PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

看板C_Chat (希洽)作者 (阿媽的鴨子)時間2年前 (2023/01/12 14:05), 2年前編輯推噓38(39推 1噓 47→)
留言87則, 47人參與, 2年前最新討論串4/8 (看更多)
※ 引述《Lb1916 (冷靜的魚)》之銘言： : http://b23.tv/7kqZlSU : https://i.imgur.com/mV1ucS5.jpeg
機車? 這是台灣本土用語吧 傳到對岸，被廣泛使用就被當支語? 「你很機車」其實就是「你很雞巴/掰」變體 因為 雞巴/掰 是男女生殖器太難聽，用機車代替 把原本有厭惡、鄙視、憤怒外加挑釁羞辱的一句粗野話 降低了攻擊性 表達情境只留下 厭惡 同理 他喵的 原本就是什麼字 大家也懂 用了喵 是不是可愛多了 另外成為迷因的案例就是 【幹你老母】 => 【贛林老師】 然後再二轉成 【甘寧老師】 其他的 超級白 超直白 蛋營養 老皮愛 有興趣就請自行Google -- 龍行天地驚雷閃 風火雷電任呼喚 萬物如我差衍意 天下無敵唯我…如意念境
推
01/12 14:11, 2年前 , 1F
機車不是不上道的意思嗎？
01/12 14:11, 1F
→
01/12 14:13, 2年前 , 2F
對阿 以前機車是用來罵人不上道
01/12 14:13, 2F
推
01/12 14:15, 2年前 , 3F
不是一直以來都是雞巴/掰的轉換詞嗎
01/12 14:15, 3F
→
01/12 14:15, 2年前 , 4F
不是
01/12 14:15, 4F
推
01/12 14:16, 2年前 , 5F
雞巴跟雞掰不是一個東西吧?
01/12 14:16, 5F
→
01/12 14:18, 2年前 , 6F
不是
01/12 14:18, 6F
→
01/12 14:18, 2年前 , 7F
前者是棒，後者是鮑
01/12 14:18, 7F
→
01/12 14:19, 2年前 , 8F
不過拿來形容人的話，意思差不多
01/12 14:19, 8F
推
01/12 14:19, 2年前 , 9F
機掰的轉換+1，只是有些地方硬要解釋就給個「不上道」
01/12 14:19, 9F
→
01/12 14:20, 2年前 , 10F
不然其實就只是想要罵「你真的很機...車欸」這樣
01/12 14:20, 10F
→
01/12 14:20, 2年前 , 11F
是阿 一公一母 不過罵人時都會混用 因為都是生殖器
01/12 14:20, 11F
→
01/12 14:20, 2年前 , 12F
不然其實也聽過有人用「你真的很機欸」
01/12 14:20, 12F
推
01/12 14:21, 2年前 , 13F
操你的機掰人，老子要把你的雞巴捲成麻花。看過這樣用
01/12 14:21, 13F
→
01/12 14:23, 2年前 , 14F
因為一般人不會分那麼細，我甚至懷疑會罵的人可能有近一
01/12 14:23, 14F
→
01/12 14:23, 2年前 , 15F
半都不知道姬掰跟雞巴的意思是什麼
01/12 14:23, 15F
→
01/12 14:33, 2年前 , 16F
G8跟不上道不衝突啊，英文講人bullshit也不是說人家牛糞
01/12 14:33, 16F
推
01/12 14:34, 2年前 , 17F
機掰的變體吧，不上道沒聽過，不上道本身就是一個
01/12 14:34, 17F
→
01/12 14:34, 2年前 , 18F
沒啥人在用的詞了
01/12 14:34, 18F
推
01/12 14:34, 2年前 , 19F
就像幹你X衍生出來的幹你老師是一樣的，都是以前罵人
01/12 14:34, 19F
→
01/12 14:34, 2年前 , 20F
先說前面停頓一下才改口的用法，本來要講雞掰就說機...
01/12 14:34, 20F
→
01/12 14:34, 2年前 , 21F
...車，幹你......老師這樣，90年代的用法
01/12 14:34, 21F
推
01/12 14:36, 2年前 , 22F
機車是母 激掰是公 我以為這常識欸
01/12 14:36, 22F
推
01/12 14:40, 2年前 , 23F
掰就是B，母的才有。
01/12 14:40, 23F
推
01/12 14:40, 2年前 , 24F
樓上雞掰是母....
