PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 尚氣演員劉思慕：珍奶被文化挪用了

看板C_Chat (希洽)作者 (我來自施工的大學店裡)時間2月前 (2024/10/14 18:51), 編輯推噓31(38推 7噓 226→)
留言271則, 39人參與, 2月前最新討論串10/16 (看更多)
我腦子不太好 所以我們身在台灣 現在是不是不能再稱呼 台灣的任何一種咖哩是印度（風味）咖哩？ 不然根本沒有印度的恆河味 還有「乾淨又衛生」的處理方式 根本沒有印度的那種神聖的黃金味道 這不就是妥妥的文化挪用？ --- 文化挪用一直都是一個很模糊 甚至很容易多重標準、拿來排除異己的名詞 本來食的文化就沒有絕對定則， 甚至比起其他文化產物更容易共融創新 至少台灣印風咖哩創新到 能讓我的馬桶不用跟著吃稀 其實我覺得單看那個公司的代表發言 我個人感受不到他有冒犯的意思 甚至台灣的珍珠奶茶， 本來一直以來就是因為傳統上的珍珠跟全脂牛奶 使其變成（超）高熱量的東西 吃多了三高也不遠了 光是把單位熱量砍的比路邊半糖少冰珍奶還低 我覺得就足以說它比較健康了XD 遑論我覺得飲料的內容蠻有創意的啊 只是給人的感覺比較像台灣的其他料配飲料就是了 （BTW, 椰果算不算是一種珍珠？） 當然還是尊重思慕演員的看法啦 但我覺得亂貼標籤的方式其實也很 SJW 尊重度好像不太夠？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 6. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.185.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1728903104.A.E0C.html
推
10/14 18:53, 2月前 , 1F
咖哩是英國發明的，印度人不稱咖喱吧？
10/14 18:53, 1F
推
10/14 18:53, 2月前 , 2F
就是很像一般人對SJW的態度阿，你要改變可以，但不要說
10/14 18:53, 2F
推
10/14 18:53, 2月前 , 3F
印度人也稱咖哩啦
10/14 18:53, 3F
→
10/14 18:53, 2月前 , 4F
劉的說法是有明顯文化特徵，但只說把它變得更好，其他就
10/14 18:53, 4F
→
10/14 18:53, 2月前 , 5F
直接跳過去，這樣不夠尊重
10/14 18:53, 5F
→
10/14 18:54, 2月前 , 6F
啥正宗，刺客教條也是，最初是因為他們說要補上日本空
10/14 18:54, 6F
→
10/14 18:54, 2月前 , 7F
白的歷史才炎上，不過對食物我是比較無感，頂多不喜歡
10/14 18:54, 7F
→
10/14 18:54, 2月前 , 8F
他們這樣說
10/14 18:54, 8F
→
10/14 18:54, 2月前 , 9F
就角度問題 妳看一下我那篇德國海德堡台灣正宗珍奶
10/14 18:54, 9F
→
10/14 18:55, 2月前 , 10F
你真的瞭解文化挪用是啥嗎？
10/14 18:55, 10F
→
10/14 18:55, 2月前 , 11F
總之就是看他們標榜或講什麼話決定是不是文化挪用
10/14 18:55, 11F
→
10/14 18:55, 2月前 , 12F
結果是豆漿紅茶配芒果爆爆珠 然後問店員 他說這比較
10/14 18:55, 12F
→
10/14 18:55, 2月前 , 13F
至少我這串看下來結論是這樣
10/14 18:55, 13F
→
10/14 18:55, 2月前 , 14F
健康 你可能也會覺得不大滿意
10/14 18:55, 14F
→
10/14 18:55, 2月前 , 15F
東南亞咖哩是各家庭自行調香料配方的料理方式，且濃稠度
10/14 18:55, 15F
推
10/14 18:55, 2月前 , 16F
現在會稱印度咖喱的大概都是印度料理店，有印度廚師，應
10/14 18:55, 16F
→
10/14 18:55, 2月前 , 17F
該沒什麼問題
10/14 18:55, 17F
→
10/14 18:56, 2月前 , 18F
也不一
10/14 18:56, 18F
→
10/14 18:56, 2月前 , 19F
但這是不是文化挪用不好說 畢竟這詞挺模糊的
10/14 18:56, 19F
推
10/14 18:57, 2月前 , 20F
印度只要是混合香料就叫咖哩 所以這其實不跟別人計較的
10/14 18:57, 20F
推
10/14 18:59, 2月前 , 21F
@Abby530424 我有看到你那篇 但我不太懂跟文化挪用的關聯
10/14 18:59, 21F
→
10/14 19:00, 2月前 , 22F
甚至我騎時也不太清楚不爽的點在哪，因為我看那語句心裡
10/14 19:00, 22F
→
10/14 19:00, 2月前 , 23F
是想笑的XD
10/14 19:00, 23F
→
10/14 19:00, 2月前 , 24F
就有些人會認為 妳拿著我的文化當招牌 但你完全不懂
10/14 19:00, 24F
推
10/14 19:00, 2月前 , 25F
台式咖哩跟印度咖哩差很多欸...
