PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 會日文以外的外文對你追ACG有啥幫助嗎

看板C_Chat (希洽)作者 (格林童話)時間2年前 (2021/10/19 10:52), 2年前編輯推噓44(44推 0噓 44→)
留言88則, 56人參與, 2年前最新討論串1/6 (看更多)
這邊人人日文一級 平常追日本ACG都得心應手 不知道除了日文以外的外文（排除中文相關） 例如英文或韓文， 對你在追ACG有什麼具體的幫助嗎 有沒有C洽 像我玩FF14就會跑去Reddit看費雯顆顆笑 然後註冊帳號不會因為看不懂而買錯或註冊錯等等 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.156.145 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634611952.A.0C7.html ※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 10/19/2021 10:53:16
推
10/19 10:53, 2年前 , 1F
學英文看外國論壇比較方便
10/19 10:53, 1F
→
10/19 10:54, 2年前 , 2F
可以去其他地方引起宗教戰爭
10/19 10:54, 2F
推
10/19 10:54, 2年前 , 3F
看韓漫有時候英文進度會比較快 可是我後來開始學韓文
10/19 10:54, 3F
→
10/19 10:54, 2年前 , 4F
了...
10/19 10:54, 4F
會日文，然後不特別注重口說(發音)的話 韓文應該滿好練的吧，雖然有些七類常見的收尾音不規則變化 不過單詞大多還是中英日的影子在裡面 ※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 10/19/2021 10:56:27
→
10/19 10:56, 2年前 , 5F
日本ACG的話 還是會日文最好 其他國家語言的情報（不
10/19 10:56, 5F
→
10/19 10:56, 2年前 , 6F
是偷跑那種）明顯晚很多天
10/19 10:56, 6F
現在也是很多ACG直接免費刊載在網路上讓你看 過一段時間後才改成收費的 除非是JUMP偷跑那種，不然真沒必要 ※ 編輯: GrimmNotes (220.128.156.145 臺灣), 10/19/2021 10:57:30
推
10/19 10:56, 2年前 , 7F
事實上日文也一大堆橫文字要讀 特別是討論區這種年輕人較
10/19 10:56, 7F
推
10/19 10:57, 2年前 , 8F
AC英文沒多大幫助 G影響最大吧
10/19 10:57, 8F
→
10/19 10:57, 2年前 , 9F
多 不寫新聞稿的地方特多 你還是會需要一定的英文能力 有
10/19 10:57, 9F
→
10/19 10:57, 2年前 , 10F
時候是法文 有時候是西文…看那組橫文字從哪來..
10/19 10:57, 10F
→
10/19 10:57, 2年前 , 11F
我玩英文遊戲一定是用原文
10/19 10:57, 11F
→
10/19 10:57, 2年前 , 12F
然後因為會日文所以覺得沒什麼必要去看英文論壇 尤其
10/19 10:57, 12F
→
10/19 10:57, 2年前 , 13F
有時候覺得英語系的討論被sjw荼毒的很嚴重所以很不愛
10/19 10:57, 13F
→
10/19 10:58, 2年前 , 14F
特別夭壽的是那種擅自縮寫的橫文字 有夠夭壽
10/19 10:58, 14F
→
10/19 10:59, 2年前 , 15F
G的話英文還是蠻大宗的 會中英日的話九成遊戲都能玩
10/19 10:59, 15F
→
10/19 10:59, 2年前 , 16F
會日文韓文真的很好學 我查字典都用韓日字典XD
10/19 10:59, 16F
推
10/19 11:01, 2年前 , 17F
英文學好就不用等漢化Mod了
10/19 11:01, 17F
推
10/19 11:01, 2年前 , 18F
會日文的話就知道那些譯者的強大之處。原來這邊還可以翻
10/19 11:01, 18F
推
10/19 11:01, 2年前 , 19F
我當年靠著破破的英文玩
10/19 11:01, 19F
→
10/19 11:01, 2年前 , 20F
X3：Reunion
10/19 11:01, 20F
推
10/19 11:01, 2年前 , 21F
我的英文超廢，真的覺得該去為了遊戲好好學一學
10/19 11:01, 21F
