PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[閒聊] 「補師」這詞只有台灣在用？

看板C_Chat (希洽)作者 (洋)時間1天前 (2025/07/11 12:32), 編輯推噓177(180推 3噓 315→)
留言498則, 196人參與, 39分鐘前最新討論串1/4 (看更多)
一直以為是補師這詞華語圈通用 直到看到這篇 https://i.imgur.com/o1WrNdr.jpeg
然後底下留言 https://i.imgur.com/u07xidi.jpeg
https://i.imgur.com/xsGiZBa.jpeg
https://i.imgur.com/Scdu3jS.jpeg
https://i.imgur.com/wRmhj5K.jpeg
是補師只有台灣在用 馬來西亞香港新加坡等之類的不會用補師這稱呼？ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.90.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752208357.A.E43.html
→
07/11 12:33, 1天前 , 1F
所以呢
07/11 12:33, 1F
推
07/11 12:33, 1天前 , 2F
補習班老師
07/11 12:33, 2F
推
07/11 12:34, 1天前 , 3F
外送師也只有台灣在用
07/11 12:34, 3F
→
07/11 12:34, 1天前 , 4F
只有中國大陸才用奶媽吧
07/11 12:34, 4F
→
07/11 12:34, 1天前 , 5F
我都用補屍
07/11 12:34, 5F
→
07/11 12:34, 1天前 , 6F
要不要討論泥棒這詞是不是只有日本在用==
07/11 12:34, 6F
推
07/11 12:34, 1天前 , 7F
大概20年前，台灣也是有叫奶媽，不知道啥時變補師
07/11 12:34, 7F
推
07/11 12:34, 1天前 , 8F
+個師比較尊敬
07/11 12:34, 8F
推
07/11 12:35, 1天前 , 9F
奶媽台灣也通阿，但聽起來就比較俗一點
07/11 12:35, 9F
→
07/11 12:35, 1天前 , 10F
以前WOW很常聽到「奶沒了」「奶不夠」
07/11 12:35, 10F
→
07/11 12:35, 1天前 , 11F
都不尊敬
07/11 12:35, 11F
推
07/11 12:35, 1天前 , 12F
護理師也是
07/11 12:35, 12F
推
07/11 12:35, 1天前 , 13F
奶媽聽起來太性騷擾又歧視惹
07/11 12:35, 13F
推
07/11 12:35, 1天前 , 14F
師字輩的
07/11 12:35, 14F
推
07/11 12:36, 1天前 , 15F
補師這二三十年一直都有人在用啊
07/11 12:36, 15F
推
07/11 12:36, 1天前 , 16F
不想叫奶媽怕玩個遊戲收傳票
07/11 12:36, 16F
→
07/11 12:36, 1天前 , 17F
媽字輩的不知道為什麼聽起來就很像性騷擾或罵人
07/11 12:36, 17F
→
07/11 12:36, 1天前 , 18F
奶媽難聽死了
07/11 12:36, 18F
推
07/11 12:37, 1天前 , 19F
補師還真的只有台灣最常用，中國是奶媽這不必多說，其他
07/11 12:37, 19F
→
07/11 12:37, 1天前 , 20F
使用華語的國家個人體感也是奶媽居多
07/11 12:37, 20F
→
07/11 12:37, 1天前 , 21F
奶媽這麼難聽
07/11 12:37, 21F
→
07/11 12:37, 1天前 , 22F
以前有些遊戲職業綁性別或男補用奶媽就怪怪的吧
07/11 12:37, 22F
推
07/11 12:37, 1天前 , 23F
印象中連漫畫都用補師
07/11 12:37, 23F
推
07/11 12:37, 1天前 , 24F
十幾年前以前喊大部份是缺1補 不是缺1奶
07/11 12:37, 24F
推
07/11 12:37, 1天前 , 25F
奶媽
07/11 12:37, 25F
→
07/11 12:38, 1天前 , 26F
總之就是Healer
07/11 12:38, 26F
推
07/11 12:38, 1天前 , 27F
現在台灣也講奶媽>補師了
07/11 12:38, 27F
推
07/11 12:38, 1天前 , 28F
奶一口 就回甘
07/11 12:38, 28F
推
07/11 12:38, 1天前 , 29F
15年前都喜歡用奶媽吧
07/11 12:38, 29F
→
07/11 12:38, 1天前 , 30F
早期遊戲是直接職業名，後來出現補，盾，再後來才是用
07/11 12:38, 30F
→
07/11 12:38, 1天前 , 31F
坦，奶
07/11 12:38, 31F
推
07/11 12:38, 1天前 , 32F
補師涵蓋範圍才廣，一邊揍人一邊補血能算在奶嗎（？
07/11 12:38, 32F
→
07/11 12:39, 1天前 , 33F
坦/補/打，坦克/補師/輸出，補變成奶能聽嗎= =
07/11 12:39, 33F
推
07/11 12:39, 1天前 , 34F
反正都懂，-補 -奶 補++ 奶++，常用組隊回文
07/11 12:39, 34F
→
07/11 12:39, 1天前 , 35F
坦打補
07/11 12:39, 35F
→
07/11 12:39, 1天前 , 36F
很多人這樣叫只是因為他連你的職業名稱都記不起來XD
07/11 12:39, 36F
→
07/11 12:39, 1天前 , 37F
幹 那個奶一口就回甘真的回憶！
07/11 12:39, 37F
→
07/11 12:39, 1天前 , 38F
受中國影響現在就也有很多用「奶/奶媽」的
07/11 12:39, 38F
→
