PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

[新聞] Steam：部分遊戲評價將以「語言」為基準

看板C_Chat (希洽)作者 (洛城浪子)時間3天前 (2025/08/19 10:31), 編輯推噓172(174推 2噓 133→)
留言309則, 208人參與, 2天前最新討論串1/3 (看更多)
https://x.com/denfaminicogame/status/1957578990308507980 Steamレビュー、一部ゲームの評価が“言語基準”に。「圧倒的に好評」「賛否両論」などを日本語レビューで判断へ。ユーザー設定言語によって表示される評価が変化。以前の全言語レビューに戻すことも可能 http://i.imgur.com/E0MkncF.jpg
Valve 宣布已對 PC 遊戲平台 Steam 的 用戶評論分數顯示方式進行調整，部分遊戲將會顯示「依語言區分的分數」。 此更新將影響那些公開評論數超過 2000 件，並且至少有一種語言的評論數超過 200 件的遊戲。 這次 Steam 的更新，主要是讓各遊戲或軟體商店頁面上所顯示的用戶評論「分數」——例如「壓倒性好評」「極度好評」「負評」等——會依照使用者所設定的語言而有所不同。 以往「壓倒性好評」等標示是不分語言、以全球數據為基準的，但現在日本語使用者則會依據 日文用戶評論 來顯示相應的分數。 不過，此次變更僅適用於 公開評論數超過 2000 件，且至少有一種語言的評論數超過 200 件的遊戲。 根據 Valve 表示，此次變更是 為了讓 Steam 用戶評論能在玩家挑選遊戲、並基於充分資訊做出購買決定的過程中發揮更大作用的持續努力之一。 其目的在於反映不同語言間的體驗差異，例如翻譯問題、文化語感上的差異、或網路連線不良等情況。 若想更詳細地了解評論的內涵，可以點擊「顯示語言別內譯」的連結，查看各語言的詳細資訊，並確認這些語言使用者所看到的評論分數。 此外，若想再次顯示「基於所有用戶評論的綜合評分」，可透過 商店的個人設定 進行更改。 操作方式為：在「個人設定」中，點擊評論分數設定的「編輯個人設定」，並勾選「包含在 Steam 上購買的所有評論」，即可恢復到先前的綜合評論顯示。 XDDDDDDD 『用戶評論能在玩家挑選遊戲、並基於充分資訊做出購買決定的過程中發揮更大作用』 特定の国からの低評価爆撃とか多かったからだろうな… 大概是因為來自特定國家的低分轟炸太多 才會這樣調整吧…… 基本無料ゲーとかで人口の多い国(オブラート表現)が連携して下げに行ったら一瞬で廃れるからな 像是那些 基本免費遊戲， 如果人口龐大的某些國家（委婉點的說法） 聯合起來進行惡意刷負評的話， 遊戲很快就會被搞垮了。 欸欸沒說誰喔，不要對號入座 ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 24129PN74G. -- 「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子， 並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」 「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了， 我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」 《楚留香傳奇‧大沙漠》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.42.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755570700.A.058.html
推
08/19 10:32, 3天前 , 1F
隔離政策 隔離誰大家都心照不宣
08/19 10:32, 1F
推
08/19 10:32, 3天前 , 2F
可以直接剔除簡體中文 爽
08/19 10:32, 2F
推
08/19 10:32, 3天前 , 3F
荒野救星姍姍來遲
08/19 10:32, 3F
推
08/19 10:32, 3天前 , 4F
特定國家一定是
08/19 10:32, 4F
→
08/19 10:33, 3天前 , 5F
對岸最近對於明末 線下的動作多到誇張 難怪公司會怕
08/19 10:33, 5F
→
08/19 10:33, 3天前 , 6F
撇開這些來說 有區分其實對玩家也是好事更能參考
08/19 10:33, 6F
→
08/19 10:33, 3天前 , 7F
所以荒野有救了嗎
08/19 10:33, 7F
推
08/19 10:33, 3天前 , 8F
不太看好 多一道餵AI翻譯的工而已
08/19 10:33, 8F
→
08/19 10:33, 3天前 , 9F
太好了 可以不看到某國的低分轟炸
08/19 10:33, 9F
推
08/19 10:33, 3天前 , 10F
踢完一堆遊戲評價要漲了w
08/19 10:33, 10F
推
08/19 10:33, 3天前 , 11F
這是歧視！
08/19 10:33, 11F
推
08/19 10:33, 3天前 , 12F
特定の国 不用再說了....畢...