→
10/19 11:01, 2年前 , 22F
成這樣啊!!而且也可以知道哪些譯者有多爛
10/19 11:01, 22F
→
10/19 11:02, 2年前 , 23F
4chan還ok吧
10/19 11:02, 23F
推
10/19 11:03, 2年前 , 24F
韓漫生肉會先有英文版，可以比中文快1-2週進度
10/19 11:03, 24F
推
10/19 11:03, 2年前 , 25F
遊戲的話英文資訊算是蠻豐富的
10/19 11:03, 25F
→
10/19 11:06, 2年前 , 26F
特哥不是韓文罵人嗎XDDD
10/19 11:06, 26F
推
10/19 11:07, 2年前 , 27F
學印尼文追印尼Vtuber
10/19 11:07, 27F
推
10/19 11:08, 2年前 , 28F
你可以聽得出來原來日本人在講英文
10/19 11:08, 28F
推
10/19 11:08, 2年前 , 29F
偶爾也是會想看歐美討論日本的作品 但英文沒這麼好
10/19 11:08, 29F
推
10/19 11:10, 2年前 , 30F
其實你可以開著電腦看，
10/19 11:10, 30F
→
10/19 11:10, 2年前 , 31F
然後用手機當字典。
10/19 11:10, 31F
→
10/19 11:12, 2年前 , 32F
日文本身就三合一
10/19 11:12, 32F
推
10/19 11:12, 2年前 , 33F
英文滿好用的 很多資源要用英文找 而且維基通常英文也寫
10/19 11:12, 33F
→
10/19 11:12, 2年前 , 34F
得更詳細一點
10/19 11:12, 34F
→
10/19 11:12, 2年前 , 35F
有些招式 名字 都是外文來著
10/19 11:12, 35F
→
10/19 11:12, 2年前 , 36F
狗都哈瑪苦拉下?
10/19 11:12, 36F
推
10/19 11:13, 2年前 , 37F
會英文看reddit啊，裡面很好玩
10/19 11:13, 37F
推
10/19 11:14, 2年前 , 38F
日本還挺愛德文的 看得懂搞不好有另一番趣味
10/19 11:14, 38F
推
10/19 11:16, 2年前 , 39F
英肉其實蠻神速的
10/19 11:16, 39F
→
10/19 11:16, 2年前 , 40F
像是聽澤野的歌可以拼命吐槽之類
10/19 11:16, 40F
推
10/19 11:16, 2年前 , 41F
g的英文資源比較豐富
10/19 11:16, 41F
→
10/19 11:16, 2年前 , 42F
reddit 漫畫版倒是沒什麼sjw臭啦
10/19 11:16, 42F
→
10/19 11:17, 2年前 , 43F
vt常看英文肉
10/19 11:17, 43F
推
10/19 11:17, 2年前 , 44F
會德文可以跟著唱bios或Los!Los!Los!德文版，感覺很屌
10/19 11:17, 44F
→
10/19 11:19, 2年前 , 45F
會英文你還可看英文系的等級流和后宮小說阿（認真
10/19 11:19, 45F
推
10/19 11:23, 2年前 , 46F
英文幫助很大啊 還是有很多消息用英文 韓文是一直想
10/19 11:23, 46F
→
10/19 11:23, 2年前 , 47F
學啦 很多不錯的韓國畫師
10/19 11:23, 47F
→
10/19 11:27, 2年前 , 48F
日文裡英文片假名的比例非常高
10/19 11:27, 48F
推
10/19 11:33, 2年前 , 49F
俄語，昨天晚上彩虹社RU出道（大誤）
10/19 11:33, 49F
推
10/19 11:39, 2年前 , 50F
去日K都die Ruinenstadt ist immer noch schön起手
10/19 11:39, 50F
→
10/19 11:40, 2年前 , 51F
當然也要學印尼文，才懂ID組連動講什麼
10/19 11:40, 51F
→
10/19 12:06, 2年前 , 52F
有些原文梗 可以聽懂 不會因為翻譯不出來而笑不出來 嗎
10/19 12:06, 52F
推
10/19 12:08, 2年前 , 53F
看日本ACG當然主要會日文就行了，日本的ACG觀眾也幾
10/19 12:08, 53F
→
10/19 12:08, 2年前 , 54F
乎只會日文
10/19 12:08, 54F
→
10/19 12:12, 2年前 , 55F
可以看沒漢化的英文本本
10/19 12:12, 55F
→
10/19 12:16, 2年前 , 56F
