PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 經典作品改用現代輕小說風格就變難看了

看板C_Chat (希洽)作者 (田勝傑)時間1天前 (2024/06/30 23:22), 編輯推噓6(10推 4噓 23→)
留言37則, 21人參與, 1天前最新討論串1/3 (看更多)
剛剛看到一個剪片 是空媽跟波波在討論經典作品 如果改成現代輕小說的標題 好像會變難看 舉例來說 海賊王：《偏遠鄉村出身的我竟誤食最強果實，決定成為海賊王，帶著奇葩夥伴們四處冒險》 BLEACH 死神：《平凡高中生的我竟同時擁有滅卻、死神、虛之力量，每天都在拯救靈魂，與各種強敵展開激戰》 犬夜叉：《意外掉入井中的我竟穿越到古代與犬系半妖帥哥邂逅，一同拯救世界》 鋼之鍊金術師：《為了復活母親竟意外開啟真理之門習得真理，成為鍊金術師的我和弟弟踏上了冒險》 突然就變得有點瞎 還有什麼經典作品如果改成輕小說標題 就感覺變難看了？ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.17.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1719760927.A.431.html
→
06/30 23:22, 1天前 , 1F
那是你有成見 搞不好真的賣 會很受歡迎
06/30 23:22, 1F
推
06/30 23:23, 1天前 , 2F
還以為是四大名著改成輕小標題
06/30 23:23, 2F
→
06/30 23:23, 1天前 , 3F
紅樓夢：《過年回家不小心攻略了表哥》
06/30 23:23, 3F
→
06/30 23:24, 1天前 , 4F
老實說還好吧
06/30 23:24, 4F
推
06/30 23:24, 1天前 , 5F
標題長這樣然後內文也用這種嬉鬧風來敘事的話那的確跟原
06/30 23:24, 5F
→
06/30 23:24, 1天前 , 6F
作的調性不同，所以還是要看敘事方式，敘事方式本來就嚴
06/30 23:24, 6F
→
06/30 23:24, 1天前 , 7F
重影響作品演繹
06/30 23:24, 7F
→
06/30 23:25, 1天前 , 8F
那是因為已經被洗腦到對這種命名方式有偏見了
06/30 23:25, 8F
推
06/30 23:27, 1天前 , 9F
會用長標題是跟載體有關，在小說網站上不搞長標題沒人會
06/30 23:27, 9F
→
06/30 23:27, 1天前 , 10F
想點進去看
06/30 23:27, 10F
→
06/30 23:27, 1天前 , 11F
但JUMP雜誌本身就是金字招牌，沒必要搞這種東西吸引讀者
06/30 23:27, 11F
推
06/30 23:30, 1天前 , 12F
三木曾說過其實書名長短其實沒差，重點是引起讀者
06/30 23:30, 12F
→
06/30 23:30, 1天前 , 13F
注意
06/30 23:30, 13F
→
06/30 23:31, 1天前 , 14F
第二個直接據透了吧
06/30 23:31, 14F
→
06/30 23:35, 1天前 , 15F
當你點開小說網站 幾百個作品標題 你要點哪個就是這麼難
06/30 23:35, 15F
→
06/30 23:36, 1天前 , 16F
作者只好在標題就想辦法吸引人眼珠
06/30 23:36, 16F
推
06/30 23:37, 1天前 , 17F
進擊的巨人：變成巨人的我踏平世界最後到死還是個童貞
06/30 23:37, 17F
→
06/30 23:37, 1天前 , 18F
，害得原本喜歡我的青梅竹馬找了別的男人什麼的不要啊
06/30 23:37, 18F
→
06/30 23:37, 1天前 , 19F
！
06/30 23:37, 19F
→
06/30 23:39, 1天前 , 20F
有些長標題不是為了劇透 不太會像你這樣寫
06/30 23:39, 20F
→
06/30 23:44, 1天前 , 21F
那是你用現在那種大爛街的輕小名 不然用20年前的風格
06/30 23:44, 21F
→
06/30 23:45, 1天前 , 22F
其實也不太需要改什麼
06/30 23:45, 22F
噓
06/30 23:48, 1天前 , 23F
你都看書名來決定整部作品好不好看嗎
06/30 23:48, 23F
推
06/30 23:50, 1天前 , 24F
魯賓遜啦
06/30 23:50, 24F
噓
06/30 23:55, 1天前 , 25F
因為腦子正常的作者，不會把大綱寫在書名上，那樣會讓讀者
06/30 23:55, 25F
→
06/30 23:55, 1天前 , 26F
覺得作者好像國中沒畢業= =
06/30 23:55, 26F
推
07/01 00:06, 1天前 , 27F
樓上你肯定沒看過魯濱遜漂流記全書名
07/01 00:06, 27F
推
07/01 00:12, 1天前 , 28F
想想為什麼要有「書名」這東西，然後再想想批評長書名是
07/01 00:12, 28F
→
07/01 00:12, 1天前 , 29F
不是只是自己無法接受跟過去不一樣的事物，最後想想無法
07/01 00:12, 29F
→
07/01 00:12, 1天前 , 30F
接受新事物的人要怎麼歸類...
07/01 00:12, 30F
推
07/01 01:11, 1天前 , 31F
魯賓遜：蛤？
07/01 01:11, 31F
推
07/01 01:47, 1天前 , 32F
07/01 01:47, 32F
噓
07/01 11:10, 1天前 , 33F
魯賓遜作者國中沒畢業
07/01 11:10, 33F
→
07/01 11:12, 1天前 , 34F
人家只是沒上大學而已，某樓是看不起這位英國小說開創
07/01 11:12, 34F
→
07/01 11:12, 1天前 , 35F
者之一的作者？
07/01 11:12, 35F
噓
07/01 11:18, 1天前 , 36F
輕小說風格(X) 古風格(O)
07/01 11:18, 36F
→
07/01 13:32, 1天前 , 37F
不就敍事標題
07/01 13:32, 37F
‣ 更多 LOLI5566 的文章
文章代碼(AID): #1cWNWVGn (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LOLI5566 的文章
文章代碼(AID): #1cWNWVGn (C_Chat)