08/19 10:33, 12F
推
08/19 10:34, 3天前 , 13F
其實真的有些遊戲不同國家評價有落差 尤其大量文本的
08/19 10:34, 13F
推
08/19 10:34, 3天前 , 14F
或成最大贏家
08/19 10:34, 14F
推
08/19 10:34, 3天前 , 15F
Xddd
08/19 10:34, 15F
推
08/19 10:35, 3天前 , 16F
荒野救星…會不會剃除掉了還是一樣慘
08/19 10:35, 16F
推
08/19 10:35, 3天前 , 17F
某國：
08/19 10:35, 17F
→
08/19 10:35, 3天前 , 18F
荒野可以趁機救一波嗎(
08/19 10:35, 18F
推
08/19 10:35, 3天前 , 19F
記得把正體和簡體中文分開呀。
08/19 10:35, 19F
推
08/19 10:35, 3天前 , 20F
現在AI翻譯這麼容易用，翻成其他語言去洗也不是很困難
08/19 10:35, 20F
→
08/19 10:35, 3天前 , 21F
啊
08/19 10:35, 21F
推
08/19 10:35, 3天前 , 22F
說到荒野也是有趣 分出來之後是日本 簡 繁中負評
08/19 10:35, 22F
→
08/19 10:36, 3天前 , 23F
荒野歐美那邊的評價如何
08/19 10:36, 23F
→
08/19 10:36, 3天前 , 24F
Steam簡繁中分多久了 該不會這也能雲....?
08/19 10:36, 24F
推
08/19 10:36, 3天前 , 25F
中國那邊的評論幾乎都沒啥意義
08/19 10:36, 25F
→
08/19 10:37, 3天前 , 26F
不錯剔除掉什麼沒漢化給負評的
08/19 10:37, 26F
推
08/19 10:37, 3天前 , 27F
其實每個國家對於遊戲表現也是有各自的偏好 先不提玻璃國
08/19 10:37, 27F
→
08/19 10:37, 3天前 , 28F
們 能以語言區分也是好事
08/19 10:37, 28F
推
08/19 10:37, 3天前 , 29F
我不喜歡這樣搞 應該要讓玩家自選
08/19 10:37, 29F
推
08/19 10:37, 3天前 , 30F
雖然減少某國負評轟炸 不過這樣還拿到7國壓倒負評就
08/19 10:37, 30F
推
08/19 10:38, 3天前 , 31F
雖然但是SV2一定負評的
08/19 10:38, 31F
推
08/19 10:38, 3天前 , 32F
德政
08/19 10:38, 32F
推
08/19 10:38, 3天前 , 33F
可以剃掉巨嬰國德政
08/19 10:38, 33F
推
08/19 10:38, 3天前 , 34F
巨嬰國太強惹
08/19 10:38, 34F
→
08/19 10:38, 3天前 , 35F
會不會更丟臉 看某些遊戲
08/19 10:38, 35F
推
08/19 10:39, 3天前 , 36F
只能看自己語言或全部嗎 不能各語言條列出來嗎
08/19 10:39, 36F
推
08/19 10:39, 3天前 , 37F
最少沒翻譯被轟濫的情況不會再發生了
08/19 10:39, 37F
→
08/19 10:39, 3天前 , 38F
荒野那是自己活該 把自己當手油本來就欠揍
08/19 10:39, 38F
→
08/19 10:39, 3天前 , 39F
畢中人
08/19 10:39, 39F
還有 230 則推文
推
08/19 13:20, 3天前 , 270F
大家記得努力寫評論
08/19 13:20, 270F
推
08/19 13:23, 3天前 , 271F
BAN掉中國
08/19 13:23, 271F
→
08/19 13:25, 3天前 , 272F
這是為了哪國做的決定 好難猜啊
08/19 13:25, 272F
推
08/19 13:27, 3天前 , 273F
是不是在嘴那個不能嘴的國度？
08/19 13:27, 273F
→
08/19 13:28, 3天前 , 274F
洗成日文帳號 然後用日文留言沒中國語差評嗎w
08/19 13:28, 274F
推
08/19 13:32, 3天前 , 275F
超好笑，因為沒有他們國家的語言就負評了，跟遊戲
08/19 13:32, 275F
→
08/19 13:32, 3天前 , 276F
內容根本沒關係
08/19 13:32, 276F
推
08/19 13:34, 3天前 , 277F
笑死
08/19 13:34, 277F
推
08/19 13:34, 3天前 , 278F
把殘體字隔開
08/19 13:34, 278F
推
08/19 13:35, 3天前 , 279F
畢支
08/19 13:35, 279F
推
08/19 13:37, 3天前 , 280F
怎麼還有人再幫牠們洗
08/19 13:37, 280F
推
08/19 13:39, 3天前 , 281F
世界毒瘤不是講講的
08/19 13:39, 281F
推
08/19 13:41, 3天前 , 282F
都特地弄個專門平台給某國人了，他們就是愛亂跑出來
08/19 13:41, 282F
推
08/19 13:46, 3天前 , 283F
該進蒸籠就進蒸籠好嗎?