07/11 12:39, 1天前 , 39F
來 過來媽媽這裡奶一口～
07/11 12:39, 39F
還有 419 則推文
→
07/11 16:37, 1天前 , 459F
用"補"的還算多 用"補師"的真的少蠻多的 剛當初比起來
07/11 16:37, 459F
→
07/11 16:41, 1天前 , 460F
以前wow版你打LMBL是會被捅的
07/11 16:41, 460F
推
07/11 16:57, 1天前 , 461F
他們聽不懂補血
07/11 16:57, 461F
→
07/11 16:58, 1天前 , 462F
20年前會有奶媽是對岸WOW3.0來玩的關係，當時台灣玩家覺得
07/11 16:58, 462F
→
07/11 16:58, 1天前 , 463F
很俗
07/11 16:58, 463F
→
07/11 16:59, 1天前 , 464F
早期台灣說補血職業，簡稱補職，後來尊稱師，因為難找人
07/11 16:59, 464F
推
07/11 17:03, 1天前 , 465F
中國WOW 2005-6-6開始 台灣2005-11-8 ，所以很多詞當初就
07/11 17:03, 465F
→
07/11 17:04, 1天前 , 466F
已經被影響，台灣公測的時候就一堆人LM、BL這種拼音文
07/11 17:04, 466F
推
07/11 17:08, 1天前 , 467F
天堂時期都叫補血機，當年跟隨程式跟的法師一堆叫XXX
07/11 17:08, 467F
→
07/11 17:08, 1天前 , 468F
的補血機
07/11 17:08, 468F
→
07/11 17:38, 1天前 , 469F
補師好聽多了
07/11 17:38, 469F
→
07/11 17:50, 1天前 , 470F
補職有聽過, 但是奶媽這個詞很早就出現過了
07/11 17:50, 470F
→
07/11 18:03, 1天前 , 471F
都是叫補師吧 補職就有男角色 叫奶媽比較不適合吧
07/11 18:03, 471F
推
07/11 18:04, 1天前 , 472F
奶媽有夠難聽
07/11 18:04, 472F
→
07/11 18:05, 1天前 , 473F
外送師
07/11 18:05, 473F
推
07/11 18:08, 1天前 , 474F
對岸年輕的才只會知道奶媽一詞吧
07/11 18:08, 474F
推
07/11 18:08, 1天前 , 475F
鐵三角絕不是坦補d 是戰法牧
07/11 18:08, 475F
推
07/11 18:17, 1天前 , 476F
主要是奶媽不好聽，MMO很多妹子玩補師，自己的婆或公會
07/11 18:17, 476F
→
07/11 18:17, 1天前 , 477F
認識的女玩家聽了不高興就少喊了
07/11 18:17, 477F
推
07/11 18:23, 1天前 , 478F
灣灣還要假裝國人用簡字喔? 直接發繁中他們也看得懂吧
07/11 18:23, 478F
→
07/11 18:26, 1天前 , 479F
台灣以前就有SPP、LKK、LBT這種拼音文了
07/11 18:26, 479F
→
07/11 18:37, 1天前 , 480F
夠LKK怎麼會把LKK當拼音詞
07/11 18:37, 480F
→
07/11 18:40, 1天前 , 481F
通用版
07/11 18:40, 481F
推
07/11 18:42, 1天前 , 482F
奶媽吧
07/11 18:42, 482F
推
07/11 19:07, 1天前 , 483F
奶媽應該是wow蝗蟲過境出現的
07/11 19:07, 483F
推
07/11 19:10, 1天前 , 484F
天堂1骰數值時期，法師可輸出可補，法師就稱補師了
07/11 19:10, 484F
推
07/11 19:10, 1天前 , 485F
補師跟奶媽在20來前年是並用阿，XG印象中比較常聽到補
07/11 19:10, 485F
→
07/11 19:11, 1天前 , 486F
師、但CEQ就不時會聽到奶媽的說法
07/11 19:11, 486F
推
07/11 19:15, 1天前 , 487F
之前有在nga看到奶媽說法來源，也是沒人能解答，感覺就不
07/11 19:15, 487F
→
07/11 19:15, 1天前 , 488F
知不覺出現了
07/11 19:15, 488F
推
07/11 19:29, 1天前 , 489F
只聽過補師
07/11 19:29, 489F
→
07/11 19:43, 1天前 , 490F
就文化不一樣咩
07/11 19:43, 490F
→
07/11 19:52, 1天前 , 491F
星馬港澳我不知道，但WOW裡面確實喊缺補的幾乎都台灣人
07/11 19:52, 491F
→
07/11 19:52, 1天前 , 492F
，喊缺奶的幾乎都中國人。
07/11 19:52, 492F
推
07/11 21:05, 1天前 , 493F
少來 香港 新加坡也是 坦補打
07/11 21:05, 493F
推
07/11 22:21, 1天前 , 494F
奶媽噁心得要死
07/11 22:21, 494F
→
07/11 23:10, 1天前 , 495F
是不是只有台灣用不確定，但最早說法的確是補師，然
07/11 23:10, 495F
→
07/11 23:10, 1天前 , 496F
後對面好像是奶媽
07/11 23:10, 496F
→
07/11 23:13, 23小時前 , 497F
徵人時都是缺坦補，後來才慢慢被影響變補奶都有
07/11 23:13, 497F
推
07/12 22:31, 39分鐘前 , 498F
可是我叫MT也用補屍
07/12 22:31, 498F
‣ 更多 Lucky0105 的文章
文章代碼(AID): #1eS9Fbv3 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Lucky0105 的文章
文章代碼(AID): #1eS9Fbv3 (C_Chat)