[討論] 正名運動有多難達成?
很多作品明明都有官方翻譯
可是大家還是不愛用
像是寶可夢 之前都是比雕
但改成大比鳥也很久了
乘龍,叫做拉普拉斯 也很少人用
鑽角犀獸,也很多人還是叫鐵甲暴龍
色違大嘴雀也常常被人叫鳳王,而不是大嘴雀
而多啦A夢被正名後也是過了很久才都普及新翻譯
航海王的角色更是一大堆都沒用官方翻譯討論
今天如果大家主動推廣正名運動
四處宣導正確官方翻譯
跟讓大家自發淘汰舊的翻譯比起
有多難?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.36.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1714108068.A.36D.html
→
04/26 13:08,
1周前
, 1F
04/26 13:08, 1F
※ 編輯: astrayzip (27.242.36.177 臺灣), 04/26/2024 13:08:33
→
04/26 13:08,
1周前
, 2F
04/26 13:08, 2F
推
04/26 13:08,
1周前
, 3F
04/26 13:08, 3F
※ 編輯: astrayzip (27.242.36.177 臺灣), 04/26/2024 13:09:00
→
04/26 13:09,
1周前
, 4F
04/26 13:09, 4F
推
04/26 13:09,
1周前
, 5F
04/26 13:09, 5F
推
04/26 13:09,
1周前
, 6F
04/26 13:09, 6F
推
04/26 13:09,
1周前
, 7F
04/26 13:09, 7F
→
04/26 13:10,
1周前
, 8F
04/26 13:10, 8F
→
04/26 13:10,
1周前
, 9F
04/26 13:10, 9F
→
04/26 13:10,
1周前
, 10F
04/26 13:10, 10F
→
04/26 13:10,
1周前
, 11F
04/26 13:10, 11F
推
04/26 13:11,
1周前
, 12F
04/26 13:11, 12F
→
04/26 13:12,
1周前
, 13F
04/26 13:12, 13F
→
04/26 13:12,
1周前
, 14F
04/26 13:12, 14F
推
04/26 13:13,
1周前
, 15F
04/26 13:13, 15F
→
04/26 13:14,
1周前
, 16F
04/26 13:14, 16F
推
04/26 13:14,
1周前
, 17F
04/26 13:14, 17F
→
04/26 13:14,
1周前
, 18F
04/26 13:14, 18F
→
04/26 13:14,
1周前
, 19F
04/26 13:14, 19F
推
04/26 13:15,
1周前
, 20F
04/26 13:15, 20F
推
04/26 13:15,
1周前
, 21F
04/26 13:15, 21F
推
04/26 13:16,
1周前
, 22F
04/26 13:16, 22F
→
04/26 13:17,
1周前
, 23F
04/26 13:17, 23F
→
04/26 13:17,
1周前
, 24F
04/26 13:17, 24F
推
04/26 13:18,
1周前
, 25F
04/26 13:18, 25F
推
04/26 13:19,
1周前
, 26F
04/26 13:19, 26F
→
04/26 13:19,
1周前
, 27F
04/26 13:19, 27F
→
04/26 13:19,
1周前
, 28F
04/26 13:19, 28F
→
04/26 13:19,
1周前
, 29F
04/26 13:19, 29F
→
04/26 13:19,
1周前
, 30F
04/26 13:19, 30F
→
04/26 13:19,
1周前
, 31F
04/26 13:19, 31F
→
04/26 13:19,
1周前
, 32F
04/26 13:19, 32F
推
04/26 13:19,
1周前
, 33F
04/26 13:19, 33F
→
04/26 13:20,
1周前
, 34F
04/26 13:20, 34F
推
04/26 13:23,
1周前
, 35F
04/26 13:23, 35F
推
04/26 13:23,
1周前
, 36F
04/26 13:23, 36F
推
04/26 13:24,
1周前
, 37F
04/26 13:24, 37F
→
04/26 13:25,
1周前
, 38F
04/26 13:25, 38F
推
04/26 13:25,
1周前
, 39F
04/26 13:25, 39F
→
04/26 13:26,
1周前
, 40F
04/26 13:26, 40F
推
04/26 13:26,
1周前
, 41F
04/26 13:26, 41F
推
04/26 13:27,
1周前
, 42F
04/26 13:27, 42F
推
04/26 13:27,
1周前
, 43F
04/26 13:27, 43F
→
04/26 13:27,
1周前
, 44F
04/26 13:27, 44F
→
04/26 13:27,
1周前
, 45F
04/26 13:27, 45F
推
04/26 13:29,
1周前
, 46F
04/26 13:29, 46F
→
04/26 13:30,
1周前
, 47F
04/26 13:30, 47F
推
04/26 13:31,
1周前
, 48F
04/26 13:31, 48F
推
04/26 13:31,
1周前
, 49F
04/26 13:31, 49F
推
04/26 13:32,
1周前
, 50F
04/26 13:32, 50F
推
04/26 13:32,
1周前
, 51F
04/26 13:32, 51F
推
04/26 13:33,
1周前
, 52F
04/26 13:33, 52F
→
04/26 13:33,
1周前
, 53F
04/26 13:33, 53F
推
04/26 13:33,
1周前
, 54F
04/26 13:33, 54F
→
04/26 13:37,
1周前
, 55F
04/26 13:37, 55F
→
04/26 13:37,
1周前
, 56F
04/26 13:37, 56F
推
04/26 13:44,
1周前
, 57F
04/26 13:44, 57F
推
04/26 13:45,
1周前
, 58F
04/26 13:45, 58F
→
04/26 13:46,
1周前
, 59F
04/26 13:46, 59F
推
04/26 13:46,
1周前
, 60F
04/26 13:46, 60F
→
04/26 13:47,
1周前
, 61F
04/26 13:47, 61F
推
04/26 13:48,
1周前
, 62F
04/26 13:48, 62F
推
04/26 13:50,
1周前
, 63F
04/26 13:50, 63F
推
04/26 13:57,
1周前
, 64F
04/26 13:57, 64F
推
04/26 13:57,
1周前
, 65F
04/26 13:57, 65F
推
04/26 14:00,
1周前
, 66F
04/26 14:00, 66F
→
04/26 14:04,
1周前
, 67F
04/26 14:04, 67F
→
04/26 14:05,
1周前
, 68F
04/26 14:05, 68F
推
04/26 14:06,
1周前
, 69F
04/26 14:06, 69F
推
04/26 14:12,
1周前
, 70F
04/26 14:12, 70F
推
04/26 14:17,
1周前
, 71F
04/26 14:17, 71F
→
04/26 14:17,
1周前
, 72F
04/26 14:17, 72F
推
04/26 14:19,
1周前
, 73F
04/26 14:19, 73F
推
04/26 14:57,
1周前
, 74F
04/26 14:57, 74F
→
04/26 15:26,
1周前
, 75F
04/26 15:26, 75F
→
04/26 15:31,
1周前
, 76F
04/26 15:31, 76F
→
04/26 15:31,
1周前
, 77F
04/26 15:31, 77F
→
04/26 15:31,
1周前
, 78F
04/26 15:31, 78F
→
04/26 17:12,
1周前
, 79F
04/26 17:12, 79F
→
04/26 19:19,
1周前
, 80F
04/26 19:19, 80F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):
40
80
C_Chat 近期熱門文章
14
17
PTT動漫區 即時熱門文章