10/14 19:00, 25F
→
10/14 19:00, 2月前 , 26F
甚至聽過只要有薑黃加辣椒粉 就可以做出基本的口味
10/14 19:00, 26F
→
10/14 19:01, 2月前 , 27F
所以才好笑啊XD 我唯一怕的是惹毛對方而已
10/14 19:01, 27F
→
10/14 19:01, 2月前 , 28F
我文化內涵 妳標榜台灣正宗珍奶 但這東西從頭到尾除了
10/14 19:01, 28F
→
10/14 19:01, 2月前 , 29F
台灣本土版的省略了一堆東西，也沒在香料方面多著墨
10/14 19:01, 29F
推
10/14 19:01, 2月前 , 30F
沒用恆河老窖怎麼能說是印度咖哩 乾淨又衛生
10/14 19:01, 30F
→
10/14 19:02, 2月前 , 31F
名字外其他跟台灣常見的珍奶完全不搭嘎 算是濫用了
10/14 19:02, 31F
→
10/14 19:02, 2月前 , 32F
胡椒、豆蔻、八角、肉桂什麼什麼都可以按照自己需要去調
10/14 19:02, 32F
→
10/14 19:03, 2月前 , 33F
但這算不算文化挪用 那就見仁見智了
10/14 19:03, 33F
推
10/14 19:04, 2月前 , 34F
說到底，文化挪用問外國人他們也不見得知道啥意思吧
10/14 19:04, 34F
→
10/14 19:04, 2月前 , 35F
一開始是針對不理解不尊重甚至是歧視取笑的隨便使用其他
10/14 19:04, 35F
→
10/14 19:04, 2月前 , 36F
如果有螢光咖哩說它是正宗印度咖哩且更優秀完美就像挪用
10/14 19:04, 36F
推
10/14 19:05, 2月前 , 37F
wiki文化挪用：強勢文化不尊重/抄襲..弱勢文化 以你的舉例來
10/14 19:05, 37F
→
10/14 19:05, 2月前 , 38F
說台灣相對印度不是明顯的強勢文化 除非宣傳更“衛生”的印
10/14 19:05, 38F
→
10/14 19:05, 2月前 , 39F
度咖哩 不然應該沒什麼問題
10/14 19:05, 39F
還有 192 則推文
→
10/14 20:11, 2月前 , 232F
的話
10/14 20:11, 232F
→
10/14 20:11, 2月前 , 233F
也是reddit上被抓出來鞭的最明顯的標的
10/14 20:11, 233F
→
10/14 20:11, 2月前 , 234F
鞭的理由是這句話有隱含某些食物骯髒且含有不明成份
10/14 20:11, 234F
→
10/14 20:11, 2月前 , 235F
但珍奶的成份有很不明嗎？茶水、牛奶、糖、木薯澱粉
10/14 20:11, 235F
推
10/14 20:13, 2月前 , 236F
OK，那回過頭去看bobba飲料含有甚麼成份，依照官網公示
10/14 20:13, 236F
→
10/14 20:13, 2月前 , 237F
Carbonated water‧ Sugars (fructose, sugar, dragon
10/14 20:13, 237F
→
10/14 20:13, 2月前 , 238F
fruit puree) ‧ Malted barley ‧ Hops ‧ Naturals
10/14 20:13, 238F
→
10/14 20:13, 2月前 , 239F
flavors ‧ Starch acetate ‧ Black tea ‧ Calcium
10/14 20:13, 239F
→
10/14 20:13, 2月前 , 240F
lactate ‧ Calcium chloride ‧ Malic acid ‧ Citric
10/14 20:13, 240F
→
10/14 20:13, 2月前 , 241F
acid ‧ Sodium alginate ‧ Potassium sorbate ‧
10/14 20:13, 241F
→
10/14 20:13, 2月前 , 242F
Sodium benzoate ‧ Xanthan gum ‧ Sodium erythorbate
10/14 20:13, 242F
→
10/14 20:13, 2月前 , 243F
‧ Allura red ‧ Sodium carboxymethyl cellulose.
