PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫

看板C_Chat (希洽)作者 (米茲阿拉西)時間10小時前 (2024/10/21 01:13), 3小時前編輯推噓111(124推 13噓 169→)
留言306則, 127人參與, 2小時前最新討論串1/8 (看更多)
汝題 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫，動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱，把動畫叫成動 漫根本超奇怪。 動畫跟卡通的差異頂多是一個從日語出發一個從英語出發，本質是一樣的。 動漫根本別的東西了吧== 我很好奇== ==... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.111.180 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729444390.A.A00.html
→
10/21 01:13, 10小時前 , 1F
動漫就是會動的漫畫啊==
10/21 01:13, 1F
推
10/21 01:14, 10小時前 , 2F
好的 卡通
10/21 01:14, 2F
我都叫卡通瘋
推
10/21 01:15, 10小時前 , 3F
「動漫」真的會讓人混亂，搞不清楚到底是指漫畫還是
10/21 01:15, 3F
→
10/21 01:15, 10小時前 , 4F
動畫
10/21 01:15, 4F
正常人都不會搞混吧？中國人才會
推
10/21 01:15, 10小時前 , 5F
也許中國那邊是「會動的漫畫」的簡稱，但就是跟我們
10/21 01:15, 5F
→
10/21 01:15, 10小時前 , 6F
這邊原本的「動畫+漫畫」的簡稱衝突了，我也是對這用
10/21 01:15, 6F
→
10/21 01:15, 10小時前 , 7F
法不習慣
10/21 01:15, 7F
推
10/21 01:15, 10小時前 , 8F
不是一直都卡通？ 不然以前中都卡通台撥的是什麼？
10/21 01:15, 8F
※ 編輯: mizuarashi (114.35.111.180 臺灣), 10/21/2024 01:15:33
推
10/21 01:15, 10小時前 , 9F
我覺得應該是會動的漫畫 的意思
10/21 01:15, 9F
推
10/21 01:16, 10小時前 , 10F
很多人都玩中國手游了 看抖音影片了 乖乖同化吧
10/21 01:16, 10F
推
10/21 01:17, 10小時前 , 11F
那漫畫怎不叫靜漫
10/21 01:17, 11F
→
10/21 01:17, 10小時前 , 12F
現在隨機攔一個人問動漫的意思 都會說anime
10/21 01:17, 12F
被中國人同化居多吧？ 不然以前台灣都是說動畫，誰在說動漫？
→
10/21 01:17, 10小時前 , 13F
會用動+漫的只有小圈圈中的小圈圈
10/21 01:17, 13F
推
10/21 01:18, 10小時前 , 14F
最白癡的用法，"動漫動漫化" 現在常看到這種留言了
10/21 01:18, 14F
推
10/21 01:19, 10小時前 , 15F
動漫統稱動畫的問題在於，不是所有都是漫畫改編的，
10/21 01:19, 15F
→
10/21 01:19, 10小時前 , 16F
那小說改編的動畫不就要叫動小了，不過說歸說，這沒
10/21 01:19, 16F
→
10/21 01:19, 10小時前 , 17F
辦法改變的，習慣後就是習慣了，連台灣都差不多吧
10/21 01:19, 17F
推
10/21 01:19, 10小時前 , 18F
樓上笑死，前面2、30年的人都動漫畫分開開
10/21 01:19, 18F
※ 編輯: mizuarashi (114.35.111.180 臺灣), 10/21/2024 01:19:45
→
10/21 01:19, 10小時前 , 19F
指14F
10/21 01:19, 19F
推
10/21 01:19, 10小時前 , 20F
就跟護理師吵護士一樣無聊超ㄏ
10/21 01:19, 20F
→
10/21 01:20, 10小時前 , 21F
*12F
10/21 01:20, 21F
→
10/21 01:20, 10小時前 , 22F
中國會這樣用是因為他們1998有一本雜誌叫動漫時代
10/21 01:20, 22F
推
10/21 01:20, 10小時前 , 23F
把動畫說成動漫真的超白癡
10/21 01:20, 23F
→
10/21 01:20, 10小時前 , 24F
超白癡+1
10/21 01:20, 24F
推
10/21 01:24, 10小時前 , 25F
遊戲或輕小改編動畫要叫什麼w
10/21 01:24, 25F
推
10/21 01:24, 10小時前 , 26F
中國那我以前也看過有人在糾正，只是最後還是積非成是
10/21 01:24, 26F
→
10/21 01:25, 10小時前 , 27F
好的動漫
10/21 01:25, 27F
推
10/21 01:26, 10小時前 , 28F
卡漫
10/21 01:26, 28F
推
10/21 01:26, 10小時前 , 29F
costco
10/21 01:26, 29F
推
10/21 01:29, 10小時前 , 30F
動畫又不是會動的漫畫 用動漫指稱就很邏輯不通
10/21 01:29, 30F
推
10/21 01:29, 10小時前 , 31F
反正他說他的動漫 我說我的動畫
10/21 01:29, 31F
→
10/21 01:31, 9小時前 , 32F
叫動漫大概就不確定原著是動畫還是漫畫
10/21 01:31, 32F
推
10/21 01:31, 9小時前 , 33F
以前都叫卡漫
10/21 01:31, 33F
推
10/21 01:32, 9小時前 , 34F
「動漫」的那種用法跟「音頻」、「視頻」差不多北七。
10/21 01:32, 34F
還有 232 則推文
還有 9 段內文
→
10/21 08:26, 3小時前 , 267F
