PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 京都人的講話藝術

看板C_Chat (希洽)作者 (democrat)時間4小時前 (2024/10/27 11:14), 編輯推噓28(39推 11噓 94→)
留言144則, 56人參與, 2小時前最新討論串2/12 (看更多)
※ 引述《k300plus (夜晚的水母還沒有結束！)》之銘言： : 早上準備出門，男生對女生說『我想在太陽下山之前回來』 : https://i.imgur.com/6j4pcnB.jpeg
: 看到彈幕解釋才知道這邊是『妳梳妝太久了快點好嗎』的委婉說法XDD : 這句是《神劍闖江湖》緋村劍心講的 : 在京都闖蕩，會點京都人的講話藝術也是正常 : 最近有印象的還有《小酒館Basue》裡吐槽過的 : 『你的鋼琴技藝真是不錯啊』 : https://i.imgur.com/cJpS3nN.jpeg
: 如果京都人對你這樣講的話是指你彈琴吵死了XDD : 明褒暗貶的京都人講話藝術真的很讚 : 想來學一下了 o'_'o 京都就日本文化水準比較的族群。 拿台灣來對比的話，就像台北跟中南部人，如果台北人說：「今天好開心，下次再約。」，但沒有跟你約定時間，那就是「掰掰，不要再見。」的客套說法。 這時候南部人就會很受傷，因為他們會以為對方是真的下次會約，後來就是無聲卡了。 我不覺得這樣不好，很多人覺得說話直率是優點，但99%都是把粗魯無禮當直率，京都無非就是更有文化水準而已，能比的只有東京，因為東京人根本不會跟你講話。 -- Sent from nPTT on my iPhone 15 Pro Max -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.17.125 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1729998869.A.9B4.html
推
10/27 11:17, 4小時前 , 1F
台北人會這樣我怎麼不知道？
10/27 11:17, 1F
→
10/27 11:17, 4小時前 , 2F
京都不是吧 不是說今天好開心 就是開心 還要另外解讀
10/27 11:17, 2F
噓
10/27 11:17, 4小時前 , 3F
下次一定
10/27 11:17, 3F
→
10/27 11:18, 4小時前 , 4F
一句甚至可以反覆推敲出三種意思
10/27 11:18, 4F
→
10/27 11:18, 4小時前 , 5F
請吃飯的話中南部人會說這次我請，下次換你
10/27 11:18, 5F
→
10/27 11:18, 4小時前 , 6F
然後台北人就再也不來了，這個比較有機會XD
10/27 11:18, 6F
→
10/27 11:18, 4小時前 , 7F
講話機掰是有文化 笑了
10/27 11:18, 7F
→
10/27 11:19, 4小時前 , 8F
記得看過一篇文章 當京都人跟你說早安 如果是已經超過
10/27 11:19, 8F
→
10/27 11:19, 4小時前 , 9F
早安時間 那他就是在嘲諷你睡到幾點了 現在才起床
10/27 11:19, 9F
→
10/27 11:20, 3小時前 , 10F
沒特別約 跟不想再見完全不同吧
10/27 11:20, 10F
→
10/27 11:20, 3小時前 , 11F
不講話好啊 沒想混熟硬尬聊 浪費兩邊時間
10/27 11:20, 11F
推
10/27 11:20, 3小時前 , 12F
講話拐彎抹角 當個自嗨仔 講別人聽不懂的話 要別人猜你
10/27 11:20, 12F
→
10/27 11:20, 3小時前 , 13F
的意思 然後自己呵呵笑 覺得別人聽不懂 這他媽聽起來就
10/27 11:20, 13F
→
10/27 11:20, 3小時前 , 14F
是精障啊
10/27 11:20, 14F
→
10/27 11:21, 3小時前 , 15F
跟有沒有枚文化是什麼關聯
10/27 11:21, 15F
→
10/27 11:21, 3小時前 , 16F
幹嘛堅持京都人或是日本人這種無謂的空氣 不想講就別講
10/27 11:21, 16F
→
10/27 11:21, 3小時前 , 17F
不過這和粗魯是兩回事 不要混為一談
10/27 11:21, 17F
推
10/27 11:22, 3小時前 , 18F
那個文化是因為他是過去日本政治主權的中心，你的文
10/27 11:22, 18F
推
