PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[鐵道] Archer的台詞也太詭異了吧

看板C_Chat (希洽)作者 (LanTern)時間8小時前 (2025/07/16 14:11), 8小時前編輯推噓52(52推 0噓 50→)
留言102則, 55人參與, 1小時前最新討論串1/3 (看更多)
先說我沒玩啦 FB看到的 https://i.imgur.com/3LsdH1b.jpeg
這段台詞也太詭異了吧 要不是留言說是真的我還以為是改圖 各位型月粉絲們給幾分？ -- https://i.imgur.com/UMj8g6W.jpeg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.171.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752646282.A.48B.html ※ 編輯: ga839429 (36.239.171.215 臺灣), 07/16/2025 14:11:47
推
07/16 14:13, 8小時前 , 1F
怎麼了 看一下流水多少好嗎
07/16 14:13, 1F
→
07/16 14:14, 8小時前 , 2F
什麼!?原來他是....`!
07/16 14:14, 2F
→
07/16 14:14, 8小時前 , 3F
本該把名字藏起來這句很詭異
07/16 14:14, 3F
→
07/16 14:15, 8小時前 , 4F
07/16 14:15, 4F
推
07/16 14:16, 8小時前 , 5F
沒差 支遊怎麼搞耍由得他吧
07/16 14:16, 5F
→
07/16 14:17, 8小時前 , 6F
紅a有沒有自報過名字我其實也沒啥印象
07/16 14:17, 6F
真的要自報也是エミヤ或Emiya吧 自報衛宮士郎這種看了得緩緩
→
07/16 14:17, 8小時前 , 7F
個人覺得，“我是劍骨頭”還是比較詭異
07/16 14:17, 7F
推
07/16 14:17, 8小時前 , 8F
幹被雷到了 我才剛看到小黑跟EZR喇繼欸
07/16 14:17, 8F
→
07/16 14:17, 8小時前 , 9F
紅A在FATE不想報名字不是因為週圍全是熟人嗎
07/16 14:17, 9F
→
07/16 14:18, 8小時前 , 10F
重要嗎 又不是要賣你那什麼型月小圈圈 你流水多少？
07/16 14:18, 10F
→
07/16 14:18, 8小時前 , 11F
硬要蹭大崩鐵欸 給你連動幫你宣傳就不錯了
07/16 14:18, 11F
推
07/16 14:18, 8小時前 , 12F
傻巴也是一登場就跟
07/16 14:18, 12F
→
07/16 14:18, 8小時前 , 13F
你講真名 反正合作世界觀沒差吧
07/16 14:18, 13F
推
07/16 14:18, 8小時前 , 14F
就真名隱藏跟真名判明，FGO有些從者也是推到一定劇情才給
07/16 14:18, 14F
→
07/16 14:18, 8小時前 , 15F
你講真名
07/16 14:18, 15F
推
07/16 14:19, 8小時前 , 16F
老實說放到現在一堆人知道他的身分的情況下並不奇怪
07/16 14:19, 16F
→
07/16 14:20, 8小時前 , 17F
有的人是對紅a自己報覺得奇怪吧
07/16 14:20, 17F
※ 編輯: ga839429 (36.239.171.215 臺灣), 07/16/2025 14:21:03
推
07/16 14:21, 8小時前 , 18F
隨便啦，反正這東西都過去了，社外聯動這東西想怎麼
07/16 14:21, 18F
→
07/16 14:21, 8小時前 , 19F
搞蘑菇都沒差的
07/16 14:21, 19F
→
07/16 14:21, 8小時前 , 20F
找我幹嘛
07/16 14:21, 20F
推
07/16 14:22, 8小時前 , 21F
講話像ai 任何角色都可以這樣發言 不用是阿洽
07/16 14:22, 21F
推
