最後一篇文章。如果您不想閱讀它，請隨意忽略它，因
為它只是關於輕小說這十年來最糟糕的結局的又一次長篇大論。
呃，最近才聽說作者在推特上收到了死亡威脅，所以特地過來看看是怎麼回事。我很少訪
問這裡，所以我花了一段時間才了解有關本系列最終卷的所有新信息。我要說的是，我的
失望是無法估量的，而我的一天也徹底被毀了。
我是這個系列的狂熱粉絲，但我最後一次讀這本小說是幾年前（讀到第14或15卷如果我沒
記錯的話）並且一直在等待這個系列的結局以便我可以盡情地讀到我想要的內容。可現在
我知道了輕小說系列的垃圾結論後，甚至不想碰這本小說，這個曾經有可能成為傑作的作
品。
我是那些在涉及浪漫的故事中喜歡“從他們出生的那一刻起就注定在一起”概念的人之一
。因為這樣的故事通常有涉及相關人物的巨大人物發展。在我迄今為止看過和讀過的此類
故事中，我將真奧 x 惠美列為絕對最好的情侶之一。只看過2卷故事的動漫觀眾可能不會
理解這種情緒的深度，但如果你至少讀到輕小說的第12卷，你就會知道我在說什麼。
在我有幸閱讀的所有輕小說和其他小說中，惠美是發展最好的角色之一。從一開始，由於
母親萊拉的參與，惠美的生活圍繞著真奧展開。起初，她被憤怒所吞噬，並竭盡全力為摧
毀她的國家並據稱殺死她父親的人報仇。後來，隨著時間的流逝，我們慢慢地越來越了解
真奧後，我們看到了惠美的矛盾情緒。在了解了她父親實際發生的事情的真相後，我們看
到她完全迷失了自己的人生目標。被人尊崇的英雄與普通無助少女的對比，被奧爾巴俘虜
時的情感掙扎，在人生最艱難的時刻渴望有人來救她，當她發現真奧來救她時，她的情緒
湧上心頭，她終於開始喜歡真奧救了她和她的父親，她和真奧在她的母女小爭吵中的可愛
瞬間，在得知真奧是唯一真正了解她的人後，她終於第一次擁抱真奧，而他在與加百列的
爭吵中為她站出來，許多其他場景都寫得非常好，並且用心描繪。作者。所有這些深入的
角色發展和同樣出色的故事是使這成為我有史以來最喜歡的輕小說之一的原因。
與此同時，所有發生的事情，千穗“就只是在那裡”。對於真奧來說，我認為她只是另一
個可愛的後輩。充其量，我只能從她那裡得到小妹妹的感覺。不過，每次當真奧和惠美心
情好的時候，她都會讓我很惱火。在動畫中，她甚至吸引我的唯一原因是因為她的配音員
是東山奈央（由比濱結衣、桐崎千棘和其他一些可愛角色的配音員）。
從我從最新的劇透中讀到的內容來看，作者甚至把我的真奧弄髒了。他是魔王，統一統治
了魔族數百年的至高無上的存在，現在作者竟然把他變成了那樣的人類，唯一的目的就是
為了製造一個他能嫁給千穗的狗屁陰謀？而且他像一些軟弱的屁股少年主角一樣不成熟和
超級遲鈍，甚至沒有注意到艾米利亞對他的感情，因為他已經活了幾個世紀。那是跛腳的
。作者只是摧毀了他最強大的性格，創造了一種沒人要的強迫關係。即便是鈴野也比千穗
更好。真奧向鈴乃敞開心扉，揭示了他的真實意圖，他對世界和人類的想法（在第9卷？
）的那一幕是小說中最好的場景之一。我喜歡有強烈信念和動機的酷角色。作者徹底殺死
了那個老真奧，取而代之的是一個相當於其他數千名不成熟動漫主角的糟糕版本。即使像
斯巴魯這樣不那麼成熟的人也能說出“我愛艾米莉亞”的話：P
相信包括我在內的很多粉絲都希望真奧和惠美與阿拉斯·拉姆斯一起幸福地生活數百年的
結局，因為他們的壽命都比人類高。創造一個結局有那麼難嗎？如果不是讓真奧和惠美走
得更近，阿拉斯·拉姆斯還有什麼意義呢？我覺得除了原作者之外還有其他人寫了最後幾
卷。
在關注真奧和惠美之間的所有這些關係發展並將“他們注定要在一起”的想法放在讀者的
腦海中之後，你不能指望粉絲們不會對這個糟糕的結局感到憤怒。當我支持的女孩最終沒
有像學不來或五等分那樣在漫畫中獲勝時，我並沒有太在意，因為那些是後宮，我知道所
有女孩至少都有一些機會。但這是完全不同的。這就像將白銀與千花配對，畢竟在與蓮（
Skip Beat類比）發展了20年之後，輝夜或京子與壽太郎發生了同樣的事情。好吧，如果
發生這種情況，Skip Beat 的粉絲將成為第三次攻擊日本的人，jk。
綜上所述，向作者發送死亡威脅和仇恨評論完全是錯誤的，是一種試圖表明觀點的愚蠢方
式。如果有的話，我希望一些理智的粉絲通過一些更成熟的評論讓作者知道對於他們關注
了近十年的系列來說這是一個多麼痛苦的結局……
哎呀，好久沒發這麼長的帖子了。就在早些時候，當我發現這個 reddit 帖子時，它給我
的打擊太大了，我完全不相信，所以我不得不寫一些關於我對整個情況的感受。希望每個
人都在關注的所有其他系列不要從作者那裡得到這種待遇。
