PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[敗北] 八奈見這邊是在互相試探嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (Gray5228)時間1周前 (2024/09/09 23:17), 編輯推噓35(35推 0噓 74→)
留言109則, 30人參與, 1周前最新討論串1/5 (看更多)
動畫09 後面文戲提到兩人關於小鞠認真準備石蕗季的看法有所分歧， 溫水覺得小鞠是回憶和感謝還有社長的覺悟， 老八覺得小鞠是想宣洩感情然後準備投入下一場戀愛， （這邊老八有沒有同時影射自己就不知道了） https://i.imgur.com/pbr2k6r.jpeg
溫水聽到小鞠想談新戀情的反應是小鞠有喜歡的人了？ https://i.imgur.com/SLW6KxR.jpeg
溫水還被老八嫌散散漫漫的會被超前 溫水很突兀的提到白天那個看起來想追老八的敗北路人 （某人前一話才說人家是暴食海獺 現在就吃醋了？） https://i.imgur.com/rDcOeZX.jpeg
溫水話才講一半老八就知道溫水在吃醋了 （平常都在吃 情商倒是挺高的） https://i.imgur.com/FgvWUpc.jpeg
https://i.imgur.com/nm21t9A.jpeg
老八想套出如果小鞠想談新戀情溫水會有什麼想法， 溫水想藉機套出老八對那個敗北路人有什麼想法， 這裡是不是兩人都在互相試探？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.34.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1725895039.A.2B8.html
→
09/09 23:18, 1周前 , 1F
4
09/09 23:18, 1F
推
09/09 23:19, 1周前 , 2F
這兩個都聰明人，這是他們的情趣
09/09 23:19, 2F
推
09/09 23:20, 1周前 , 3F
尷尬的是各敗北女角都在把溫水和其他女角送作堆
09/09 23:20, 3F
推
09/09 23:23, 1周前 , 4F
這杯水想跟我告白
09/09 23:23, 4F
推
09/09 23:24, 1周前 , 5F
44 互相試探
09/09 23:24, 5F
→
09/09 23:24, 1周前 , 6F
老夫老妻間的調情試探
09/09 23:24, 6F
推
09/09 23:26, 1周前 , 7F
溫水跟阿虛差不多嘴硬的
09/09 23:26, 7F
→
09/09 23:26, 1周前 , 8F
小鞠的對話那邊其實是要把溫水跟小鞠送作堆
09/09 23:26, 8F
→
09/09 23:27, 1周前 , 9F
這裡也是看小說會更明顯
09/09 23:27, 9F
推
09/09 23:29, 1周前 , 10F
互相套話
09/09 23:29, 10F
→
09/09 23:30, 1周前 , 11F
讓分也只讓到三卷 四之後就認真妨礙了
09/09 23:30, 11F
推
09/09 23:30, 1周前 , 12F
真的要講的話不是試探，就是距離感很近的好朋友在閒聊互虧
09/09 23:30, 12F
→
09/09 23:33, 1周前 , 13F
小說這邊老八其實很明顯不是試探，因為她說小鞠很受歡迎
09/09 23:33, 13F
→
09/09 23:33, 1周前 , 14F
會被搶先溫水是回她他又沒在跟小鞠比誰先脫單，老八這時
09/09 23:33, 14F
→
09/09 23:33, 1周前 , 15F
的反應比較像傻眼不是偷開心
09/09 23:33, 15F
推
09/09 23:35, 1周前 , 16F
你會覺得突兀是因為這邊對話被製作組砍得沒頭沒尾，
09/09 23:35, 16F
→
09/09 23:35, 1周前 , 17F
動畫直接說小鞠會搶先，主詞是小鞠，啊是要搶先什麼
09/09 23:35, 17F
→
09/09 23:35, 1周前 , 18F
鬼？
09/09 23:35, 18F
→
09/09 23:35, 1周前 , 19F
原作這邊對話是如果溫水慢吞吞的，小鞠長得又可愛，
09/09 23:35, 19F
→
09/09 23:35, 1周前 , 20F