07/16 14:22, 8小時前 , 22F
#1eTRcFHY (FATE_GO) 可以看隔壁這篇文
07/16 14:22, 22F
→
07/16 14:22, 8小時前 , 23F
而且隱藏真名這件事基本上也是在打聖杯戰爭才會做
07/16 14:22, 23F
→
07/16 14:22, 8小時前 , 24F
他們這次文案大概就這種水準了
07/16 14:22, 24F
→
07/16 14:22, 8小時前 , 25F
如果真的要說的話，他正常也會報エミヤ，FGO也沒人認
07/16 14:22, 25F
→
07/16 14:22, 8小時前 , 26F
識他，他也是報エミヤ
07/16 14:22, 26F
推
07/16 14:23, 8小時前 , 27F
幹麻推一篇在隔壁被噓爛的文過來==
07/16 14:23, 27F
→
07/16 14:24, 8小時前 , 28F
07/16 14:24, 28F
→
07/16 14:24, 8小時前 , 29F
那篇文看起來就AI丟的啊，跟連動裡的文案一樣
07/16 14:24, 29F
推
07/16 14:26, 8小時前 , 30F
日文語音是只有講エミヤ
07/16 14:26, 30F
推
07/16 14:26, 8小時前 , 31F
誰他媽會這樣寫
07/16 14:26, 31F
推
07/16 14:26, 8小時前 , 32F
那就是這個文本的問題啦
07/16 14:26, 32F
→
07/16 14:28, 7小時前 , 33F
還要讓公關裝老粉發文，就這種水準而已
07/16 14:28, 33F
推
07/16 14:32, 7小時前 , 34F
他作為英雄就有エミヤ這個名號 不覺得他會連名代姓都講出
07/16 14:32, 34F
→
07/16 14:32, 7小時前 , 35F
來
07/16 14:32, 35F
→
07/16 14:35, 7小時前 , 36F
大概翻日的時候翻譯者有做好在地化吧
07/16 14:35, 36F
→
07/16 14:36, 7小時前 , 37F
講全名真的出戲，我自己沒很粉FATE系列都知道了
07/16 14:36, 37F
還有 25 則推文
推
07/16 15:01, 7小時前 , 63F
bgo很像就是寫英文，沒記錯的話
07/16 15:01, 63F
推
07/16 15:01, 7小時前 , 64F
就很不嚴謹而已
07/16 15:01, 64F
推
07/16 15:02, 7小時前 , 65F
07/16 15:02, 65F
推
07/16 15:02, 7小時前 , 66F
說是翻譯的鍋也很怪吧，文案不是支那人寫的嗎
07/16 15:02, 66F
→
07/16 15:04, 7小時前 , 67F
應該是翻譯成日文給日本人修的是對的，他們自己寫自己
07/16 15:04, 67F
→
07/16 15:04, 7小時前 , 68F
的吧
07/16 15:04, 68F
→
07/16 15:07, 7小時前 , 69F
支那不是吹說補完角色的遺憾還什麼洨的，那...傻巴不再後
07/16 15:07, 69F
→
07/16 15:07, 7小時前 , 70F
悔拔劍，紅A不再後悔當正義的夥伴啊，他最後不也跟砂金說
07/16 15:07, 70F
→
07/16 15:08, 7小時前 , 71F
了，偶爾當一次正義的夥伴也不錯，所以沒啥問題吧
07/16 15:08, 71F
推
07/16 15:08, 7小時前 , 72F
紅A頂多說自己是衛宮 不會說自己是士郎啊
07/16 15:08, 72F
→
07/16 15:12, 7小時前 , 73F
翻譯問題 日文語音只有講エミヤ
07/16 15:12, 73F
推
07/16 15:14, 7小時前 , 74F
簡中的是寫什麼？ 我們應該是拿簡中比較快吧
07/16 15:14, 74F
推
07/16 15:22, 7小時前 , 75F
fgo板那篇葉味太重了吧
07/16 15:22, 75F
推
07/16 15:22, 7小時前 , 76F
我看B站人家上傳的就是一樣的啊
07/16 15:22, 76F
→
