PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 日語的髒話好沒氣勢....

看板C_Chat (希洽)作者 (手殘)時間6小時前 (2025/07/15 23:19), 5小時前編輯推噓10(10推 0噓 20→)
留言30則, 14人參與, 26分鐘前最新討論串8/8 (看更多)
※ 引述《DarkKnight (.....)》之銘言： : 看了5集 搖滾是淑女的嗜好 動畫 : 黃毛和黑毛互相的嗆聲、髒話和對別人的嗆聲、髒話 : 覺得日語的嗆聲 髒話 : 感覺沒什麼氣勢 只會講小雞雞 : 硬說還有一種輕微尬感 我想這會不會是語言本身的限制? : 中文 的 ㄍㄢˋ 糙 : 英文 的 FUCK, DEMON , SHIT : 都簡單粗爆 : 有人也這樣覺得嗎 一點想法，不一定正確，隨意推測而已。 髒話這種東西的核心，是快速把弱者的標籤貼到對方身上。 至於哪些標籤能明確表示是弱者，這個就是文化上的差異了。 與性有關的污辱很通用，是因為通常這類的行為，在許多社會是極力被避免的， 這種污辱才能快速標示，對方是連避免都無法的弱者。 另外一個常見的污辱則是髒，但如果一個社會不認為髒是個問題，那這種污辱就不會成為簡單標示弱者用的髒話了。 回到日語的髒話，日本文化中對性這塊不知道是詞被閹割還是性行為相關的不怎麼是問題，這類髒話幾乎都是以外觀上的弱來表示的。 反之則是日語對於能力上的污辱很看重，講人能力不足的詞語比較常被認為是髒話，像是馬鹿。 所以不同文化之間的髒話交流起來，就會有「那語言的髒話怎麼意思好弱」的感覺出現了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.19.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752592756.A.584.html
→
07/15 23:21, 6小時前 , 1F
鄉民來看看啊 這個就叫做換位思考 多學學
07/15 23:21, 1F
推
07/15 23:23, 6小時前 , 2F
髒話本來就是文化配適的，用外文髒話要真正達到本國語言
07/15 23:23, 2F
→
07/15 23:23, 6小時前 , 3F
髒話的破壞力很難，但有些通用語言可以取代這一塊，比如
07/15 23:23, 3F
→
07/15 23:23, 6小時前 , 4F
說肢體語言的羞辱（凸之類的）
07/15 23:23, 4F
推
07/15 23:26, 6小時前 , 5F
肢體語言+表情就可以激怒對方惹 通常啦
07/15 23:26, 5F
髒話重點不是在激怒對方，而是讓對方認知處於低位，方便再來行為被接受。 像是講些沒什麼道理的道理，訓斥錯誤行為等等。 所以軍中常常會先一句髒話當起手式，後面才接正題。
→
07/15 23:29, 6小時前 , 6F
日本:阿幹你娘這種事情不是很容易發生嗎?怎會變髒話?
07/15 23:29, 6F
推
07/15 23:29, 6小時前 , 7F
應該說日本的言語暴力本來就建立在他們的文化上,不夠努力
07/15 23:29, 7F
→
07/15 23:30, 6小時前 , 8F
就是一種言語暴力了.
07/15 23:30, 8F
→
07/15 23:30, 6小時前 , 9F
然後日本的言語暴力比較像慢性毒素,等到你發現你的信心被
07/15 23:30, 9F
→
07/15 23:30, 6小時前 , 10F
摧毀的時候可能就已經來不及了.
07/15 23:30, 10F
→
07/15 23:31, 6小時前 , 11F
幹你娘跟對方是不是弱者無關啊
07/15 23:31, 11F
→
07/15 23:31, 6小時前 , 12F
至於性行為真的不是問題,古早日本可是夜這/走婚各種來的.
07/15 23:31, 12F
→
07/15 23:31, 6小時前 , 13F
想到那句「這在我們業界是種獎勵」
07/15 23:31, 13F
→
07/15 23:33, 6小時前 , 14F
日本集體主義排斥內部衝突，所以沒太多衝突專用的用語
07/15 23:33, 14F
推
07/15 23:33, 6小時前 , 15F
價值觀不同，日文要罵人，叫對方去死就是頂級侮辱了
07/15 23:33, 15F
推
07/15 23:35, 6小時前 , 16F
最近的新知：在阿拉伯國家比ok手勢很不ok
07/15 23:35, 16F
→
07/15 23:35, 6小時前 , 17F
07/15 23:35, 17F
→
07/15 23:36, 6小時前 , 18F
日本喜歡多霸凌少和玩陰的，正面衝突不符他們文化習慣
07/15 23:36, 18F
推
07/15 23:54, 6小時前 , 19F
「你這童貞」
07/15 23:54, 19F
※ 編輯: Richun (1.160.19.245 臺灣), 07/16/2025 00:14:04
→
07/16 00:29, 5小時前 , 20F
讓人社死 對他們比較有用
07/16 00:29, 20F
推
07/16 00:51, 5小時前 , 21F
並
07/16 00:51, 21F
→
07/16 00:52, 5小時前 , 22F
不是 罵髒話的目的是用威嚇跟羞辱 讓對方不會跟你硬
07/16 00:52, 22F
→
07/16 00:52, 5小時前 , 23F
幹 在氣勢上取得上風
07/16 00:52, 23F
推
07/16 01:47, 4小時前 , 24F
日本古代性開放程度很高 所以髒話不會著重那點
07/16 01:47, 24F
→
07/16 01:48, 4小時前 , 25F
佛羅伊斯的日記有寫到戰國時代的日本女人是會亂交的
07/16 01:48, 25F
→
07/16 01:52, 4小時前 , 26F
村の娘と後家は若衆のもの 村子的年輕女孩跟寡婦是年輕
07/16 01:52, 26F
→
07/16 01:52, 4小時前 , 27F
人共用的東西 甚至還有這種話
07/16 01:52, 27F
→
07/16 01:54, 4小時前 , 28F
傳聞秀吉實際父不詳 兄弟姐妹也很多 因為他媽就常亂交
07/16 01:54, 28F
推
07/16 02:59, 3小時前 , 29F
西巴勒些尬呀！☺
07/16 02:59, 29F
推
07/16 05:36, 26分鐘前 , 30F
日本女生罵日本男生去死 然後被踹一腳 在捷運站看到此事
07/16 05:36, 30F
‣ 更多 Richun 的文章
文章代碼(AID): #1eTd5qM4 (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Richun 的文章
文章代碼(AID): #1eTd5qM4 (C_Chat)