10/27 11:22, 3小時前 , 19F
10/27 11:22, 19F
→
10/27 11:23, 3小時前 , 20F
化是我帶給你們的，同時爭奪政治權力，口術這一塊
10/27 11:23, 20F
→
10/27 11:24, 3小時前 , 21F
跟著點滿，這種玩法到德川幕府中央極其控制人民
10/27 11:24, 21F
→
10/27 11:24, 3小時前 , 22F
不是喔 同個族群的都聽得懂背後的意思 就跟職場用語是
10/27 11:24, 22F
→
10/27 11:24, 3小時前 , 23F
一樣
10/27 11:24, 23F
推
10/27 11:25, 3小時前 , 24F
嗯 您委婉的談吐方式真叫人想下次再聊呢
10/27 11:25, 24F
→
10/27 11:25, 3小時前 , 25F
聽不懂單純是你不在他的階級而已
10/27 11:25, 25F
→
10/27 11:25, 3小時前 , 26F
，下面的人看著辦，到上世紀時都還留有餘風，所以
10/27 11:25, 26F
推
10/27 11:25, 3小時前 , 27F
京都從平安時代起就這樣了、戰國時代更加強
10/27 11:25, 27F
→
10/27 11:25, 3小時前 , 28F
他是有文化的，你不懂我的文化就不是我這邊的，
10/27 11:25, 28F
→
10/27 11:26, 3小時前 , 29F
應該改同溫層會好一點
10/27 11:26, 29F
→
10/27 11:26, 3小時前 , 30F
什麼都有話直說的話，就只是送把柄給其他人。
10/27 11:26, 30F
→
10/27 11:26, 3小時前 , 31F
講話拐個彎跟九彎十八拐是兩回事
10/27 11:26, 31F
→
10/27 11:26, 3小時前 , 32F
外面的人聽起來就很機掰，這一塊旅遊作家寫京都
10/27 11:26, 32F
→
10/27 11:27, 3小時前 , 33F
可以出一本專書，你就知道文化差別有多重
10/27 11:27, 33F
→
10/27 11:27, 3小時前 , 34F
不是說京都人很討厭外國人 就是對方完全聽不懂暗諷
10/27 11:27, 34F
→
10/27 11:27, 3小時前 , 35F
根本就是另一種形式的揣摩上意，這種文化有什麼好推崇的
10/27 11:27, 35F
→
10/27 11:28, 3小時前 , 36F
變成要直接罵也不是 不罵又得內傷
10/27 11:28, 36F
推
10/27 11:28, 3小時前 , 37F
台北那客套話是真的，之前還被其他台北朋友說台北人這
10/27 11:28, 37F
→
10/27 11:28, 3小時前 , 38F
樣說就是不會出現的意思
10/27 11:28, 38F
推
10/27 11:29, 3小時前 , 39F
台北人不會這樣啊，台北人也是一堆很直率的XD
10/27 11:29, 39F
還有 65 則推文
→
10/27 11:58, 3小時前 , 105F
陰陽怪氣出優越感
10/27 11:58, 105F
推
10/27 11:59, 3小時前 , 106F
不過前面今天好開心不會講 通常是在路上碰到 「喔喔 好
10/27 11:59, 106F
→
10/27 11:59, 3小時前 , 107F
巧 好久不見 改天吃個飯R拜拜」 這樣
10/27 11:59, 107F
→
10/27 11:59, 3小時前 , 108F
我在台北也覺得改天再約=不會約，
10/27 11:59, 108F
推
10/27 12:02, 3小時前 , 109F
客套話又沒有反義 不會過度解讀
10/27 12:02, 109F
→
10/27 12:03, 3小時前 , 110F
我也覺得夠熟的根本不會講改天再約
10/27 12:03, 110F
→
10/27 12:05, 3小時前 , 111F
改天再約有點感覺不是很熟 沒什麼事不會特別想碰面
10/27 12:05, 111F
推
10/27 12:05, 3小時前 , 112F
就日本地區的刻板印象文化傳統比較深，講話也就不想太
10/27 12:05, 112F
→
10/27 12:05, 3小時前 , 113F
粗俗直接
10/27 12:05, 113F
推
10/27 12:05, 3小時前 , 114F
你說的反而是那種假台北人才會變吧XD
10/27 12:05, 114F
→
10/27 12:06, 3小時前 , 115F
不想太直接傷人又想暗示讓別人意識到的表達方式
