PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 愛藏版漫畫通常會改什麼？

看板C_Chat (希洽)作者 (花吃魷魚麵)時間4年前 (2021/05/21 11:22), 編輯推噓21(21推 0噓 35→)
留言56則, 33人參與, 4年前最新討論串1/3 (看更多)
早上要上博O來買書的時候 突然瞥到將太的壽司跟通靈王愛藏版 之前以為所謂的愛藏版 是變厚變大本的完全版 但看了看好像又不是 有常在買書的人知道愛藏版 通常改了些什麼呢？ 看到死亡筆記本愛藏版有點想買回來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.32.148 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1621567362.A.54F.html
→
05/21 11:23, 4年前 , 1F
價格
05/21 11:23, 1F
推
05/21 11:23, 4年前 , 2F
幹嘛不買電子書
05/21 11:23, 2F
→
05/21 11:23, 4年前 , 3F
價格
05/21 11:23, 3F
推
05/21 11:25, 4年前 , 4F
皮
05/21 11:25, 4F
推
05/21 11:25, 4年前 , 5F
說真的就是你講得變大變厚 因為愛藏就是要你放在書櫃好
05/21 11:25, 5F
→
05/21 11:25, 4年前 , 6F
看的 重點是那個"藏"
05/21 11:25, 6F
→
05/21 11:26, 4年前 , 7F
所以有新書皮新加筆什麼的 有算賺到 沒有也正常
05/21 11:26, 7F
推
05/21 11:26, 4年前 , 8F
重新畫的封面，還有考驗讀者的愛
05/21 11:26, 8F
推
05/21 11:28, 4年前 , 9F
認真回 先說我是比較日本漫畫單行本和愛藏版的差異
05/21 11:28, 9F
→
05/21 11:28, 4年前 , 10F
皮
05/21 11:28, 10F
推
05/21 11:28, 4年前 , 11F
這個DN愛藏版看起來不錯 比之前出的完全收錄版字典好多了
05/21 11:28, 11F
→
05/21 11:28, 4年前 , 12F
首先最吸引人的就是新封面 這個一定會有
05/21 11:28, 12F
推
05/21 11:29, 4年前 , 13F
通常翻譯是差距最多的 將太一堆名詞 人名都改了
05/21 11:29, 13F
→
05/21 11:29, 4年前 , 14F
然後裡面附了不少日本各地壽司的彩頁圖
05/21 11:29, 14F
→
05/21 11:29, 4年前 , 15F
然後是日本單行本紙質偏差 愛藏版好很多
05/21 11:29, 15F
→
05/21 11:30, 4年前 , 16F
剩下還有加筆 新插圖等 這個就要看作者誠意了
05/21 11:30, 16F
→
05/21 11:30, 4年前 , 17F
台版也是 愛藏版紙質比單行本好
05/21 11:30, 17F
推
05/21 11:31, 4年前 , 18F
還有彩頁會保留吧，不過真的有愛或沒收過原版再買就好
05/21 11:31, 18F
→
05/21 11:32, 4年前 , 19F
查了一下 其實很厚那本才是愛藏 台灣的愛藏是文庫版
05/21 11:32, 19F
→
05/21 11:32, 4年前 , 20F
愛藏版的愛 就是告訴你沒愛不要收XD
05/21 11:32, 20F
推
05/21 11:34, 4年前 , 21F
台版愛藏其實還可以啊，尤其現在單行本一堆不再版，乾
05/21 11:34, 21F
→
05/21 11:34, 4年前 , 22F
脆直接收愛藏
05/21 11:34, 22F
→
05/21 11:35, 4年前 , 23F
改封面
05/21 11:35, 23F
推
05/21 11:35, 4年前 , 24F
將太翻譯改動很大 鰶魚仔(慎吾) > 新子
05/21 11:35, 24F
→
05/21 11:36, 4年前 , 25F
關鍵還是印刷品質 翻譯之類的
05/21 11:36, 25F
→
05/21 11:36, 4年前 , 26F
發光材料 > 光物 卷壽司 > 卷物 這類名詞變動較多
05/21 11:36, 26F
→
05/21 11:37, 4年前 , 27F
台灣愛藏版封面通常都是拿日本文庫版來用