可能會被別人捷足先登（小鞠是受詞），然後溫水回說
09/09 23:35, 20F
→
09/09 23:35, 1周前 , 21F
他又沒在和小鞠比誰先談戀愛，所以接著才自然而然帶
09/09 23:35, 21F
→
09/09 23:35, 1周前 , 22F
到八奈見和西川的事（剛好在聊戀愛話題），然後招牌
09/09 23:35, 22F
→
09/09 23:35, 1周前 , 23F
台詞“溫水不可以偷跑”的第一次出現也被砍了。
09/09 23:35, 23F
推
09/09 23:38, 1周前 , 24F
一樣的意思，都是指小鞠會比溫水先找到新的戀情
09/09 23:38, 24F
→
09/09 23:38, 1周前 , 25F
這一集超多這種情緒或對話邏輯的鋪陳被砍掉，甚至最
09/09 23:38, 25F
→
09/09 23:38, 1周前 , 26F
後的園遊會魔法那邊的氣氛是偏搞笑，沒有把八奈見嚇
09/09 23:38, 26F
→
09/09 23:38, 1周前 , 27F
得語無倫次的感覺做出來
09/09 23:38, 27F
→
09/09 23:39, 1周前 , 28F
不一樣 意竟完全不同了
09/09 23:39, 28F
推
09/09 23:39, 1周前 , 29F
就是戳戳看對方反應 並不是真的為了送作堆
09/09 23:39, 29F
→
09/09 23:40, 1周前 , 30F
真的有心要送作堆還會怕溫水偷跑喔
09/09 23:40, 30F
→
09/09 23:41, 1周前 , 31F
24樓，意思根本不一樣，原作說對話是有引導確認溫水
09/09 23:41, 31F
→
09/09 23:41, 1周前 , 32F
對小鞠的感覺，動畫這樣改直接變成比誰先談戀愛，啊
09/09 23:41, 32F
→
09/09 23:41, 1周前 , 33F
是乾溫水什麼事？砍成這樣對話邏輯是不通的。
09/09 23:41, 33F
→
09/09 23:41, 1周前 , 34F
小說可以看得出來老八是要把溫水跟小鞠送作堆
09/09 23:41, 34F
推
09/09 23:42, 1周前 , 35F
這裡老八是在試探溫水，結果溫水回別的理解（先不論
09/09 23:42, 35F
→
09/09 23:42, 1周前 , 36F
溫水是不是故意的）讓老八傻眼
09/09 23:42, 36F
→
09/09 23:43, 1周前 , 37F
簡單的說就是試探看溫水是否對小鞠有意思 故意這樣問
09/09 23:43, 37F
推
09/09 23:43, 1周前 , 38F
4
09/09 23:43, 38F
推
09/09 23:44, 1周前 , 39F
這段有兩種解讀一種是雙方在試探 一種是八奈見想湊合鞠溫
09/09 23:44, 39F
還有 30 則推文
推
09/09 23:58, 1周前 , 70F
老八這時候明顯還沒有對溫水有企圖，長椅後才有動作
09/09 23:58, 70F
→
09/09 23:58, 1周前 , 71F
（咬著分食物）
09/09 23:58, 71F
推
09/10 00:01, 1周前 , 72F
上面說了 這段的背景是建立在暗中觀察溫水跟小鞠好一陣
09/10 00:01, 72F
→
09/10 00:01, 1周前 , 73F
子
09/10 00:01, 73F
→
09/10 00:01, 1周前 , 74F
外加這段還是在魔法前 她
09/10 00:01, 74F
推
09/10 00:03, 1周前 , 75F
對溫鞠有點順手為之的心態，給個朋友機會看看，結果
09/10 00:03, 75F
→
09/10 00:03, 1周前 , 76F
發現真的沒戲+自己的心意越來越強，長椅後就開始出手
09/10 00:03, 76F
→
09/10 00:03, 1周前 , 77F
了
09/10 00:03, 77F
→
09/10 00:07, 1周前 , 78F
最後老八看到溫水那句話，反應是你這沒辦法狡辯吧，
09/10 00:07, 78F
→
09/10 00:07, 1周前 , 79F
因為老八對溫水此前的回應有想過可能是言不由衷，還
09/10 00:07, 79F
→
09/10 00:07, 1周前 , 80F
提出不准偷跑要溫水說實話，結果真的是天然呆
09/10 00:07, 80F
推
09/10 00:08, 1周前 , 81F
