Re: [MyGO] 非英語系國家只有台灣人會取英文名嗎？

看板C_Chat (希洽)作者xianyao (艾瑪)時間1天前 (2025/03/11 09:13)推噓9(9推 0噓 16→)

留言25則, 14人參與討論串3/4 (看更多)

你人都在美國了怎麼會不知道取洋名有多少好處呢? 取洋名的好處可是說不盡的 1. 歐美人非常不會發捲舌音跟有ng和n結尾的音更別說中文還有四聲這在拼音名字上根本不會呈現 JHENG, CHENG-GONG 這個名字不可能有台灣人唸不出來吧? 但你叫歐美的唸看看保證比把阿農唸成安還躁即使你糾正對方10幾次對方照樣會唸的支離破碎所以你花性命在教會對方你名字正確的發音的意義在哪? 難道你遇到一個教一次? 當大家吃飽太閒喔? 2. 中文拼音姓名沒有性別這在收信的時候會很煩從CHENG-GONG兩個字根本沒辦法判斷性別是什麼常常對方就會亂猜一通男的寫成女的女的寫成男的在信裡面糾正對方說我是男的/女的唷很像吃飽沒事你叫Ann就一定是女的你叫Allen就一定是男的除非你要搞什麼多元性別DEI那套 3. 歐美多半搞不清楚中文名的音節在哪回到CHENG-GONG JHENG的例子很常會出現歐美人會望文生義以為CHENG是名 GONG是中間名 JHENG是姓然後每次遇到CHENG-GONG JHENG就會自以為親暱的喊著 CHENG~~ CHENG~~ 聽到正常都會頓一下到底是在喊誰啊? 之後才會知道對方根本不把GONG當名的一部分以為是中間名然後你要再花心力解釋說 CHENG-GONG才是整個名字徹頭徹尾的浪費生命日文就比較沒這問題因為都連著寫像ANON 如果跟中文名一樣加個- 或是空白隔開變成A-NON或A NON 保證阿農的同學會一直叫他啊啊啊啊啊或ㄟㄟㄟㄟㄟ絕對比聽到Ann更火 4. 減少大家虛耗生命的時間歐美人非常喜歡知道你的名字來裝親近但他們從來沒想認真學好你的名字的發音如果你覺得讓外國人唸姓比唸名簡單多了大家都輕鬆但歐美人不會覺得方便反而覺得你跟他保持距離可是他們又不想認真學唸出來的發音只會讓你痛苦最後只會製造出一堆吸精瓶除非你想稱霸世界那是可以執著自己的中文名啦不然的話為什麼不要取個洋名大家都輕鬆快樂呢? 難道你很喜歡進行捲舌音ㄣㄥ跟四聲教學嗎? 那去當華語老師不就好了結論就是洋名取下去就對了人生整個都清爽起來了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.151.5 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1741655599.A.BA3.html

推

dsa3717

03/11 09:26, 1天前 , 1^F

03/11 09:26, 1^F

推

addyioox

03/11 09:35, 1天前 , 2^F

03/11 09:35, 2^F

→

addyioox

03/11 09:35, 1天前 , 3^F

03/11 09:35, 3^F