PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[Vtub] hololive海外成員的日語熟練度

看板C_Chat (希洽)作者 (outsmart33)時間2年前 (2021/10/13 16:59), 編輯推噓151(153推 2噓 116→)
留言271則, 135人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
網路看到有人整理了一個表格 是hololive海外側成員的日語熟練度分級 https://i.imgur.com/FYVM7qX.jpg
表格區分五個等級 分別是 超流暢、流暢、可溝通、可部分溝通、初學者 並做了各區成員的簡述 恩... 總覺得表格最下方好像還有一個區間？ 不曉得這個跟大家看台感受到的情況是否類似 我以為歐莉的日文夠流暢了只是不會漢字耶 然後會長是美國人確實也算是海外呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.23.42 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634115593.A.0FC.html
推
10/13 17:00, 2年前 , 1F
底下笑死 哭啊！XDDDDD
10/13 17:00, 1F
噓
10/13 17:00, 2年前 , 2F
海外成員怎麼多了3個JP
10/13 17:00, 2F
→
10/13 17:00, 2年前 , 3F
洽馬認真說一定比35強多了
10/13 17:00, 3F
推
10/13 17:01, 2年前 , 4F
最下面笑死
10/13 17:01, 4F
推
10/13 17:01, 2年前 , 5F
不是 哈洽馬日語有爛到跟櫻語比嗎？
10/13 17:01, 5F
推
10/13 17:01, 2年前 , 6F
那圖在Reddit滿多討論的，比方說Ollie位置有點低
10/13 17:01, 6F
→
10/13 17:01, 2年前 , 7F
笨鯊應該比阿嬤好 ollie等級也要再往上
10/13 17:01, 7F
推
10/13 17:02, 2年前 , 8F
Ollie日文算好吧
10/13 17:02, 8F
推
10/13 17:02, 2年前 , 9F
35單純發音問題吧，洽馬高中就被丟到黑暗大陸在應用上可
10/13 17:02, 9F
→
10/13 17:02, 2年前 , 10F
能會比較差(?
10/13 17:02, 10F
推
10/13 17:02, 2年前 , 11F
殭屍應該是跟火雞她們一起了吧
10/13 17:02, 11F
推
10/13 17:02, 2年前 , 12F
Ollie日文應該很好吧 位置有點低
10/13 17:02, 12F
推
10/13 17:03, 2年前 , 13F
最底下那格是自成一個語系 要理解可能要集結全世界頂尖語言
10/13 17:03, 13F
→
10/13 17:03, 2年前 , 14F
學家深入探討
10/13 17:03, 14F
→
10/13 17:03, 2年前 , 15F
anya比兩位同梯強 不代表孔雀跟殭屍不行
10/13 17:03, 15F
推
10/13 17:03, 2年前 , 16F
哈洽馬是思考比較跳躍吧 所以語言上溝通不良(X
10/13 17:03, 16F
推
10/13 17:03, 2年前 , 17F
ollie不錯吧 不會輸老鼠
10/13 17:03, 17F
→
10/13 17:03, 2年前 , 18F
哈洽馬只是洽馬英文而已 日文沒有35那樣
10/13 17:03, 18F
推
10/13 17:03, 2年前 , 19F
疑 老鼠不算超流暢嗎
10/13 17:03, 19F
→
10/13 17:03, 2年前 , 20F
殭屍能夠日語五速嘴應該是至少有死神ina那一級
10/13 17:03, 20F
→
10/13 17:03, 2年前 , 21F
劍蘿強歸強也沒啥在連動 浪費優勢
10/13 17:03, 21F
→
10/13 17:03, 2年前 , 22F
鯊梅的差異小到同一級不用分
10/13 17:03, 22F
→
10/13 17:03, 2年前 , 23F
35在最底 哈洽馬略勝
10/13 17:03, 23F
推
10/13 17:04, 2年前 , 24F
鯊魚是單字溝通 時間勉強擠得出句子
10/13 17:04, 24F
→
10/13 17:04, 2年前 , 25F
老鼠是敢講 但是用語還是侷限在動漫中常出現的算自學?
