Re: [討論] 日本動畫唐突講中文的橋段？
《LAZARUS》
ep10跟ep11
可以聽日本人配音的中國人講中文
雖然我看了字幕才發現原來他說的是中文
《女僕冥土小姐》
ep5，
呃，該怎麼評價呢，
以日本人的標準來說講得算可以了吧
要說唐突也不盡然吧，
畢竟會這樣做的角色設定上多少跟中國有關係，
第二個例子裡面主角的名字在中文與日文的不同念法也是劇情的一部分。
--
本篇文章有很多錯誤的地方……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.224.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753262770.A.5B8.html
推
07/23 17:56,
17小時前
, 1F
07/23 17:56, 1F
推
07/23 17:59,
17小時前
, 2F
07/23 17:59, 2F
推
07/23 18:20,
17小時前
, 3F
07/23 18:20, 3F
推
07/23 21:01,
14小時前
, 4F
07/23 21:01, 4F
推
07/23 23:40,
11小時前
, 5F
07/23 23:40, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
75
108
C_Chat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
14
30