PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 日本會教中國古文?(買夠看的)

看板C_Chat (希洽)作者 (哥白尼哥哥)時間1周前 (2024/12/30 14:19), 編輯推噓50(50推 0噓 50→)
留言100則, 49人參與, 1周前最新討論串1/4 (看更多)
在大家影響下 我也去看買夠了 記得有一幕 燈在睡覺 台上老師在講解莊周夢蝶 原來日本學生也要學中國文言文 太辛苦了吧 PS最喜歡立希 對什麼都很認真 除了上課內容 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.241.172.57 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1735539592.A.1EB.html
推
12/30 14:20, 1周前 , 1F
日本會教定伯賣鬼嗎
12/30 14:20, 1F
推
12/30 14:21, 1周前 , 2F
4
12/30 14:21, 2F
推
12/30 14:22, 1周前 , 3F
文言文 漢字圈必學
12/30 14:22, 3F
→
12/30 14:23, 1周前 , 4F
中國文言文(X) 古典漢語(O)
12/30 14:23, 4F
推
12/30 14:31, 1周前 , 5F
對，就古詩直接印上去，第一次發現的時候也很震撼
12/30 14:31, 5F
推
12/30 14:33, 1周前 , 6F
四樓正解
12/30 14:33, 6F
推
12/30 14:33, 1周前 , 7F
花笑川不是學店嗎
12/30 14:33, 7F
推
12/30 14:35, 1周前 , 8F
日文受古漢文影響很大 要學正常
12/30 14:35, 8F
推
12/30 14:35, 1周前 , 9F
動漫我記得有不少中國古文在課堂出現過
12/30 14:35, 9F
推
12/30 14:38, 1周前 , 10F
日本的中華傳承可能比中共還高
12/30 14:38, 10F
→
12/30 14:39, 1周前 , 11F
會阿
12/30 14:39, 11F
→
12/30 14:39, 1周前 , 12F
日本是正宗大唐文化
12/30 14:39, 12F
推
12/30 14:39, 1周前 , 13F
反觀台灣一堆說要廢文言文
12/30 14:39, 13F
→
12/30 14:39, 1周前 , 14F
韓國是正宗大明文化
12/30 14:39, 14F
推
12/30 14:39, 1周前 , 15F
他們古文旁邊要加註一些假名
12/30 14:39, 15F
→
12/30 14:39, 1周前 , 16F
中共是馬列子孫
12/30 14:39, 16F
→
12/30 14:40, 1周前 , 17F
上面說反觀的那個ID，你會多少文言文？
12/30 14:40, 17F
→
12/30 14:41, 1周前 , 18F
反觀的ID知道日本以前還有人想廢除漢字嗎
12/30 14:41, 18F
→
12/30 14:42, 1周前 , 19F
廢不掉漢字好用啊
12/30 14:42, 19F
推
12/30 14:43, 1周前 , 20F
稍微查了一下有看到一個令和七年的教科書目錄包含了中國
12/30 14:43, 20F
→
12/30 14:44, 1周前 , 21F
名勝和唐宋八大家，意思就是他們連唐詩也要啃
12/30 14:44, 21F
推
12/30 14:44, 1周前 , 22F
日本文學一直都有漢文DNA 帝國時期的官方文書幾乎都是
12/30 14:44, 22F
→
12/30 14:44, 1周前 , 23F
漢字
12/30 14:44, 23F
推
12/30 14:44, 1周前 , 24F
所以台灣也沒有廢掉阿，你是在回什麼鳥話
12/30 14:44, 24F
推
12/30 14:46, 1周前 , 25F
要找完整的漢學典籍要去日韓，這是常識
12/30 14:46, 25F
推
12/30 14:49, 1周前 , 26F
唐宋八大家是在講散文，跟唐詩有什麼關係
12/30 14:49, 26F
→
12/30 14:50, 1周前 , 27F
莊周夢蝶這課 印象在看別的作品也看過
12/30 14:50, 27F
推
12/30 14:51, 1周前 , 28F
漢文化圈的啊 不懂古文那一堆文學典故都看不懂
12/30 14:51, 28F
推
12/30 14:51, 1周前 , 29F
一樣的文字整串用假名唸出超震撼+1
12/30 14:51, 29F
→
12/30 14:52, 1周前 , 30F
很好奇日本人用「聽」的那段真的聽得懂嗎XD
12/30 14:52, 30F
推
12/30 14:53, 1周前 , 31F
是又怎樣
12/30 14:53, 31F
推
12/30 14:53, 1周前 , 32F
知道語言史的話就會知道用假名念出漢文詩沒什麼好震
12/30 14:53, 32F
→
12/30 14:53, 1周前 , 33F
撼的......日文的音読還比普通話更接近唐宋時期的官
12/30 14:53, 33F
→
12/30 14:54, 1周前 , 34F
方語言
12/30 14:54, 34F
推
12/30 14:54, 1周前 , 35F
難怪在睡覺
12/30 14:54, 35F
推
12/30 14:54, 1周前 , 36F
令和以前的年號不就都從中國古文取的
12/30 14:54, 36F
推
12/30 14:55, 1周前 , 37F
就說了台灣跟日韓才是中華文化的傳承者啊
12/30 14:55, 37F
推
12/30 14:59, 1周前 , 38F
為什麼會震撼？
12/30 14:59, 38F
→
12/30 15:00, 1周前 , 39F
中國人又不是正宗的中華文化傳人
12/30 15:00, 39F
還有 21 則推文
推
12/30 15:20, 1周前 , 61F
日本的三國志也是古語版，張飛不念做Chang Fei念成cyo
12/30 15:20, 61F
→
12/30 15:20, 1周前 , 62F
uhi
12/30 15:20, 62F
推
12/30 15:22, 1周前 , 63F
曹操唸成sousou而不是Cáo Cāo
12/30 15:22, 63F
→
12/30 15:28, 1周前 , 64F
很久以前看吉卜力「貓的報恩」看到國破山河在...
