PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 有什麼像 注射針筒羽蛾 霸氣的翻譯？已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (洋)時間4年前 (2021/08/21 10:56), 編輯推噓36(36推 0噓 13→)
留言49則, 41人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
1. 昆蟲專家羽蛾：注射針筒羽蛾 前者聽起來，就覺得喔昆蟲專家 後者聽起來，要注射什麼？還有針！！！ 整個威脅度大增霸氣多了 而神鷹女郎與快樂女郎就還好沒什麼感覺 因此好奇，有什麼像注射針筒羽蛾 比原意還更霸氣的翻譯？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.229.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1629514593.A.408.html
推
08/21 10:57, 4年前 , 1F
亞洲統神張嘉航
08/21 10:57, 1F
推
08/21 10:58, 4年前 , 2F
甲板會推來推去
08/21 10:58, 2F
推
08/21 10:59, 4年前 , 3F
咳嗽沒停過
08/21 10:59, 3F
推
08/21 11:01, 4年前 , 4F
邱振男 林源三
08/21 11:01, 4F
推
08/21 11:02, 4年前 , 5F
熊熊發現小時候其實沒看過遊戲王前段
08/21 11:02, 5F
推
08/21 11:05, 4年前 , 6F
快樂女郎 星光迴路遮斷器
08/21 11:05, 6F
推
08/21 11:06, 4年前 , 7F
元素英雄引擎人 法蘭狗
08/21 11:06, 7F
推
08/21 11:08, 4年前 , 8F
元素英雄 邊緣人
08/21 11:08, 8F
推
08/21 11:11, 4年前 , 9F
08/21 11:11, 9F
→
08/21 11:12, 4年前 , 10F
星爆氣流斬
08/21 11:12, 10F
推
08/21 11:14, 4年前 , 11F
元素英雄瘋球人.....想說這翻譯真是狂氣又霸氣，長大
08/21 11:14, 11F
→
08/21 11:14, 4年前 , 12F
才知道智障翻譯把片假名的mud當成mad來翻，原本只是泥
08/21 11:14, 12F
→
08/21 11:14, 4年前 , 13F
球人這種雜魚怪名
08/21 11:14, 13F
推
08/21 11:16, 4年前 , 14F
黃金不死鳥
08/21 11:16, 14F
推
08/21 11:17, 4年前 , 15F
甲板推來推去真的很靠北
08/21 11:17, 15F
→
08/21 11:17, 4年前 , 16F
人造人 恐怖的精神病患
08/21 11:17, 16F
→
08/21 11:26, 4年前 , 17F
giga break=>石破天驚
08/21 11:26, 17F
推
08/21 11:31, 4年前 , 18F
熔岩魔神 愛的假人
08/21 11:31, 18F
推
08/21 11:39, 4年前 , 19F
9樓那個原文翻過來該是什麼啊XD
08/21 11:39, 19F
推
08/21 11:39, 4年前 , 20F
元素英雄 邊緣人阿
08/21 11:39, 20F
→
08/21 11:51, 4年前 , 21F
那張原本翻譯是黑死人...好像也沒比較好就是w
08/21 11:51, 21F
推
08/21 11:51, 4年前 , 22F
甲板推來推去XDD
08/21 11:51, 22F
推
08/21 11:59, 4年前 , 23F
星光迴路遮斷器
08/21 11:59, 23F
→
08/21 12:02, 4年前 , 24F
聖鬥士星矢 冰河的Aurora Thunder Attack
08/21 12:02, 24F
→
08/21 12:02, 4年前 , 25F
被翻成 金光火焰旋風拳
08/21 12:02, 25F
推
08/21 12:09, 4年前 , 26F
甲板推來推去真的很好笑
08/21 12:09, 26F
推
08/21 12:24, 4年前 , 27F
硬漢龍崎啊
08/21 12:24, 27F
推
08/21 12:28, 4年前 , 28F
死靈黑俠不好嗎www
08/21 12:28, 28F
推
08/21 12:32, 4年前 , 29F
無想轉生
08/21 12:32, 29F
推
08/21 12:37, 4年前 , 30F
蕾雅卡
08/21 12:37, 30F
推
08/21 12:39, 4年前 , 31F
甲板推來推去XDDDDD
08/21 12:39, 31F
推
08/21 12:45, 4年前 , 32F
西瓜迴路遮斷器
08/21 12:45, 32F
推
08/21 12:51, 4年前 , 33F
快樂女郎今天也很快樂
08/21 12:51, 33F
→
08/21 12:52, 4年前 , 34F
認真回 曙光女神之寬恕
08/21 12:52, 34F
推
08/21 12:55, 4年前 , 35F
肥大出飾拳
08/21 12:55, 35F
推
08/21 12:55, 4年前 , 36F
洗乾淨屁股等著我
08/21 12:55, 36F
→
08/21 12:56, 4年前 , 37F
08/21 12:56, 37F
推
08/21 13:01, 4年前 , 38F
刺激1995
08/21 13:01, 38F
推
08/21 13:08, 4年前 , 39F
爆熱神威掌 C8763
08/21 13:08, 39F
推
08/21 13:09, 4年前 , 40F
這個反轉 下個反轉
08/21 13:09, 40F
推
08/21 13:13, 4年前 , 41F
黑人血統 我跪惹
08/21 13:13, 41F
推
08/21 13:33, 4年前 , 42F
甲板推來推去有沒有圖啊 好想懷念XD
08/21 13:33, 42F
→
08/21 15:26, 4年前 , 43F
快樂女郎真的超白癡
08/21 15:26, 43F
推
08/21 15:37, 4年前 , 44F
沉睡的綿羊
08/21 15:37, 44F
推
08/21 16:13, 4年前 , 45F
黑魔導
08/21 16:13, 45F
推
08/21 18:28, 4年前 , 46F
布里薩歲肏n
08/21 18:28, 46F
→
08/21 18:29, 4年前 , 47F
布里薩 凱南
08/21 18:29, 47F
推
08/21 20:00, 4年前 , 48F
撕淌三步殺，原文sectum sempra是切斷和隨時的拉丁文，
08/21 20:00, 48F
→
08/21 20:00, 4年前 , 49F
意譯的話應該是持續切割咒
08/21 20:00, 49F
‣ 更多 Lucky0105 的文章
文章代碼(AID): #1X86jXG8 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Lucky0105 的文章
文章代碼(AID): #1X86jXG8 (C_Chat)