神奇寶貝 小叮噹等等算是過去的譯名 你要繼續用當
10/21 08:26, 267F
→
10/21 08:26, 3小時前 , 268F
然也沒差
10/21 08:26, 268F
→
10/21 08:26, 3小時前 , 269F
15年前小時候自己也有卡通歧視 講動畫感覺包含卡通 為了
10/21 08:26, 269F
→
10/21 08:26, 3小時前 , 270F
不被當成說看卡通 所以特地強調是動漫 跟中國用語無關吧
10/21 08:26, 270F
推
10/21 08:30, 3小時前 , 271F
用語還是精確一點的好
10/21 08:30, 271F
→
10/21 08:30, 3小時前 , 272F
這個詞台灣用這麼久了 不論來源是不是中國
10/21 08:30, 272F
→
10/21 08:30, 3小時前 , 273F
還在支語的話有點…
10/21 08:30, 273F
→
10/21 08:31, 2小時前 , 274F
而且我發現 不接受動漫的人 一般都覺得可以叫卡通
10/21 08:31, 274F
→
10/21 08:31, 2小時前 , 275F
那些平常叫動漫的 一聽到卡通就咬牙跳腳
10/21 08:31, 275F
推
10/21 08:34, 2小時前 , 276F
支語支久了也沒問題了是吧
10/21 08:34, 276F
推
10/21 08:38, 2小時前 , 277F
積非成是，錯就是錯
10/21 08:38, 277F
→
10/21 08:38, 2小時前 , 278F
本以為有些是反串，結果是真護航，護航仔怎麼越來越多
10/21 08:38, 278F
推
10/21 08:39, 2小時前 , 279F
超混淆 無法有效溝通
10/21 08:39, 279F
推
10/21 08:40, 2小時前 , 280F
早期台灣也有亂用「動漫」的現象沒錯 後來有糾正過來
10/21 08:40, 280F
推
10/21 08:41, 2小時前 , 281F
「動漫」這個詞不是支語，這篇文講的是對岸人亂搞這個詞，
10/21 08:41, 281F
→
10/21 08:41, 2小時前 , 282F
到最後還有一部分人硬拗動漫是「會動的漫畫」。
10/21 08:41, 282F
→
10/21 08:41, 2小時前 , 283F
這篇文很短，要看懂真的不難。
10/21 08:41, 283F
推
10/21 08:43, 2小時前 , 284F
因為卡通是上一代的叫法這幾十年再不願意也習慣了
10/21 08:43, 284F
推
10/21 08:46, 2小時前 , 285F
A發文求推薦動漫，B推薦了漫畫，A說「抱歉，我問的是動漫！
10/21 08:46, 285F
→
10/21 08:46, 2小時前 , 286F
」，這種智障例子不知道看到幾次了，還有人在說沒差可以溝
10/21 08:46, 286F
→
10/21 08:46, 2小時前 , 287F
通，笑死
10/21 08:46, 287F
推
10/21 08:48, 2小時前 , 288F
那某些人這麼愛矯正 記得每篇與台灣翻譯不一樣的都去罵
10/21 08:48, 288F
→
10/21 08:48, 2小時前 , 289F
不然積非成是讓一堆非我國正式翻譯的東西流竄就是你們
10/21 08:48, 289F
→
10/21 08:48, 2小時前 , 290F
的錯了
10/21 08:48, 290F
→
10/21 08:48, 2小時前 , 291F
當動畫用就是支了 幫忙凹以前是別的意思幹嘛 現在路人
10/21 08:48, 291F
→
10/21 08:48, 2小時前 , 292F
都是用支的意思啊
10/21 08:48, 292F
→
10/21 08:52, 2小時前 , 293F
基本上就是宅圈自嗨內鬥 就跟某些人說我是宅男宅女 但
10/21 08:52, 293F
→
10/21 08:52, 2小時前 , 294F
只看過海賊火影咒術，馬上就被其他宅說看那些那不算宅
10/21 08:52, 294F
→
10/21 08:52, 2小時前 , 295F
一樣 但在圈外的人看來 完全沒差異 到底是在吵什麼鳥
10/21 08:52, 295F
→
10/21 08:54, 2小時前 , 296F
但宅是台灣自己就用錯了 不是支來的XD
10/21 08:54, 296F
推
10/21 08:55, 2小時前 , 297F
動漫就很怪的用法
10/21 08:55, 297F
推
10/21 08:57, 2小時前 , 298F
也還好 對我來說算很好懂了
10/21 08:57, 298F
推
10/21 08:58, 2小時前 , 299F
就支語入侵啊~
10/21 08:58, 299F
推
10/21 09:05, 2小時前 , 300F
很小就會用動漫這詞 就只是想說動畫+漫畫 誰跟你會動
10/21 09:05, 300F
→
10/21 09:05, 2小時前 , 301F
的漫畫
10/21 09:05, 301F
推
10/21 09:06, 2小時前 , 302F
所以為啥不能叫卡通啊？卡通卡通
10/21 09:06, 302F
推
10/21 09:09, 2小時前 , 303F
推
10/21 09:09, 303F
推
10/21 09:09, 2小時前 , 304F
動漫迷、動漫展不是老早台灣就在用了…
10/21 09:09, 304F
推
10/21 09:12, 2小時前 , 305F
之前 動漫 的確 是 動畫 加 漫畫 的 簡稱 現在是被 中
10/21 09:12, 305F
→
10/21 09:12, 2小時前 , 306F
國用語 文化侵略 了 吧
10/21 09:12, 306F
‣ 更多 mizuarashi 的文章
文章代碼(AID): #1d5Jece0 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
35
88
[資料] 1207
[ YUGIOH ]
youngluke
15小時前, 10/20
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mizuarashi 的文章
文章代碼(AID): #1d5Jece0 (C_Chat)