01/12 14:40, 24F
→
01/12 14:41, 2年前 , 25F
雞掰才是母的...上面搞錯了
01/12 14:41, 25F
→
01/12 14:43, 2年前 , 26F
機車我認知也是跟這篇一樣
01/12 14:43, 26F
推
01/12 14:43, 2年前 , 27F
不上道這種講法本來就不常用吧
01/12 14:43, 27F
推
01/12 14:47, 2年前 , 28F
雞巴才是公的
01/12 14:47, 28F
推
01/12 14:49, 2年前 , 29F
這篇正解
01/12 14:49, 29F
推
01/12 14:49, 2年前 , 30F
機車什麼時候是不上道？前幾推懷疑就是從對岸來的。
01/12 14:49, 30F
→
01/12 14:50, 2年前 , 31F
雞掰也是換過字，以前就腟屄
01/12 14:50, 31F
→
01/12 14:51, 2年前 , 32F
像是幹你娘腟屄
01/12 14:51, 32F
→
01/12 14:52, 2年前 , 33F
說雞掰剛好跟男性的雞巴對應的上，所以腟屄才會慢慢改
01/12 14:52, 33F
→
01/12 14:52, 2年前 , 34F
用雞掰
01/12 14:52, 34F
推
01/12 14:56, 2年前 , 35F
我記得機車=不上道是某本國文參考書還是評量寫的
01/12 14:56, 35F
→
01/12 14:56, 2年前 , 36F
說是一種轉品的用法
01/12 14:56, 36F
→
01/12 14:58, 2年前 , 37F
不上道是文雅的講法，其實就是覺得對方 白目
01/12 14:58, 37F
→
01/12 14:59, 2年前 , 38F
我記得很久之前，開始有機車這個講法就是機掰太難聽才
01/12 14:59, 38F
→
01/12 14:59, 2年前 , 39F
轉過來的
01/12 14:59, 39F
→
01/12 15:00, 2年前 , 40F
感謝示範「只要沒聽過用法一律當對面來的」
01/12 15:00, 40F
推
01/12 15:00, 2年前 , 41F
這篇說的是對的，那些不上道真不知道是從哪來的解釋
01/12 15:00, 41F
→
01/12 15:02, 2年前 , 42F
我真的有看過那參考書或是寫過評量的題目
01/12 15:02, 42F
→
01/12 15:02, 2年前 , 43F
沒聽過用法的人，不是太年輕沒用過，就是非台灣吧
01/12 15:02, 43F
推
01/12 15:02, 2年前 , 44F
國中時 確實是有學說是不上道 還放入考題
01/12 15:02, 44F
推
01/12 15:03, 2年前 , 45F
不就因為講成性器官比較難聽才用機車替代的
01/12 15:03, 45F
→
01/12 15:03, 2年前 , 46F
這篇就能看出來 多少人覺得「只要我沒聽過，那就是你
01/12 15:03, 46F
→
01/12 15:03, 2年前 , 47F
的問題」
01/12 15:03, 47F
※ 編輯: amadias (218.172.102.223 臺灣), 01/12/2023 15:05:05
推
01/12 15:05, 2年前 , 48F
所以不用分啥支語了 兩邊都沒什麼素養
01/12 15:05, 48F
推
01/12 15:17, 2年前 , 49F
這篇正解，ptt不是都老人嗎？怎麼這種來源也要考古了..