10/27 12:06, 115F
推
10/27 12:08, 3小時前 , 116F
台灣各地區城市太近很難感到明顯的差異
10/27 12:08, 116F
→
10/27 12:10, 3小時前 , 117F
但絕對不是改天再約=不想碰面這種腦殘解讀
10/27 12:10, 117F
→
10/27 12:23, 2小時前 , 118F
我台北人怎麼不知道有這說法
10/27 12:23, 118F
推
10/27 12:24, 2小時前 , 119F
台灣也有吧，送客的時候會說「再來作」，對外國人
10/27 12:24, 119F
→
10/27 12:24, 2小時前 , 120F
而言只看字面上的意思還真的會「再度光臨」呢
10/27 12:24, 120F
推
10/27 12:30, 2小時前 , 121F
下次再約，是沒保證之後約，但沒有到完全拒絕吧？
10/27 12:30, 121F
→
10/27 12:31, 2小時前 , 122F
下次再約 馬上壓時間的是 PM 追殺工程師吧== 沒再約
10/27 12:31, 122F
→
10/27 12:31, 2小時前 , 123F
有想過是雙方真的沒交集嗎==
10/27 12:31, 123F
噓
10/27 12:31, 2小時前 , 124F
純噓戰南北
10/27 12:31, 124F
→
10/27 12:31, 2小時前 , 125F
改天再約又不表示他主動約 想約就自己來啊
10/27 12:31, 125F
→
10/27 12:32, 2小時前 , 126F
不過我真的遇過改天約 約了還已讀那種 靠北= =
10/27 12:32, 126F
噓
10/27 12:43, 2小時前 , 127F
講話陰陽怪氣就是有文化水準？
10/27 12:43, 127F
噓
10/27 12:43, 2小時前 , 128F
台北哪有這樣
10/27 12:43, 128F
→
10/27 12:45, 2小時前 , 129F
現在是聽不懂的都是水準不同就對了
10/27 12:45, 129F
噓
10/27 12:48, 2小時前 , 130F
要當雲日本人又要戰台灣南北，對啊
10/27 12:48, 130F
→
10/27 12:51, 2小時前 , 131F
日本人就很喜歡把人貼標籤和刻板印象所以也喜歡搞這種
10/27 12:51, 131F
噓
10/27 12:51, 2小時前 , 132F
通常會說下次約的 沒約也只是雙方沒遇到開口或適合的時
10/27 12:51, 132F
→
10/27 12:51, 2小時前 , 133F
機，而不是真的不想約
10/27 12:51, 133F
→
10/27 12:51, 2小時前 , 134F
縣民特質，臺灣就一粒鼻屎大也學這套實在很北七
10/27 12:51, 134F
噓
10/27 12:51, 2小時前 , 135F
笑死，你舉的例子只是客套話全台的人都會講，看對象的好
10/27 12:51, 135F
→
10/27 12:51, 2小時前 , 136F
嗎
10/27 12:51, 136F
推
10/27 12:55, 2小時前 , 137F
陰陽怪氣的講話方法還要被當有文化 生在日本做什麼都是
10/27 12:55, 137F
→
10/27 12:55, 2小時前 , 138F
對的
10/27 12:55, 138F
噓
10/27 12:58, 2小時前 , 139F
你雲台灣人？
10/27 12:58, 139F
推
10/27 12:59, 2小時前 , 140F
台灣完全沒有這種人
10/27 12:59, 140F
→
10/27 12:59, 2小時前 , 141F
台灣南北人的個性根本沒明顯差別
10/27 12:59, 141F
→
10/27 13:05, 2小時前 , 142F
我不知道欸，我常跟朋友說下次約，也有不少真的後續都
10/27 13:05, 142F
→
10/27 13:05, 2小時前 , 143F
沒約出來的，但當下講絕對不是那種意思，只是之後確實
10/27 13:05, 143F
→
10/27 13:05, 2小時前 , 144F
兩個都忙都沒空阿= =
10/27 13:05, 144F
‣ 更多 democrat 的文章
文章代碼(AID): #1d7R0Lcq (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 democrat 的文章
文章代碼(AID): #1d7R0Lcq (C_Chat)