12/30 15:28, 64F
推
12/30 15:29, 1周前 , 65F
所以古語聽起來跟現在的閩南很像
12/30 15:29, 65F
推
12/30 15:35, 1周前 , 66F
日本國高中必教漢文訓讀
12/30 15:35, 66F
推
12/30 15:35, 1周前 , 67F
平安時代一堆貴族都用中國文言文書寫，要學日本古文多
12/30 15:35, 67F
→
12/30 15:35, 1周前 , 68F
少會碰到文言文
12/30 15:35, 68F
→
12/30 15:36, 1周前 , 69F
甚至1945年之前的文書都還在寫侯文
12/30 15:36, 69F
推
12/30 15:37, 1周前 , 70F
反觀那群要廢文言文要教你學垃圾新詩
12/30 15:37, 70F
推
12/30 15:39, 1周前 , 71F
中文文言文底子好的話，日本古文跟漢文訓讀根本碾壓
12/30 15:39, 71F
推
12/30 15:45, 1周前 , 72F
新詩根本沒體裁可言 亂七八糟
12/30 15:45, 72F
→
12/30 15:45, 1周前 , 73F
日本俳句都比新詩好一百倍
12/30 15:45, 73F
→
12/30 15:47, 1周前 , 74F
有興趣再接觸就好，客觀上來說古漢文本來就非實用性質
12/30 15:47, 74F
推
12/30 15:55, 1周前 , 75F
先秦的東西連西方哲學家都會看
12/30 15:55, 75F
推
12/30 15:57, 1周前 , 76F
拿新詩比俳句是什麼莫名其妙的類比，說得好像日文
12/30 15:57, 76F
→
12/30 15:57, 1周前 , 77F
沒有現代詩一樣
12/30 15:57, 77F
推
12/30 16:12, 1周前 , 78F
只會看體裁這種表演的東西少丟人現眼了==
12/30 16:12, 78F
→
12/30 16:13, 1周前 , 79F
表面的東西*
12/30 16:13, 79F
推
12/30 16:38, 1周前 , 80F
會啊 不過都是翻譯過的
12/30 16:38, 80F
→
12/30 16:42, 1周前 , 81F
沒個文學底子罵新詩垃圾
12/30 16:42, 81F
推
12/30 16:53, 1周前 , 82F
人家漢文跟中文 或者說 漢學跟中文，是分開兩個概念，我
12/30 16:53, 82F
→
12/30 16:53, 1周前 , 83F
們是混為一談，然後一堆崇拜漢學的說古代漢文不學的話，
12/30 16:53, 83F
→
12/30 16:53, 1周前 , 84F
現代中文就會不好，完全打臉清末白話文派
12/30 16:53, 84F
→
12/30 17:23, 1周前 , 85F
會啊 我看問答性日綜 確實會教一點
12/30 17:23, 85F
推
12/30 18:02, 1周前 , 86F
反觀
12/30 18:02, 86F
推
12/30 18:49, 1周前 , 87F
花牌情緣
12/30 18:49, 87F
推
12/30 18:49, 1周前 , 88F
大唐正統在日東，大明正統在朝鮮，大蘇正統在中國，懂？
12/30 18:49, 88F
推
12/30 18:57, 1周前 , 89F
唐朝是真正的中華文化輸出
12/30 18:57, 89F
→
12/30 19:46, 1周前 , 90F
最近的說法是 唐宋在日本 大明在韓國 民國在台灣
12/30 19:46, 90F
→
12/30 19:47, 1周前 , 91F
留在中國的是馬列子孫這樣
12/30 19:47, 91F
推
12/30 20:51, 1周前 , 92F
文言文對白話文的幫助雖然存在，需要很大的學習量才有顯
12/30 20:51, 92F
→
12/30 20:51, 1周前 , 93F
著影響（有相關研究），義務教育的國文課全教文言文都不
12/30 20:51, 93F
→
12/30 20:51, 1周前 , 94F
夠，不如直接教好的白話文更有幫助，就像英文也是有興趣
12/30 20:51, 94F
→
12/30 20:51, 1周前 , 95F
的人再自己選修拉丁文，平常稍微看過知道有那個東西就好
12/30 20:51, 95F
→
12/30 20:51, 1周前 , 96F
了
12/30 20:51, 96F
→
12/30 20:51, 1周前 , 97F
而且無論如何，台灣現在還是全球文言文教育量最高的國家
12/30 20:51, 97F
→
12/30 23:19, 1周前 , 98F
漢文是東亞共通語言 跟口語的中文是兩回事
12/30 23:19, 98F
→
12/30 23:20, 1周前 , 99F
嘴巴上講的跟手上寫的完全不同在古代東亞是很正常的現
12/30 23:20, 99F
→
12/30 23:20, 1周前 , 100F
象 反而白話文才是受西方影響的產物
12/30 23:20, 100F
‣ 更多 JRSmith 的文章
文章代碼(AID): #1dSZk87h (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 JRSmith 的文章
文章代碼(AID): #1dSZk87h (C_Chat)