05/21 11:37, 27F
推
05/21 11:38, 4年前 , 28F
想到愛藏版就想到aria，好氣啊
05/21 11:38, 28F
→
05/21 11:39, 4年前 , 29F
ARIA是完全版 XD
05/21 11:39, 29F
→
05/21 11:41, 4年前 , 30F
為什麼不寫亮皮魚跟捲壽司 要寫光物捲物？？
05/21 11:41, 30F
→
05/21 11:41, 4年前 , 31F
要問翻譯啊XD 看了也很錯愕 有些東西是當年外來食物
05/21 11:41, 31F
推
05/21 11:42, 4年前 , 32F
基本封面不同 裡面可能會有彩頁
05/21 11:42, 32F
→
05/21 11:42, 4年前 , 33F
或一些作者後來畫的後日談、花絮一類的粉絲向玩意
05/21 11:42, 33F
→
05/21 11:42, 4年前 , 34F
名詞還沒統一 也沒常用詞 翻譯雜亂可以體諒
05/21 11:42, 34F
→
05/21 11:43, 4年前 , 35F
但這次好幾個名詞聽都沒聽過 不知道怎麼會這樣翻
05/21 11:43, 35F
推
05/21 11:43, 4年前 , 36F
收了出包愛藏 很不錯啊
05/21 11:43, 36F
→
05/21 11:45, 4年前 , 37F
愛藏版有的封面還比原版爛 就拿舊圖排版一下而已
05/21 11:45, 37F
→
05/21 12:00, 4年前 , 38F
台灣的愛藏我當不再版的買，像家教要出愛藏了。出包不
05/21 12:00, 38F
→
05/21 12:00, 4年前 , 39F
管哪版我都有買
05/21 12:00, 39F
推
05/21 12:02, 4年前 , 40F
伊藤潤二的愛藏版紙好硬 翻起來不太爽= =
05/21 12:02, 40F
→
05/21 12:05, 4年前 , 41F
Aria真的被氣到
05/21 12:05, 41F
推
05/21 12:19, 4年前 , 42F
去年把純情房東的愛藏版收一整套了 從14本變成7本 但每一
05/21 12:19, 42F
→
05/21 12:19, 4年前 , 43F
本都變厚 我沒拆封不知道差別在哪就是XD
05/21 12:19, 43F
→
05/21 12:31, 4年前 , 44F
出包愛藏版超讚
05/21 12:31, 44F
→
05/21 12:59, 4年前 , 45F
搜尋版上 水星領航員愛藏版
05/21 12:59, 45F
→
05/21 13:08, 4年前 , 46F
水星領航員從第一集出包回收後就沒下文了
05/21 13:08, 46F
→
05/21 13:09, 4年前 , 47F
有人去客服區詢問 得到的答案還是在討論中
05/21 13:09, 47F
推
05/21 13:42, 4年前 , 48F
看到這篇我才想起來我忘記把ARIA愛藏版給退貨...
05/21 13:42, 48F
推
05/21 13:52, 4年前 , 49F
EVA的愛藏版就超讚
05/21 13:52, 49F
→
05/21 13:56, 4年前 , 50F
理論上愛藏版用的紙質和磅數應該是會比較好一點,延長保存
05/21 13:56, 50F
推
05/21 14:34, 4年前 , 51F
完全版才有彩頁，愛藏沒有
05/21 14:34, 51F
推
05/21 15:11, 4年前 , 52F
福音戰士的快到了
05/21 15:11, 52F
推
05/21 15:20, 4年前 , 53F
通靈有些畫面有重畫過
05/21 15:20, 53F
→
05/21 17:17, 4年前 , 54F
紙質變好
05/21 17:17, 54F
推
05/21 19:25, 4年前 , 55F
通靈王的完全版絕版了，買愛藏版正好
05/21 19:25, 55F
→
05/21 21:32, 4年前 , 56F
價格
05/21 21:32, 56F
‣ 更多 swordmr20 的文章
文章代碼(AID): #1WfoU2LF (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
9
17
[資料] 1304
[ YUGIOH ]
youngluke
11小時前, 12/31
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 swordmr20 的文章
文章代碼(AID): #1WfoU2LF (C_Chat)