Re: [閒聊] 比起把動畫叫成卡通更不能接受叫成動漫
※ 引述《mizuarashi (米茲阿拉西)》之銘言
: 汝題
: 不知道為啥中國那邊喜歡把動畫叫成動漫，動漫明明就是動畫+漫畫的簡稱，把動畫叫成
動
: 漫根本超奇怪。
: 動畫跟卡通的差異頂多是一個從日語出發一個從英語出發，本質是一樣的。
: 動漫根本別的東西了吧==
: 我很好奇==
: ==...
會動的漫畫就是硬凹加邏輯死去而已
動畫就動畫 漫畫就漫畫
那原創動畫呢？ 你找漫畫啊 沒有
原作小說改編呢？ 還是沒有漫畫啊
更別說漫畫做成動畫勢必刪改
有些根本已經是不一樣的作品了
動漫=會動的漫畫=動畫
這跟翻譯咲戀變成笑戀一樣等級
--
立花 響 https://i.meee.com.tw/22rxbth.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.53.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729446375.A.6C2.html
推
10/21 01:48,
7小時前
, 1F
10/21 01:48, 1F
推
10/21 01:49,
7小時前
, 2F
10/21 01:49, 2F
推
10/21 01:52,
7小時前
, 3F
10/21 01:52, 3F
推
10/21 01:54,
7小時前
, 4F
10/21 01:54, 4F
推
10/21 02:15,
7小時前
, 5F
10/21 02:15, 5F
推
10/21 02:29,
6小時前
, 6F
10/21 02:29, 6F
→
10/21 03:21,
6小時前
, 7F
10/21 03:21, 7F
→
10/21 03:37,
5小時前
, 8F
10/21 03:37, 8F
→
10/21 03:38,
5小時前
, 9F
10/21 03:38, 9F
→
10/21 05:26,
4小時前
, 10F
10/21 05:26, 10F
推
10/21 05:28,
3小時前
, 11F
10/21 05:28, 11F
→
10/21 05:29,
3小時前
, 12F
10/21 05:29, 12F
→
10/21 05:29,
3小時前
, 13F
10/21 05:29, 13F
討論串 (同標題文章)
C_Chat 近期熱門文章
12
16
PTT動漫區 即時熱門文章
35
88