------------------------------------------------------------------------------
下一篇會更新PART2會繼續更新，之後會再看翻譯有沒有問題會再進行糾正。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.43.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627147633.A.C55.html
推
07/25 01:29,
4年前
, 1F
07/25 01:29, 1F
推
07/25 01:34,
4年前
, 2F
07/25 01:34, 2F
推
07/25 01:34,
4年前
, 3F
07/25 01:34, 3F
就不想食言而肥啦，自己說的話能做到就做到。
原本也是想找一些挺千穗的人的留言，但都太短了，沒有什麼具體原因
(而且這種評論其實真的很少，集中於Youtube比較多
大概就都是，我看到結局真奧跟千穗在一起我就好爽哦這樣，但具體原因為什麼都沒有提
到，所以就沒列入了。
推
07/25 01:37,
4年前
, 4F
07/25 01:37, 4F
推
07/25 01:39,
4年前
, 5F
07/25 01:39, 5F
※ 編輯: balbalbanana (111.246.43.187 臺灣), 07/25/2021 01:40:59
推
07/25 01:39,
4年前
, 6F
07/25 01:39, 6F
推
07/25 01:39,
4年前
, 7F
07/25 01:39, 7F
→
07/25 01:39,
4年前
, 8F
07/25 01:39, 8F
推
07/25 01:40,
4年前
, 9F
07/25 01:40, 9F
→
07/25 01:40,
4年前
, 10F
07/25 01:40, 10F
→
07/25 01:40,
4年前
, 11F
07/25 01:40, 11F
推
07/25 01:40,
4年前
, 12F
07/25 01:40, 12F
→
07/25 01:41,
4年前
, 13F
07/25 01:41, 13F
→
07/25 01:41,
4年前
, 14F
07/25 01:41, 14F
推
07/25 01:41,
4年前
, 15F
07/25 01:41, 15F
→
07/25 01:41,
4年前
, 16F
07/25 01:41, 16F
→
07/25 01:41,
4年前
, 17F
07/25 01:41, 17F
※ 編輯: balbalbanana (111.246.43.187 臺灣), 07/25/2021 01:46:54
推
07/25 01:45,
4年前
, 18F
07/25 01:45, 18F
→
07/25 01:45,
4年前
, 19F
07/25 01:45, 19F
推
07/25 01:45,
4年前
, 20F
07/25 01:45, 20F
推
07/25 01:46,
4年前
, 21F
07/25 01:46, 21F
推
07/25 01:47,
4年前
, 22F
07/25 01:47, 22F
推
07/25 01:47,
4年前
, 23F
07/25 01:47, 23F
推
07/25 01:49,
4年前
, 24F
07/25 01:49, 24F
推
07/25 01:50,
4年前
, 25F
07/25 01:50, 25F
→
07/25 01:54,
4年前
, 26F
07/25 01:54, 26F
推
07/25 01:56,
4年前
, 27F
07/25 01:56, 27F
→
07/25 01:56,
4年前
, 28F
07/25 01:56, 28F
推
07/25 01:57,
4年前
, 29F
07/25 01:57, 29F
→
07/25 01:57,
4年前
, 30F
07/25 01:57, 30F
推
07/25 01:58,
4年前
, 31F
07/25 01:58, 31F
推
07/25 02:01,
4年前
, 32F
07/25 02:01, 32F
推
07/25 02:07,
4年前
, 33F
07/25 02:07, 33F
推
07/25 02:11,
4年前
, 34F
07/25 02:11, 34F