10/14 20:13, 243F
→
10/14 20:14, 2月前 , 244F
其他查得出來的都好說，Natural Flavors到底包含甚麼?
10/14 20:14, 244F
→
10/14 20:14, 2月前 , 245F
誰才是成份不明的產品呢？
10/14 20:14, 245F
→
10/14 20:19, 2月前 , 246F
啊不過我還是要澄清一下我其實沒有覺得受辱
10/14 20:19, 246F
→
10/14 20:19, 2月前 , 247F
我只是分享一下在外網上抨擊bobba的論點而已
10/14 20:19, 247F
→
10/14 20:19, 2月前 , 248F
這也不是甚麼宗教物品或傳統服飾誤用那種比較嚴肅的事件
10/14 20:19, 248F
→
10/14 20:19, 2月前 , 249F
亂七八糟的「正宗」食物多得要命，不差這一件
10/14 20:19, 249F
→
10/14 20:22, 2月前 , 250F
混合香料叫masala 正版咖哩糊糊根本不在恆河喔
10/14 20:22, 250F
→
10/14 20:33, 2月前 , 251F
可是他們意圖混淆耶 如果紅了大家以為波霸就是他們那種「
10/14 20:33, 251F
→
10/14 20:33, 2月前 , 252F
珍珠」不就被搶成功了
10/14 20:33, 252F
→
10/14 20:34, 2月前 , 253F
因為他們做了一個跟原版幾乎不一樣的東西
10/14 20:34, 253F
→
10/14 20:34, 2月前 , 254F
卻標榜是來自台灣的珍奶，而且還強調市面上的其他同
10/14 20:34, 254F
→
10/14 20:34, 2月前 , 255F
類產品已經不如自己的珍奶產品道德健康，但轉頭就說
10/14 20:34, 255F
→
10/14 20:34, 2月前 , 256F
他的珍奶其實有含酒精 這種用踩ㄧ捧一爭取投資的方式
10/14 20:34, 256F
→
10/14 20:34, 2月前 , 257F
對喜歡珍奶文化的人來說 會覺得被冒犯而生氣挺正常的
10/14 20:34, 257F
→
10/14 20:36, 2月前 , 258F
所以才會被打槍說根本沒在包裝上看到半點跟台灣有關
10/14 20:36, 258F
→
10/14 20:36, 2月前 , 259F
的東西而不投資他們
10/14 20:36, 259F
推
10/14 20:40, 2月前 , 260F
劉提到他們文化挪用的一個很大的部分也包含了他們的商品名
10/14 20:40, 260F
→
10/14 20:40, 2月前 , 261F
稱直接就叫波霸
10/14 20:40, 261F
推
10/14 20:45, 2月前 , 262F
不是墨西哥人賣墨西哥捲餅，就被當作文化挪用了。
10/14 20:45, 262F
→
10/14 21:25, 2月前 , 263F
沒有冒犯的意思，只是我們做的是更好更進步的珍奶
10/14 21:25, 263F
→
10/14 21:25, 2月前 , 264F
那請問臺灣人喝的是劣等珍奶嗎？
10/14 21:25, 264F
推
10/14 21:26, 2月前 , 265F
什麼時候要跟日本人抗議台灣擔擔麵
10/14 21:26, 265F
推
10/14 22:49, 2月前 , 266F
例如天天出去約泡的人自稱宅男，這種把宅男原本意思搶走
10/14 22:49, 266F
→
10/14 22:49, 2月前 , 267F
就是所謂的文化挪用吧
10/14 22:49, 267F
推
10/15 02:40, 2月前 , 268F
Nature Flavoers其實翻譯成中文就「香料」 至於是天
10/15 02:40, 268F
→
10/15 02:40, 2月前 , 269F
然香料還人工香料就天知道了
10/15 02:40, 269F
推
10/15 05:33, 2月前 , 270F
你不要說「我們全新的台灣螢光咖哩比印度咖哩更美味更衛
10/15 05:33, 270F
→
10/15 05:33, 2月前 , 271F
生」
10/15 05:33, 271F
‣ 更多 XFarter 的文章
文章代碼(AID): #1d3FV0uC (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 10 之 16 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
20
64
[資料] TCG 1207
[ YUGIOH ]
youngluke
14小時前, 12/21
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 XFarter 的文章
文章代碼(AID): #1d3FV0uC (C_Chat)