08/19 13:46, 283F
推
08/19 13:47, 3天前 , 284F
那有做好被洗大量帳號的防護措施嗎
08/19 13:47, 284F
→
08/19 14:16, 3天前 , 285F
沒中文我就不碰而已沒有到那個臉皮厚到會去搞甚麼負評w
08/19 14:16, 285F
推
08/19 14:20, 3天前 , 286F
那看來台灣大部分看到的評分就是全球計算？ 不知道繁中
08/19 14:20, 286F
→
08/19 14:20, 3天前 , 287F
有沒有很常破200評論？
08/19 14:20, 287F
推
08/19 14:21, 3天前 , 288F
笑死
08/19 14:21, 288F
推
08/19 14:36, 3天前 , 289F
神更新啊
08/19 14:36, 289F
推
08/19 15:18, 3天前 , 290F
支
08/19 15:18, 290F
推
08/19 15:23, 3天前 , 291F
爛還怕人說喔
08/19 15:23, 291F
推
08/19 15:45, 3天前 , 292F
話說現在有AI翻譯了 就算是機翻應該也有一定的水準了吧
08/19 15:45, 292F
→
08/19 15:45, 3天前 , 293F
？那為什麼開發者不做多國語言？
08/19 15:45, 293F
推
08/19 15:57, 3天前 , 294F
還是改回來了，比較習慣看全球評論
08/19 15:57, 294F
→
08/19 17:02, 3天前 , 295F
用簡中的也不見得是對岸啊
08/19 17:02, 295F
推
08/19 17:10, 3天前 , 296F
德政
08/19 17:10, 296F
推
08/19 18:04, 3天前 , 297F
笑死 好功能
08/19 18:04, 297F
推
08/19 18:09, 3天前 , 298F
畢竟是（欸 別對號入座）
08/19 18:09, 298F
推
08/19 18:09, 3天前 , 299F
口國人真的怪不得自己被針對性措施隔離
08/19 18:09, 299F
推
08/19 19:38, 3天前 , 300F
08/19 19:38, 300F
推
08/19 23:30, 3天前 , 301F
畢竟是
08/19 23:30, 301F
→
08/20 11:29, 2天前 , 302F
看到有人魔物要排除日本評分XD 原來大將軍眼中這IP爛到
08/20 11:29, 302F
→
08/20 11:29, 2天前 , 303F
要靠排除日本來取暖了喔 真可憐
08/20 11:29, 303F
推
08/21 01:24, 2天前 , 304F
真好笑，之前我說荒野覺得負評30%上下就已經差不多
08/21 01:24, 304F
→
08/21 01:24, 2天前 , 305F
爛的有理了，一堆跟風酸的低能，硬是吵成那種10%甚
08/21 01:24, 305F
→
08/21 01:24, 2天前 , 306F
至以下，搞得好像荒野是掛羊頭賣狗肉的詐騙GAME，
08/21 01:24, 306F
→
08/21 01:24, 2天前 , 307F
結果事實連日本也差不多28%，其他地方褒貶不一，歐
08/21 01:24, 307F
→
08/21 01:24, 2天前 , 308F
美甚至一堆是60-70，中文圈根本就跟著噴魔物賺流量
08/21 01:24, 308F
→
08/21 01:24, 2天前 , 309F
而已
08/21 01:24, 309F
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1ee-8C1O (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LABOYS 的文章
文章代碼(AID): #1ee-8C1O (C_Chat)