PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 中國神話為什麼不如外國出名

看板C_Chat (希洽)作者 (永遠效忠愛理的騎士)時間3小時前 (2025/09/06 11:12), 編輯推噓64(64推 0噓 118→)
留言182則, 23人參與, 1小時前最新討論串24/28 (看更多)
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言： : 話說回來會不會是中國神話原典太無聊 : 要知道適合當故事傳播 : 人事時地物都很重要 : 但是中國神話沒這東西 : 山海經算博物志沒劇情 : 三五歷記的盤古開天，淮南子女媧補天都是很簡單的幾句話 : 一直要到明朝西遊記封神演義等小說創作才開始好看 : 比起來其他地區神話直接就是大長篇史詩給你 : 兩河有吉爾伽美什史詩 : 希臘有荷馬史詩，印度有摩訶婆羅多 : 更有人味，當然比較知名 : -- : 其實從架構來說西遊跟封神特別是封神跟這些史詩沒什麼區別吧 荷馬史詩可以視為是邁錫尼時代歷史事件的後人加工 只是摻入了當代的神明信仰要素 像特洛伊就有個原型的城市在 這性質不也完全可以套在封神西遊嗎 _ 封神->以武王伐紂為背景的加入當代神明要素的後人加工 西遊->以玄奘天竺取經為背景的加入當代神明要素的後人加工 這樣套起來跟荷馬史詩也沒什麼差別阿 只是創作年代比較近代而已 感覺版上有爭議的是這兩個創作套入的神明體系差別不小所以不被當作同一家的? 不過印象中還是有共通的神明跟人物吧? 如果要說年代問題 埃及神話跟兩河神話雖然很早 但重新發掘都是十九世紀的事 真要說起來流傳年代還比封神西遊晚很多勒 而比起埃及 兩河神話現在根本路邊一條 原因就是埃及在西方比較深入人心 怪只能怪中國近代太封閉語言也太難 沒能向西方好好推廣(自己應該也不重視就是) 不過中國至少還贏大部分神話的一點是至少還有人信啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.242.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757128362.A.536.html
推
09/06 11:15, 2小時前 , 1F
硬講就都是小說(x
09/06 11:15, 1F
→
09/06 11:17, 2小時前 , 2F
中國神話就不夠神秘吸引不了外國人 像是普通的小說故事
09/06 11:17, 2F
推
09/06 11:17, 2小時前 , 3F
就是當時的娛樂，人人可以傳述，所以故事會融合講者的
09/06 11:17, 3F
→
09/06 11:18, 2小時前 , 4F
故事，不是單一創作者的作品
09/06 11:18, 4F
→
09/06 11:18, 2小時前 , 5F
都要算外國，那直接找周圍國家啊
09/06 11:18, 5F
推
09/06 11:18, 2小時前 , 6F
兩河神話最有名的就是蘇美文明，可是蘇美文明和神話
09/06 11:18, 6F
→
09/06 11:18, 2小時前 , 7F
斷掉幾千年，根本沒有神話傳說流傳，世人根本不知道
09/06 11:18, 7F
→
09/06 11:18, 2小時前 , 8F
西方一個文化圈，多國家直接內建外國知名度嗎
09/06 11:18, 8F
→
09/06 11:19, 2小時前 , 9F
蘇美文明，不像巴比倫這些帝國歷史上都有記載，蘇美
09/06 11:19, 9F
推
09/06 11:20, 2小時前 , 10F
到現在都馬在拚後續創作才有知名度，除了很多人信的幾個
09/06 11:20, 10F
推
09/06 11:20, 2小時前 , 11F
文明發現好像才幾百年吧？
09/06 11:20, 11F
→
09/06 11:20, 2小時前 , 12F
這兩個本來就能算神話傳說，而且西遊記和封神榜應該
09/06 11:20, 12F
→
09/06 11:20, 2小時前 , 13F
也有更古早的原型
09/06 11:20, 13F
推
09/06 11:22, 2小時前 , 14F
而且外來神話信仰剛進本土跟原本信仰的神明或傳說融合
09/06 11:22, 14F
→
09/06 11:22, 2小時前 , 15F
也不少見
09/06 11:22, 15F
推
09/06 11:23, 2小時前 , 16F
兩河從古至今都是歐洲敵人的，埃及很好打是羅馬後院
09/06 11:23, 16F
