PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[討論] 堀出井靖水：未經許可翻譯我的漫畫

看板C_Chat (希洽)作者 (GTES)時間4小時前 (2025/07/18 17:11), 編輯推噓12(12推 0噓 35→)
留言47則, 23人參與, 38分鐘前最新討論串1/1
https://x.com/horideiyasumi/status/1945672167200530735 堀出井靖水：未經許可翻譯我的漫畫 就是未經授權的改編及轉載 他在推特常發一些調情漫畫蠻有趣的 網路很多人翻譯轉貼 今天作者看到好像不爽了 翻譯網路漫畫好像有些人會徵求作者同意才翻譯 也有沒徵求就翻譯的 是不是只要一紅就沒辦法避免被到處轉載翻譯？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.76.171 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1752829870.A.F29.html
→
07/18 17:12, 4小時前 , 1F
不用討論 確實就是
07/18 17:12, 1F
→
07/18 17:12, 4小時前 , 2F
翻譯作者的推特484也沒有同意
07/18 17:12, 2F
→
07/18 17:14, 4小時前 , 3F
如果截圖推特言論就是 連結不算
07/18 17:14, 3F
→
07/18 17:15, 4小時前 , 4F
07/18 17:15, 4F
→
07/18 17:16, 4小時前 , 5F
有些翻譯會貼在原帖下面 也不是每個作者都不喜歡
07/18 17:16, 5F
→
07/18 17:16, 4小時前 , 6F
不過這個就是
07/18 17:16, 6F
→
07/18 17:17, 4小時前 , 7F
翻譯是推特的事吧
07/18 17:17, 7F
→
07/18 17:18, 4小時前 , 8F
這種就是有的會在意，有的就隨便
07/18 17:18, 8F
→
07/18 17:19, 4小時前 , 9F
作者不喜歡就不要翻啦
07/18 17:19, 9F
→
07/18 17:20, 3小時前 , 10F
他隨便的話就算了 他在意的話你要知道法律就是這樣寫的
07/18 17:20, 10F
→
07/18 17:21, 3小時前 , 11F
沒授權還直接回應貼臉有夠白爛
07/18 17:21, 11F
→
07/18 17:22, 3小時前 , 12F
主要是盜圖，他三不五十就會把盜他圖的人抓出來罵
07/18 17:22, 12F
→
07/18 17:23, 3小時前 , 13F
之前也抓過幾個擅自拿他圖轉PO還不附出處的
07/18 17:23, 13F
→
07/18 17:33, 3小時前 , 14F
要花錢買的都擋不住了，更何況公開的
07/18 17:33, 14F
推
07/18 17:35, 3小時前 , 15F
對不起對不起對不起
07/18 17:35, 15F
→
07/18 17:35, 3小時前 , 16F
這種回在下面的偏微妙就是了，感覺很像那些大V推文下面
07/18 17:35, 16F
→
07/18 17:35, 3小時前 , 17F
總有自發的翻譯官
07/18 17:35, 17F
→
07/18 17:37, 3小時前 , 18F
這種的我是不會覺得他有惡意啦，但作者不喜歡那也只能尊
07/18 17:37, 18F
→
07/18 17:37, 3小時前 , 19F
重了
07/18 17:37, 19F
→
07/18 17:41, 3小時前 , 20F
那版上的蛋頭系列都不能發了吧
07/18 17:41, 20F
→
07/18 17:42, 3小時前 , 21F
不會吧，這裡又沒有要抓那麼積極
07/18 17:42, 21F
推
07/18 17:48, 3小時前 , 22F
我以為回在下面的人都一定是獲得作者同意的欸
07/18 17:48, 22F
→
07/18 17:49, 3小時前 , 23F
有些人會覺得沒收費就算沒授權也合法
07/18 17:49, 23F
→
07/18 17:52, 3小時前 , 24F
很多人大概都覺得我只是無償熱心就沒差
07/18 17:52, 24F
→
07/18 17:54, 3小時前 , 25F
阿不過有些作者可能也是這樣想的，所以只能說先問過再做
07/18 17:54, 25F
→
07/18 17:54, 3小時前 , 26F
是比較保險，因為你也不會知道這樣踩不踩雷，如果想長期
07/18 17:54, 26F
→
07/18 17:54, 3小時前 , 27F
經營做口碑的話
07/18 17:54, 27F
推
07/18 17:59, 3小時前 , 28F
以後只發連結跟台詞翻譯 不盜圖 超酷
07/18 17:59, 28F
推
07/18 18:00, 3小時前 , 29F
蛋頭搬過來直接用他原網址加上文字翻譯就行啦，沒有改
07/18 18:00, 29F
→
07/18 18:00, 3小時前 , 30F
圖也不要重新上傳
07/18 18:00, 30F
推
07/18 18:13, 3小時前 , 31F
他好像天天更新呢好厲害
07/18 18:13, 31F
推
07/18 18:21, 2小時前 , 32F
版上有人好像是給連結不改圖但中文翻譯另外寫出來
07/18 18:21, 32F
推
07/18 18:22, 2小時前 , 33F
告我啊笨蛋
07/18 18:22, 33F
→
07/18 18:52, 2小時前 , 34F
直接貼他的圖也是有無斷轉載疑慮
07/18 18:52, 34F
→
07/18 18:52, 2小時前 , 35F
他的反應我想也很好猜
07/18 18:52, 35F
→
07/18 18:52, 2小時前 , 36F
反正除了本人推特以外全都NG
07/18 18:52, 36F
→
07/18 18:54, 2小時前 , 37F
盜版的狼性現在都出來了XD
07/18 18:54, 37F
→
07/18 18:54, 2小時前 , 38F
果然是同文同種
07/18 18:54, 38F
推
07/18 18:58, 2小時前 , 39F
翻譯增加國際粉絲不好嗎0.0第一次看到粉絲嫌多的
07/18 18:58, 39F
→
07/18 19:06, 2小時前 , 40F
這個作者比較特別 他連回覆都不想開
07/18 19:06, 40F
推
07/18 19:25, 1小時前 , 41F
就我們討論時不要翻譯不要貼圖，想看圖的自己去作者推特看
07/18 19:25, 41F
推
07/18 19:35, 1小時前 , 42F
傳訊徵求同意不就好了
07/18 19:35, 42F
推
07/18 19:40, 1小時前 , 43F
就沒有人去問啊，現在螂性社會就是我幫你增加流量，我就
07/18 19:40, 43F
→
07/18 19:40, 1小時前 , 44F
是你祖宗
07/18 19:40, 44F
推
07/18 20:40, 39分鐘前 , 45F
回在下面……別人看到翻譯推文也能看到原推這推廣性質
07/18 20:40, 45F
→
07/18 20:40, 39分鐘前 , 46F
高點……也沒營利性質
07/18 20:40, 46F
→
07/18 20:41, 38分鐘前 , 47F
會拒絕回推形式的翻譯蠻少見的
07/18 20:41, 47F
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1eUW-kyf (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1eUW-kyf (C_Chat)