01/12 15:17, 49F
→
01/12 15:17, 2年前 , 50F
.因為原詞彙太粗俗直白，所以在戲劇跟綜藝節目中轉換講
01/12 15:17, 50F
→
01/12 15:17, 2年前 , 51F
法後傳入中國。
01/12 15:17, 51F
推
01/12 15:19, 2年前 , 52F
不上道是覺得解釋太硬了，因為平常就不會這樣罵人，
01/12 15:19, 52F
→
01/12 15:19, 2年前 , 53F
用生殖器罵人，是很常見的
01/12 15:19, 53F
→
01/12 15:24, 2年前 , 54F
不上道就是講人不識趣 不會看人臉色和看狀況的意思
01/12 15:24, 54F
推
01/12 15:24, 2年前 , 55F
不上道是在二三十年前還在用LKK的那個時代的解釋好嗎
01/12 15:24, 55F
→
01/12 15:25, 2年前 , 56F
現代人的說法就是白目 都是差不多的概念
01/12 15:25, 56F
推
01/12 15:30, 2年前 , 57F
「你很機車耶」，小學時還常聽到
01/12 15:30, 57F
推
01/12 15:36, 2年前 , 58F
課本寫他是機掰的變體才不合理吧ww
01/12 15:36, 58F
推
01/12 15:37, 2年前 , 59F
最開始應該是不上道啦，但跟g8實在太相似了，所以沒
01/12 15:37, 59F
→
01/12 15:37, 2年前 , 60F
人知道不上道
01/12 15:37, 60F
推
01/12 15:41, 2年前 , 61F
雞巴跟雞掰不一樣，不過生殖器在各文明都是拿來罵人的
01/12 15:41, 61F
推
01/12 15:42, 2年前 , 62F
我沒聽過就是你的問題，狼性的體現，換個包裝而已，老派的
01/12 15:42, 62F
→
01/12 15:42, 2年前 , 63F
沒聽過先去查已經不夠愛祖國了
01/12 15:42, 63F
→
01/12 15:52, 2年前 , 64F
我還火車咧
01/12 15:52, 64F
推
01/12 16:06, 2年前 , 65F
但是二十年前機車就是這篇的解釋
01/12 16:06, 65F
推
01/12 16:07, 2年前 , 66F
推這篇，中國人好像大部分真的不知道本意是什麼，只會
01/12 16:07, 66F
→
01/12 16:07, 2年前 , 67F
開口閉口機車，看久了其實很煩
01/12 16:07, 67F
推
01/12 16:16, 2年前 , 68F
說不上道是上媒體時好聽用的 最早意思就是機掰
01/12 16:16, 68F
推
01/12 16:19, 2年前 , 69F
Yes
01/12 16:19, 69F
推
01/12 16:20, 2年前 , 70F
機車就=機巴/機掰啊 不是一直都這個意思
01/12 16:20, 70F
→
01/12 16:21, 2年前 , 71F
就78的意思吧
01/12 16:21, 71F
→
01/12 16:24, 2年前 , 72F
本來就故意在煩的啊就算很多人故意講中國用語嘲謹一樣
01/12 16:24, 72F
推
01/12 16:59, 2年前 , 73F
故意再煩但不懂本意就只有智障而已
01/12 16:59, 73F
→
01/12 16:59, 2年前 , 74F
機車是二十幾年前綜藝節目發明的，「你好機～～～～車」
01/12 16:59, 74F
推
01/12 17:18, 2年前 , 75F
嘟嘟你說話真的很電瓶車
01/12 17:18, 75F
推
01/12 17:46, 2年前 , 76F
你很機車是三四十年前常聽到，怎變支語w
01/12 17:46, 76F
推
01/12 18:47, 2年前 , 77F
我從國小就知道是雞掰的變體，國語課本都是粉飾用來
01/12 18:47, 77F
→
01/12 18:47, 2年前 , 78F
教育使用的
01/12 18:47, 78F
→
01/12 19:27, 2年前 , 79F
看來蠻多人都沒看懂原原PO的意思
01/12 19:27, 79F
→
01/12 19:28, 2年前 , 80F
雖然他可能表達不夠好 但第五句第七句都看得出知道MIT
01/12 19:28, 80F
推
01/12 20:12, 2年前 , 81F
原來機車的由來已經到了需要這篇這樣解釋的情況了喔
01/12 20:12, 81F
→
01/12 20:18, 2年前 , 82F
機車=欠騎
01/12 20:18, 82F
噓
01/12 21:15, 2年前 , 83F
因爲對岸常看台灣電視劇 這句話是嘲諷台灣腔
01/12 21:15, 83F
→
01/12 21:16, 2年前 , 84F
遇到台灣人就會說 你很機車欸~ 來嘲諷你
01/12 21:16, 84F
推
01/12 21:21, 2年前 , 85F
就只是想講雞掰，但卻不能說髒話，就拉長變成機車了
01/12 21:21, 85F
→
01/12 21:21, 2年前 , 86F
，連環泡短劇就有了
01/12 21:21, 86F
推
01/13 11:37, 2年前 , 87F
現在的年輕人真的很無知
01/13 11:37, 87F
‣ 更多 amadias 的文章
文章代碼(AID): #1ZlwCWNB (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 4 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
13
23
[情報] 834回
[ KINGDOM ]
itachi6060
14小時前, 04/22
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 amadias 的文章
文章代碼(AID): #1ZlwCWNB (C_Chat)