Re: [新聞] Steam：部分遊戲評價將以「語言」為基準

看板C_Chat (希洽)作者ilovptt (我帳號辦了三次還不成功)時間3天前 (2025/08/19 13:12)推噓8(10推 2噓 20→)

留言32則, 22人參與討論串2/3 (看更多)

完蛋惹這種語言篩選下去猜猜會發生什麼事？ 1. 成功篩選掉中國網友，好遊戲能被看見 2. 中國網友紛紛用繁體灌負評，拖台灣人下水我是比較悲觀啦，外國網友遲早會把我們打做一堆，認為我們最愛灌負評QQ ※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之銘言 : https://x.com/denfaminicogame/status/1957578990308507980 : Steamレビュー、一部ゲームの評価が“言語基準”に。「圧倒的に好評」「賛否両論」 : などを日本語レビューで判断へ。ユーザー設定言語によって表示される評価が変化。以 : 前の全言語レビューに戻すことも可能 : http://i.imgur.com/E0MkncF.jpg

: Valve 宣布已對 PC 遊戲平台 Steam 的用戶評論分數顯示方式進行調整，部分遊戲將會 : 顯示「依語言區分的分數」。 : 此更新將影響那些公開評論數超過 2000 件，並且至少有一種語言的評論數超過 200 件 : 的遊戲。 : 這次 Steam 的更新，主要是讓各遊戲或軟體商店頁面上所顯示的用戶評論「分數」—— : 例如「壓倒性好評」「極度好評」「負評」等——會依照使用者所設定的語言而有所不同。 : 以往「壓倒性好評」等標示是不分語言、以全球數據為基準的，但現在日本語使用者則會 : 依據日文用戶評論來顯示相應的分數。 : 不過，此次變更僅適用於公開評論數超過 2000 件，且至少有一種語言的評論數超過 20 : 0 件的遊戲。 : 根據 Valve 表示，此次變更是為了讓 Steam 用戶評論能在玩家挑選遊戲、並基於充分 : 資訊做出購買決定的過程中發揮更大作用的持續努力之一。 : 其目的在於反映不同語言間的體驗差異，例如翻譯問題、文化語感上的差異、或網路連線 : 不良等情況。 : 若想更詳細地了解評論的內涵，可以點擊「顯示語言別內譯」的連結，查看各語言的詳細 : 資訊，並確認這些語言使用者所看到的評論分數。 : 此外，若想再次顯示「基於所有用戶評論的綜合評分」，可透過商店的個人設定進行更 : 改。 : 操作方式為：在「個人設定」中，點擊評論分數設定的「編輯個人設定」，並勾選「包含 : 在 Steam 上購買的所有評論」，即可恢復到先前的綜合評論顯示。 : XDDDDDDD : 『用戶評論能在玩家挑選遊戲、並基於充分資訊做出購買決定的過程中發揮更大作用』 : 特定の国からの低評価爆撃とか多かったからだろうな… : 大概是因為來自特定國家的低分轟炸太多才會這樣調整吧…… : 基本無料ゲーとかで人口の多い国(オブラート表現)が連携して下げに行ったら一瞬で廃 : れるからな : 像是那些基本免費遊戲， : 如果人口龐大的某些國家（委婉點的說法） : 聯合起來進行惡意刷負評的話， : 遊戲很快就會被搞垮了。 : 欸欸沒說誰喔，不要對號入座 : ----- : Sent from JPTT on my Xiaomi 24129PN74G. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.193.82 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1755580349.A.C06.html

→

Golbeza

08/19 13:16, 3天前 , 1^F

08/19 13:16, 1^F

推

ab4daa

08/19 13:20, 3天前 , 2^F

08/19 13:20, 2^F

→

qazws931

08/19 13:22, 3天前 , 3^F

08/19 13:22, 3^F