10/13 17:04, 25F
→
10/13 17:04, 2年前 , 26F
我大洽馬淪為跟35同級 怒！
10/13 17:04, 26F
→
10/13 17:04, 2年前 , 27F
殭屍可以上一級
10/13 17:04, 27F
→
10/13 17:04, 2年前 , 28F
鯊在那位置我覺得沒什麼問題 然後死神應該比ina好？
10/13 17:04, 28F
→
10/13 17:04, 2年前 , 29F
可是Kronii昨天經歷腦部損害 現在難講
10/13 17:04, 29F
推
10/13 17:05, 2年前 , 30F
腦部損害Www
10/13 17:05, 30F
→
10/13 17:05, 2年前 , 31F
笨鯊就真的很標準外國人(台灣也算)的N87日文程度
10/13 17:05, 31F
→
10/13 17:05, 2年前 , 32F
劍蘿那次凸待還是逆凸蠻成功的，如果有其他連動就好了
10/13 17:05, 32F
推
10/13 17:06, 2年前 , 33F
老鼠對話不夠日常吧，要生活在日本比較有機會
10/13 17:06, 33F
推
10/13 17:06, 2年前 , 34F
有放35有尊重
10/13 17:06, 34F
→
10/13 17:06, 2年前 , 35F
鯊只會五十音,單字只有常看動漫程度
10/13 17:06, 35F
推
10/13 17:07, 2年前 , 36F
ollie明顯低估 mumei可能有點高估？
10/13 17:07, 36F
推
10/13 17:07, 2年前 , 37F
火雞日語變差，但劍蘿是唯一不住在日本但學的超流暢
10/13 17:07, 37F
推
10/13 17:07, 2年前 , 38F
35笑死
10/13 17:07, 38F
→
10/13 17:07, 2年前 , 39F
姆咪應該往下的
10/13 17:07, 39F
還有 192 則推文
→
10/13 19:01, 2年前 , 232F
昨天死亡組連動，除了口音因素，死神日語語感更佳
10/13 19:01, 232F
→
10/13 19:02, 2年前 , 233F
殭屍很好了，惟在ID組真就只能贏moona而已
10/13 19:02, 233F
→
10/13 19:03, 2年前 , 234F
哈恰馬
10/13 19:03, 234F
推
10/13 19:04, 2年前 , 235F
死神問題是發音很棒讀感吧 但最少是現在住在日本的 總是需
10/13 19:04, 235F
→
10/13 19:04, 2年前 , 236F
要拿來溝通的
10/13 19:04, 236F
推
10/13 19:04, 2年前 , 237F
35www
10/13 19:04, 237F
推
10/13 19:08, 2年前 , 238F
火雞應該超流暢，都能翻譯了
10/13 19:08, 238F
推
10/13 19:08, 2年前 , 239F
10/13 19:08, 239F
→
10/13 19:10, 2年前 , 240F
在揶揄Miko的日本人眼裡，巫女再怎樣
10/13 19:10, 240F
→
10/13 19:12, 2年前 , 241F
也是「オリーよりは上に位置付け，レイネより下」
10/13 19:12, 241F
→
10/13 19:13, 2年前 , 242F
所以並非ollie不厲害，而是其他人確實強她的多
10/13 19:13, 242F
→
10/13 19:17, 2年前 , 243F
Ollie的日文比第三區那四個還順吧
10/13 19:17, 243F
推
10/13 19:20, 2年前 , 244F
Ina日文口音小於Ollie，語感比ollie更像日本人
10/13 19:20, 244F
→
10/13 19:21, 2年前 , 245F
Risu日語知識比ollie多，只是比較少JP連動無以比較
10/13 19:21, 245F
→
10/13 19:21, 2年前 , 246F
Calli自己作詞，用詞準確度肯定高於ollie
10/13 19:21, 246F
推
10/13 19:21, 2年前 , 247F
INA有接觸韓語，語感會比較接近日文
10/13 19:21, 247F
→
10/13 19:22, 2年前 , 248F
Sana聽來，「敢說」這方面不比ollie差
10/13 19:22, 248F
→
10/13 19:23, 2年前 , 249F
至少Ollie相關剪片不會有日本人說
10/13 19:23, 249F
→
10/13 19:23, 2年前 , 250F
俺より日本語上手い
10/13 19:23, 250F
→
10/13 19:25, 2年前 , 251F
ID組中「三語無縫接軌」是Anya、Reine、Iofi、Risu
10/13 19:25, 251F
→
10/13 19:25, 2年前 , 252F
都辦得到的，ollie絕無優越性可言
10/13 19:25, 252F
推
10/13 19:26, 2年前 , 253F
ID組真的語言高手，能三語，日英，印尼
10/13 19:26, 253F
推
10/13 19:35, 2年前 , 254F
ID語言高手Iofi不是會五六種語言嗎
10/13 19:35, 254F
→
10/13 19:48, 2年前 , 255F
這是有包括語法吧 不是單純會講而已
10/13 19:48, 255F
推
10/13 19:51, 2年前 , 256F
聽說讀寫、語法語感口音綜合評比
10/13 19:51, 256F
→
10/13 19:53, 2年前 , 257F
殭屍能夠上一階，但認為可以上到Iofi店長老鼠那階層
10/13 19:53, 257F
→
10/13 19:53, 2年前 , 258F
就只是依人氣在斷定能力罷了
10/13 19:53, 258F
→
10/13 19:54, 2年前 , 259F
Ollie離第二階的差距就是這麼明顯
10/13 19:54, 259F
→
10/13 19:56, 2年前 , 260F
有出差到日本或當過逐步口譯者，絕對聽得出來
10/13 19:56, 260F
→
10/13 19:57, 2年前 , 261F
台灣日文系本科，有認真學習的學生都可能比ollie強
10/13 19:57, 261F
推
10/13 20:04, 2年前 , 262F
除殭屍低以外沒啥問題
10/13 20:04, 262F
推
10/13 20:47, 2年前 , 263F
時間也是會講韓文所以比較能日文上手吧
10/13 20:47, 263F
推
10/13 20:50, 2年前 , 264F
最下面隱藏區間笑死
10/13 20:50, 264F
推
10/13 21:14, 2年前 , 265F
死神這麼菜？
10/13 21:14, 265F
推
10/13 22:16, 2年前 , 266F
最下面哭啊XDD
10/13 22:16, 266F
推
10/13 23:01, 2年前 , 267F
鯊怎麼感覺也剛睡醒XD
10/13 23:01, 267F
→
10/13 23:02, 2年前 , 268F
阿推錯
10/13 23:02, 268F
推
10/14 05:50, 2年前 , 269F
35:幹
10/14 05:50, 269F
推
10/14 08:16, 2年前 , 270F
殭屍排太低ㄌㄅ，至少也是在中間那等級
10/14 08:16, 270F
推
10/14 08:54, 2年前 , 271F
Ollie日語比Cali好吧
10/14 08:54, 271F
‣ 更多 outsmart33 的文章
文章代碼(AID): #1XPg093y (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 outsmart33 的文章
文章代碼(AID): #1XPg093y (C_Chat)