推
07/25 02:12,
4年前
, 35F
07/25 02:12, 35F
推
07/25 02:16,
4年前
, 36F
07/25 02:16, 36F
還有 83 則推文
→
07/25 09:25,
4年前
, 120F
07/25 09:25, 120F
→
07/25 09:25,
4年前
, 121F
07/25 09:25, 121F
→
07/25 09:25,
4年前
, 122F
07/25 09:25, 122F
→
07/25 09:25,
4年前
, 123F
07/25 09:25, 123F
→
07/25 09:25,
4年前
, 124F
07/25 09:25, 124F
→
07/25 09:25,
4年前
, 125F
07/25 09:25, 125F
→
07/25 09:26,
4年前
, 126F
07/25 09:26, 126F
→
07/25 09:27,
4年前
, 127F
07/25 09:27, 127F
→
07/25 09:27,
4年前
, 128F
07/25 09:27, 128F
→
07/25 09:27,
4年前
, 129F
07/25 09:27, 129F
→
07/25 09:28,
4年前
, 130F
07/25 09:28, 130F
→
07/25 09:28,
4年前
, 131F
07/25 09:28, 131F
→
07/25 09:28,
4年前
, 132F
07/25 09:28, 132F
→
07/25 09:29,
4年前
, 133F
07/25 09:29, 133F
→
07/25 09:30,
4年前
, 134F
07/25 09:30, 134F
→
07/25 09:31,
4年前
, 135F
07/25 09:31, 135F
→
07/25 09:32,
4年前
, 136F
07/25 09:32, 136F
→
07/25 09:32,
4年前
, 137F
07/25 09:32, 137F
推
07/25 09:59,
4年前
, 138F
07/25 09:59, 138F
推
07/25 10:08,
4年前
, 139F
07/25 10:08, 139F
→
07/25 10:09,
4年前
, 140F
07/25 10:09, 140F
推
07/25 11:01,
4年前
, 141F
07/25 11:01, 141F
推
07/25 11:30,
4年前
, 142F
07/25 11:30, 142F
→
07/25 11:31,
4年前
, 143F
07/25 11:31, 143F
→
07/25 11:33,
4年前
, 144F
07/25 11:33, 144F
→
07/25 11:34,
4年前
, 145F
07/25 11:34, 145F
→
07/25 11:35,
4年前
, 146F
07/25 11:35, 146F
→
07/25 11:35,
4年前
, 147F
07/25 11:35, 147F
→
07/25 11:35,
4年前
, 148F
07/25 11:35, 148F
→
07/25 11:36,
4年前
, 149F
07/25 11:36, 149F
→
07/25 11:37,
4年前
, 150F
07/25 11:37, 150F
→
07/25 11:37,
4年前
, 151F
07/25 11:37, 151F
推
07/25 11:47,
4年前
, 152F
07/25 11:47, 152F
→
07/25 11:47,
4年前
, 153F
07/25 11:47, 153F
推
07/25 12:11,
4年前
, 154F
07/25 12:11, 154F
→
07/25 12:11,
4年前
, 155F
07/25 12:11, 155F
→
07/25 12:12,
4年前
, 156F
07/25 12:12, 156F
推
07/25 13:34,
4年前
, 157F
07/25 13:34, 157F
推
07/25 16:23,
4年前
, 158F
07/25 16:23, 158F
→
07/25 20:46,
4年前
, 159F
07/25 20:46, 159F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
15
38