因為刪減導致這段小說和動畫有差異，不過動畫改成這樣也
09/10 00:08, 81F
→
09/10 00:08, 1周前 , 82F
不錯，畢竟有限篇幅要把暗線做好很難
09/10 00:08, 82F
→
09/10 00:10, 1周前 , 83F
第三卷老八的態度一直存留到現在，只有小鞠搞偷跑老
09/10 00:10, 83F
→
09/10 00:10, 1周前 , 84F
八不會直接爆氣，第四卷被溫水邀約還會擔心旁邊的小
09/10 00:10, 84F
→
09/10 00:10, 1周前 , 85F
鞠
09/10 00:10, 85F
推
09/10 00:13, 1周前 , 86F
老八的神奇裙子到底怎麼往上收的
09/10 00:13, 86F
推
09/10 00:14, 1周前 , 87F
已經給五集了還砍那麼多QQ
09/10 00:14, 87F
推
09/10 00:15, 1周前 , 88F
如果只是試探，八奈見會認為溫水對她有好感然後發出不
09/10 00:15, 88F
→
09/10 00:15, 1周前 , 89F
許偷跑的防守宣言，那八奈見後續就不可能讓溫水陪小鞠去
09/10 00:15, 89F
→
09/10 00:15, 1周前 , 90F
逛園遊會，約他們去綜合動植物園然後故意失蹤讓他們獨處
09/10 00:15, 90F
推
09/10 00:23, 1周前 , 91F
不看分析的話我解讀也跟溫水一樣XDD 誰知道小鞠是給誰
09/10 00:23, 91F
→
09/10 00:23, 1周前 , 92F
的情書啊
09/10 00:23, 92F
推
09/10 00:27, 1周前 , 93F
其實以小鞠來說溫水的解讀太淺，老八的解讀太過，他
09/10 00:27, 93F
→
09/10 00:27, 1周前 , 94F
們這時都沒正確認識到小鞠問題的核心
09/10 00:27, 94F
推
09/10 00:27, 1周前 , 95F
這裡超甜的，兩個都是
09/10 00:27, 95F
→
09/10 00:29, 1周前 , 96F
情書只是一部分的原因，小鞠對孤獨未來的恐懼與危機
09/10 00:29, 96F
→
09/10 00:29, 1周前 , 97F
感才是她鑽牛角尖的理由
09/10 00:29, 97F
推
09/10 00:29, 1周前 , 98F
小說到後面老八已經宣布文藝部戀愛禁止了（？
09/10 00:29, 98F
→
09/10 00:30, 1周前 , 99F
老八是實質副社長
09/10 00:30, 99F
→
09/10 00:31, 1周前 , 100F
確實，戀愛腦線蟲跟本來就習慣獨處的都只看得到一部分
09/10 00:31, 100F
推
09/10 00:38, 1周前 , 101F
溫水早就非八不可了，自己沒意識到
09/10 00:38, 101F
→
09/10 00:38, 1周前 , 102F
八奈見此時倒是還好
09/10 00:38, 102F
推
09/10 03:37, 1周前 , 103F
SAY GOODBYE 前前後後 迂迂迴迴地試探
09/10 03:37, 103F
推
09/10 08:06, 1周前 , 104F
就只是小兩口日常調情而已辣
09/10 08:06, 104F
→
09/10 11:17, 1周前 , 105F
我怎麼覺得這邊推文討論的東西其實是翻譯的鍋
09/10 11:17, 105F
→
09/10 11:17, 1周前 , 106F
台詞原文就聽得出那個雞同鴨講的感覺了
09/10 11:17, 106F
推
09/10 12:05, 1周前 , 107F
都是雞同鴨講沒錯 但動畫的意思跟小說有差
09/10 12:05, 107F
推
09/10 13:48, 1周前 , 108F
動畫目前看起來這幾位敗北女角情商都很高
09/10 13:48, 108F
→
09/10 13:50, 1周前 , 109F
翻譯在搞 我聽原文體會到跟這邊說書人講差不多意思
09/10 13:50, 109F
‣ 更多 Gray5228 的文章
文章代碼(AID): #1ctn5_Au (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Gray5228 的文章
文章代碼(AID): #1ctn5_Au (C_Chat)