PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 「的說」是什麼意思啊？

看板C_Chat (希洽)作者 (GTES)時間6小時前 (2025/08/30 22:23), 編輯推噓7(7推 0噓 8→)
留言15則, 11人參與, 3小時前最新討論串3/3 (看更多)
https://i.imgur.com/FdwyxNR.jpeg
1.四川方言（感覺不太對） 2.日語desu音譯 （感覺不太對） https://i.imgur.com/mqfch9M.jpeg
https://i.imgur.com/GjyDhxI.jpeg
3.台灣中和的網友說1998年就有了 可能是台語 台語的可能性比較高 看有沒有台文系的高手能幫忙解釋一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.166.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1756563835.A.ED8.html
推
08/30 22:26, 6小時前 , 1F
應該就爹休啦 跟以上一樣
08/30 22:26, 1F
→
08/30 22:27, 6小時前 , 2F
講的說比較順又順眼
08/30 22:27, 2F
→
08/30 22:28, 6小時前 , 3F
我家這邊沒在用“的講”，至少我沒聽過
08/30 22:28, 3F
→
08/30 22:28, 6小時前 , 4F
所以我使用「的說」的原因不會是來自台語
08/30 22:28, 4F
→
08/30 22:31, 6小時前 , 5F
我印象那時候一些動畫中配常常用這 才知道的
08/30 22:31, 5F
→
08/30 22:32, 6小時前 , 6F
不知道哪來，但是印象在老三台中都首華的動畫有聽過
08/30 22:32, 6F
推
08/30 22:33, 6小時前 , 7F
我爸媽4年級,台語會用"的講",更早的語源就不知道了
08/30 22:33, 7F
推
08/30 22:36, 6小時前 , 8F
問ai的答案都是從網路文化來的，但又好像很多家長輩的也
08/30 22:36, 8F
→
08/30 22:36, 6小時前 , 9F
會用"的說"
08/30 22:36, 9F
推
08/30 22:37, 6小時前 , 10F
有例句嗎 沒聽過台語無意義語助詞的 的講
08/30 22:37, 10F
推
08/30 22:39, 6小時前 , 11F
明明人家先來的說
08/30 22:39, 11F
推
08/30 22:41, 6小時前 , 12F
・ω・ 我比較常聽到「的啦」
08/30 22:41, 12F
推
08/31 00:44, 4小時前 , 13F
台語「的講」的主要意義是強調「原本明明是」，跟ACG翻
08/31 00:44, 13F
→
08/31 00:44, 4小時前 , 14F
譯這麼廣泛的用法不太一樣
08/31 00:44, 14F
→
08/31 01:40, 3小時前 , 15F
這個語源不是西台灣來的，查知乎沒什麼意義。
08/31 01:40, 15F
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1eimbxxO (C_Chat)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 GTES 的文章
文章代碼(AID): #1eimbxxO (C_Chat)