07/16 15:23, 7小時前 , 77F
你們説翻譯問題是忘記文案本來就是支那人喔
07/16 15:23, 77F
推
07/16 15:23, 7小時前 , 78F
說翻譯出錯的不大對吧，難道米哈遊寫劇本是用日文寫哦
07/16 15:23, 78F
→
07/16 15:23, 7小時前 , 79F
？可以請有玩簡中版的版友看看簡中原文寫什麼就知道啦
07/16 15:23, 79F
推
07/16 15:26, 7小時前 , 80F
07/16 15:26, 80F
推
07/16 15:26, 7小時前 , 81F
紅A會自稱衛宮 但不會叫自己士郎吧
07/16 15:26, 81F
→
07/16 15:27, 7小時前 , 82F
簡中也這樣寫 那繁中就照著寫而已
07/16 15:27, 82F
推
07/16 15:28, 6小時前 , 83F
紅a就很討厭自己 自稱士狼的確怪怪的
07/16 15:28, 83F
→
07/16 15:30, 6小時前 , 84F
啥 聖杯戰爭藏真名還滿正常的不是嗎
07/16 15:30, 84F
推
07/16 15:30, 6小時前 , 85F
不報全名，大概對岸要炎上說連動角色對主角傲慢了XD
07/16 15:30, 85F
推
07/16 15:32, 6小時前 , 86F
哈哈 好詭異喔
07/16 15:32, 86F
推
07/16 15:39, 6小時前 , 87F
真的蠻糟的
07/16 15:39, 87F
推
07/16 15:42, 6小時前 , 88F
米家日翻自帶排毒技能 很頂的
07/16 15:42, 88F
推
07/16 15:43, 6小時前 , 89F
紅a自己講自己衛宮士郎真的超怪
07/16 15:43, 89F
推
07/16 15:45, 6小時前 , 90F
其實有點問題 saber報名號沒問題，但紅A不可能這樣
07/16 15:45, 90F
→
07/16 15:45, 6小時前 , 91F
說的，設定裡紅A從沒有明示過
07/16 15:45, 91F
推
07/16 16:01, 6小時前 , 92F
反正這聯動已經爛到根裡了，沒差了
07/16 16:01, 92F
推
07/16 16:03, 6小時前 , 93F
他們不是被叫去拍戲嗎(PV) 自我介紹可以啊(X
07/16 16:03, 93F
推
07/16 16:16, 6小時前 , 94F
超好笑 這文本等級
07/16 16:16, 94F
推
07/16 16:22, 6小時前 , 95F
那篇廣告文 看了真的搞笑
07/16 16:22, 95F
→
07/16 16:26, 6小時前 , 96F
證明日方真的有監修 可能一開始真的有寫士郎被型月刪了
07/16 16:26, 96F
推
07/16 16:46, 5小時前 , 97F
紅A才不會自報士郎的名字= =
07/16 16:46, 97F
推
07/16 17:35, 4小時前 , 98F
在自家版面共鳴就算了，還跑到對家發葉佩雯
07/16 17:35, 98F
→
07/16 17:35, 4小時前 , 99F
令人驚嘆的公關水準
07/16 17:35, 99F
推
07/16 20:22, 2小時前 , 100F
紅a哪會說自己是士郎，他就不喜歡不成熟的自己吼
07/16 20:22, 100F
推
07/16 21:15, 1小時前 , 101F
早說了這次連動以fate粉來看一堆能吐槽的地方,唯一能吹的
07/16 21:15, 101F
→
07/16 21:16, 1小時前 , 102F
就建模相對好,但也就那2.5隻而已==
07/16 21:16, 102F
‣ 更多 ga839429 的文章
文章代碼(AID): #1eTqAAIB (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
3
10
[資料] 1302
[ YUGIOH ]
youngluke
2小時前, 07/16
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ga839429 的文章
文章代碼(AID): #1eTqAAIB (C_Chat)