看英文烤肉就不用看領頭羊
10/19 12:16, 56F
推
10/19 12:22, 2年前 , 57F
會英文可以看EN Vtuber
10/19 12:22, 57F
推
10/19 12:31, 2年前 , 58F
後悔以前沒好好學英文
10/19 12:31, 58F
推
10/19 12:33, 2年前 , 59F
有時侯日文找不到的資源可以用英文找到
10/19 12:33, 59F
推
10/19 12:34, 2年前 , 60F
steam上的AVG移植有些只有英文
10/19 12:34, 60F
推
10/19 12:34, 2年前 , 61F
英文可以打遊戲
10/19 12:34, 61F
推
10/19 12:35, 2年前 , 62F
你不會英文，片假名怎麼辦
10/19 12:35, 62F
推
10/19 12:38, 2年前 , 63F
異世界文
10/19 12:38, 63F
→
10/19 12:40, 2年前 , 64F
英文的話有些遊戲跑外國論壇看資料比較方便
10/19 12:40, 64F
推
10/19 12:42, 2年前 , 65F
有學俄文，俄文在動畫裡比預期的多
10/19 12:42, 65F
→
10/19 12:42, 2年前 , 66F
不過也只知道部分，大部分還是要查
10/19 12:42, 66F
→
10/19 12:42, 2年前 , 67F
畢竟俄文.....太複雜了
10/19 12:42, 67F
推
10/19 12:44, 2年前 , 68F
找不到中文漫畫可以替代方案看英文，推特同人現在也很
10/19 12:44, 68F
→
10/19 12:44, 2年前 , 69F
流行韓繪師另外將圖翻成英文，會英文方便很多
10/19 12:44, 69F
推
10/19 12:49, 2年前 , 70F
學過一點德文
10/19 12:49, 70F
→
10/19 12:49, 2年前 , 71F
看動畫看到講德文的片段全程都用google小姐唸稿的方式唸
10/19 12:49, 71F
→
10/19 12:49, 2年前 , 72F
看到崩潰棄坑
10/19 12:49, 72F
推
10/19 13:06, 2年前 , 73F
找冷門CP同人糧時還不錯，有時去AO3還能找到英文新糧Qw
10/19 13:06, 73F
→
10/19 13:06, 2年前 , 74F
Q
10/19 13:06, 74F
推
10/19 13:31, 2年前 , 75F
我會看reddit的討論XD
10/19 13:31, 75F
推
10/19 13:39, 2年前 , 76F
會俄文你就能不看標音唱攻殼機動隊
10/19 13:39, 76F
推
10/19 13:41, 2年前 , 77F
為了弄上古5mod 英文變得還不錯==
10/19 13:41, 77F
推
10/19 13:43, 2年前 , 78F
中國某些翻譯也是直接英釋中 不如直接看英文
10/19 13:43, 78F
推
10/19 13:47, 2年前 , 79F
片假名不會是日文程度不夠不是英文程度不夠 巧克力
10/19 13:47, 79F
→
10/19 13:47, 2年前 , 80F
披薩 雷射 拉格朗日插值法 恩格爾係數 傅立葉轉換
10/19 13:47, 80F
→
10/19 13:47, 2年前 , 81F
英國人看不懂這些會是因為中文不夠好而不是英文不好
10/19 13:47, 81F
推
10/19 14:03, 2年前 , 82F
會英文至少可以去找英肉來看 還有早期好多遊戲都是
10/19 14:03, 82F
→
10/19 14:03, 2年前 , 83F
看英文劇情
10/19 14:03, 83F
推
10/19 14:18, 2年前 , 84F
玩遊戲英文超重要好嗎
10/19 14:18, 84F
推
10/19 14:45, 2年前 , 85F
看本
10/19 14:45, 85F
推
10/19 15:44, 2年前 , 86F
英文現在ACG也很需要
10/19 15:44, 86F
→
10/19 18:27, 2年前 , 87F
我有學麵條文 有些時候韓肉出的比較快可以先硬啃
10/19 18:27, 87F
→
10/20 08:44, 2年前 , 88F
會英文學片假名和外來語有比較快
10/20 08:44, 88F
‣ 更多 GrimmNotes 的文章
文章代碼(AID): #1XRZBm37 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GrimmNotes 的文章
文章代碼(AID): #1XRZBm37 (C_Chat)