PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[問題] 怪獸公主是找中國人寫文本嗎？

看板C_Chat (希洽)作者 (幼女☆爆殺)時間5小時前 (2024/12/18 12:40), 編輯推噓-3(7推 10噓 20→)
留言37則, 27人參與, 2小時前最新討論串1/2 (看更多)
諸君 午安安 就胖鸚鵡工作室 的 怪獸公主第二作啦 因為怠惰我也有買所以這次暴食也買了 是說語言很多 但我不知道最初開發時的文本是用什麼語言寫的 是請中國人寫的嗎？ 還是用日文寫的再餵狗機翻？ 我很好奇 我是覺得在繁中文本內加入支語就跟煮飯時加入營養膏一樣，能吃但難吃 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.12.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1734496837.A.17E.html
推
12/18 12:41, 5小時前 , 1F
什麼詞？
12/18 12:41, 1F
→
12/18 12:41, 5小時前 , 2F
這款也沒什麼救了
12/18 12:41, 2F
推
12/18 12:41, 5小時前 , 3F
ai寫的吧
12/18 12:41, 3F
推
12/18 12:41, 5小時前 , 4F
你不截圖怎麼討論
12/18 12:41, 4F
→
12/18 12:41, 5小時前 , 5F
為啥沒救？
12/18 12:41, 5F
→
12/18 12:42, 5小時前 , 6F
嚕作要聞本幹嘛
12/18 12:42, 6F
推
12/18 12:42, 5小時前 , 7F
先舉個例子吧
12/18 12:42, 7F
→
12/18 12:42, 5小時前 , 8F
沒頭沒尾的要怎麼討論 你至少講哪邊讓你覺得怪啊
12/18 12:42, 8F
噓
12/18 12:44, 5小時前 , 9F
你倒是說是哪邊
12/18 12:44, 9F
噓
12/18 12:45, 5小時前 , 10F
哪邊？不然你是造謠喔
12/18 12:45, 10F
→
12/18 12:45, 5小時前 , 11F
手遊？
12/18 12:45, 11F
→
12/18 12:46, 5小時前 , 12F
沒印象有看到 可以提一下哪段嗎
12/18 12:46, 12F
→
12/18 12:46, 5小時前 , 13F
你先貼出來吧
12/18 12:46, 13F
噓
12/18 12:47, 5小時前 , 14F
說出來，我很好奇
12/18 12:47, 14F
推
12/18 12:47, 5小時前 , 15F
確實有一句是簡體 忘了截圖
12/18 12:47, 15F
→
12/18 12:47, 5小時前 , 16F
支語在哪
12/18 12:47, 16F
噓
12/18 12:49, 5小時前 , 17F
12/18 12:49, 17F
噓
12/18 12:49, 5小時前 , 18F
想開趴踢麻煩材料準備好
12/18 12:49, 18F
→
12/18 12:50, 5小時前 , 19F
反串成支語警察，然後故意犯錯，讓大家批評支語警察
12/18 12:50, 19F
→
12/18 12:50, 5小時前 , 20F
網路引戰就是這麼簡單唷
12/18 12:50, 20F
→
12/18 12:51, 5小時前 , 21F
掌花你這是被害妄想了吧= =
12/18 12:51, 21F
→
12/18 12:51, 5小時前 , 22F
又一個手機開震動塞內褲裡的
12/18 12:51, 22F
噓
12/18 12:52, 5小時前 , 23F
想引戰？
12/18 12:52, 23F
→
12/18 12:53, 5小時前 , 24F
羊羊你這個吃過N次4-11的 好意思嗎= =
12/18 12:53, 24F
→
12/18 12:57, 4小時前 , 25F
要說的話標題的"惑星"就很怪了
12/18 12:57, 25F
→
12/18 12:57, 4小時前 , 26F
雖然不是支語是倭語
12/18 12:57, 26F
→
12/18 13:04, 4小時前 , 27F
惑星聽起來比較潮啊，啊對了到底哪邊讓原PO覺得有支味？
12/18 13:04, 27F
→
12/18 13:10, 4小時前 , 28F
是有啊，在主畫面摸她奶的時候跳出來的台詞有殘體字
12/18 13:10, 28F
→
12/18 13:11, 4小時前 , 29F
還有海洋星球那皮皮蝦是啥？哪個料理的形容詞用軟糯我忘了
12/18 13:11, 29F
推
12/18 13:17, 4小時前 , 30F
惑星是倭語沒錯，第一次看到是多啦A夢
12/18 13:17, 30F
噓
12/18 13:35, 4小時前 , 31F
這算不算一種標題殺人
12/18 13:35, 31F
噓
12/18 13:37, 4小時前 , 32F
請充實文章內容
12/18 13:37, 32F
噓
12/18 14:02, 3小時前 , 33F
不知所云
12/18 14:02, 33F
噓
12/18 14:22, 3小時前 , 34F
文本啊?
12/18 14:22, 34F
推
12/18 14:30, 3小時前 , 35F
惑星也在講，那蜥蜴騎士的時候怎麼沒人吱
12/18 14:30, 35F
→
12/18 15:03, 2小時前 , 36F
那是也很怪啊 幹嘛不行嗎?
12/18 15:03, 36F
→
12/18 15:04, 2小時前 , 37F
幹嘛一定要到處講到你到哪都看過 尤其我還沒看那漫畫
12/18 15:04, 37F
‣ 更多 roribuster 的文章
文章代碼(AID): #1dOb955- (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 roribuster 的文章
文章代碼(AID): #1dOb955- (C_Chat)