PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

看板C_Chat (希洽)作者llrabel時間2年前 (2023/01/12 16:30)推噓9(9推 0噓 18→)

留言27則, 14人參與討論串6/8 (看更多)

※ 引述《amadias (阿媽的鴨子)》之銘言： : ※ 引述《Lb1916 (冷靜的魚)》之銘言： : : http://b23.tv/7kqZlSU : : https://i.imgur.com/mV1ucS5.jpeg

: 機車? 這是台灣本土用語吧 : 傳到對岸，被廣泛使用就被當支語? : 「你很機車」其實就是「你很雞巴/掰」變體 : 因為雞巴/掰是男女生殖器太難聽，用機車代替 : 把原本有厭惡、鄙視、憤怒外加挑釁羞辱的一句粗野話 : 降低了攻擊性就是雞掰沒錯，這用語在我小時候就有了，可能有三十年以上。我總有一個印象，就是這用語是我發明的，但小孩子記憶不可靠，也可能是我聽不知道誰先說的，然後就開始學。不過也有可能是差不多同時期在不同地方都有人發明，因為很容易聯想到。反正就是因為不能講髒話，有一陣子（在小屁孩之間）就流行把髒話的第一個字稍微拉長音，然後接不相干的詞。像是「幹~~什麼」，「三小~~朋友」，「雞~~車」都是類似的東西，講完之後還會說「嘿嘿~~我沒說髒話哦」，很幼稚這樣。一開始那個「雞」也會念得跟台語「雞掰」的雞一樣，不是國語的一聲。沒多久「機車」這個詞就獨自紅起來，就念國語的機車，也沒有再拉長音。總之，我的印象是這樣啦，但小時候很多記憶都像夢一樣，也不能排除有別的來源，我記得這個用語紅起來的時候我都覺得驚訝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.101.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1673512220.A.DDB.html

推

01/12 16:32, 2年前 , 1^F

01/12 16:32, 1^F

→

01/12 16:32, 2年前 , 2^F

01/12 16:32, 2^F

推

01/12 16:33, 2年前 , 3^F

01/12 16:33, 3^F

→

01/12 16:33, 2年前 , 4^F

01/12 16:33, 4^F

→

01/12 16:34, 2年前 , 5^F

01/12 16:34, 5^F

推

01/12 16:36, 2年前 , 6^F

01/12 16:36, 6^F

→

01/12 16:38, 2年前 , 7^F

01/12 16:38, 7^F

→

01/12 16:39, 2年前 , 8^F

01/12 16:39, 8^F

推

01/12 16:41, 2年前 , 9^F

01/12 16:41, 9^F

→

01/12 16:41, 2年前 , 10^F

01/12 16:41, 10^F

→

01/12 16:42, 2年前 , 11^F

01/12 16:42, 11^F

→

01/12 16:43, 2年前 , 12^F

01/12 16:43, 12^F

→

01/12 16:43, 2年前 , 13^F

01/12 16:43, 13^F

→

01/12 16:43, 2年前 , 14^F

01/12 16:43, 14^F

→

01/12 16:43, 2年前 , 15^F

01/12 16:43, 15^F

→

01/12 16:44, 2年前 , 16^F

01/12 16:44, 16^F

推

01/12 16:54, 2年前 , 17^F

01/12 16:54, 17^F

推

01/12 16:55, 2年前 , 18^F

01/12 16:55, 18^F

→

01/12 16:55, 2年前 , 19^F

01/12 16:55, 19^F

推

01/12 16:58, 2年前 , 20^F

01/12 16:58, 20^F

→

01/12 17:00, 2年前 , 21^F

01/12 17:00, 21^F

→

01/12 17:00, 2年前 , 22^F

01/12 17:00, 22^F

推

01/12 17:02, 2年前 , 23^F

01/12 17:02, 23^F

→

01/12 17:02, 2年前 , 24^F

01/12 17:02, 24^F

→

01/12 17:03, 2年前 , 25^F

01/12 17:03, 25^F

推

01/12 18:45, 2年前 , 26^F

01/12 18:45, 26^F

→

01/12 18:45, 2年前 , 27^F

01/12 18:45, 27^F

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 llrabel 的文章

文章代碼(AID): #1ZlyKStR (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

38

87

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

完整討論串 (本文為第 6 之 8 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

13

150

[問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

5

11

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

6

28

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

38

87

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

36

114

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

9

27

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

3

4

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？

2年前, 01/12

2

2

Re: [問題] 支語“說話很機車“是什麼意思？已回收

2年前, 01/12

在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)

C_Chat 近期熱門文章

12

28

[蔚藍] JR秋葉原站差不多都被悠星買下了

42分鐘前, 04/22

11

24

[閒聊] 誰會買50個肉包啊

51分鐘前, 04/22

6

9

[Re0] 山峰大的芋頭酥

51分鐘前, 04/22

2

2

Fw: [閒聊] Takanashi Kiara 單日SC世界第一

1小時前, 04/22

8

15

[妮姬] 番外篇瑪麗安&開拓部隊

1小時前, 04/22

7

18

Re: [閒聊] G世代永恆強敵襲來活動紅色鋼彈

1小時前, 04/22

14

30

[寵粉] 索尼下架眾多低品質與欺詐遊戲

1小時前, 04/22

10

36

Re: [閒聊] 歐洲真的比日本爛那麼多喔

1小時前, 04/22

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

8

9

[洽特] ひとにたち老師新作生意気ギャルに理解らせを

1小時前, 04/22

5

7

[洽特] 爸爸好久不見

8小時前, 04/22

13

23

[情報] 834回

14小時前, 04/22

6

7

[閒聊] 置底閒聊文 2025.04.21~2025.04.27置底

14小時前, 04/22

9

9

[推薦]只想交歡的年紀同人精選集

15小時前, 04/22

16

46

[檢舉] SaberMyWifi 4-7 4-8

15小時前, 04/21

1

5

[咪哭] 原本不想抽瑞希打工限定卡的

16小時前, 04/21

27

29

[洽特] 跟清純系巨乳班長的色色關係

19小時前, 04/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 llrabel 的文章

文章代碼(AID): #1ZlyKStR (C_Chat)