→
09/06 11:23, 2小時前 , 17F
這樣吧
09/06 11:23, 17F
推
09/06 11:33, 2小時前 , 18F
差別在於所有人都很清楚封神西遊是虛構的 神話則是即使你
09/06 11:33, 18F
→
09/06 11:33, 2小時前 , 19F
認為他是虛構也無法考證 他就能保有神秘性
09/06 11:33, 19F
→
09/06 11:37, 2小時前 , 20F
登月發現沒兔子算一種考證嗎
09/06 11:37, 20F
推
09/06 11:38, 2小時前 , 21F
現在的希臘神話原型就是蘇美神話吧
09/06 11:38, 21F
推
09/06 11:38, 2小時前 , 22F
神話一直有在考證是怎麼形成的吧？像獨眼巨人就可能是
09/06 11:38, 22F
→
09/06 11:38, 2小時前 , 23F
象的鼻孔洞，以及火神形象的由來
09/06 11:38, 23F
→
09/06 11:39, 2小時前 , 24F
封神西遊的原型就武王伐紂玄奘取經 到底在講什麼
09/06 11:39, 24F
推
09/06 11:39, 2小時前 , 25F
我覺得這就很像恐怖故事，有人會告訴你他在寫故事
09/06 11:39, 25F
→
09/06 11:40, 2小時前 , 26F
有人會說是"親身經歷"，但就是很多人吃這一套
09/06 11:40, 26F
→
09/06 11:41, 2小時前 , 27F
封神西遊只是很明顯告訴你他在寫故事罷了
09/06 11:41, 27F
推
09/06 11:42, 2小時前 , 28F
哪有所有人都知道西遊封神是虛構的= =
09/06 11:42, 28F
推
09/06 11:42, 2小時前 , 29F
為何三國、西遊、封神的故事內容，會讓裡頭的角色昇華
09/06 11:42, 29F
→
09/06 11:42, 2小時前 , 30F
成信仰對象，這才是值得討論的
09/06 11:42, 30F
推
09/06 11:43, 2小時前 , 31F
西遊記最早也是佛教的故事、後來五代十國、宋朝之後演化
09/06 11:43, 31F
→
09/06 11:43, 2小時前 , 32F
成說書人講的版本設定才越來越多也才慘雜越來越多東西的
09/06 11:43, 32F
推
09/06 11:43, 2小時前 , 33F
其實只有西遊多少能討論，因為三國、封神的人物在有
09/06 11:43, 33F
→
09/06 11:43, 2小時前 , 34F
，會混入一些地方信仰和道教神，到了明代還融入了許多社
09/06 11:43, 34F
→
09/06 11:43, 2小時前 , 35F
那些創作之前不少都有成為信仰了
09/06 11:43, 35F
→
09/06 11:43, 2小時前 , 36F
會現象的暗喻及反映的橋段，至此集大成的
09/06 11:43, 36F
→
09/06 11:43, 2小時前 , 37F
西遊明代確實有人當作修道聖典啦
09/06 11:43, 37F
→
09/06 11:44, 2小時前 , 38F
是台灣很多無神論者吧= =
09/06 11:44, 38F
→
09/06 11:44, 2小時前 , 39F
其實西遊可以看到很多神或佛的演變過程和形象，像觀音
09/06 11:44, 39F
還有 103 則推文
推
09/06 12:18, 1小時前 , 143F
問：阿瑞斯跟馬爾斯哪個才是戰神？
09/06 12:18, 143F
→
09/06 12:18, 1小時前 , 144F
一神論跟泛神論是信仰本質就不同 不是1vs多那麼簡單
09/06 12:18, 144F
推
09/06 12:19, 1小時前 , 145F
荷馬史詩
09/06 12:19, 145F
推
09/06 12:20, 1小時前 , 146F
中國神話並不少，是看的人少==
09/06 12:20, 146F
→
09/06 12:20, 1小時前 , 147F
耶穌原型就兩河神話的某個神啊 聖經也是抄來的
09/06 12:20, 147F
推
09/06 12:21, 1小時前 , 148F
如果你是以某人的註釋或編譯版為基準去定義有沒有加料的
09/06 12:21, 148F
→
09/06 12:21, 1小時前 , 149F
話那沒問題
09/06 12:21, 149F
→
09/06 12:25, 1小時前 , 150F
引入/轉化過程中可能還保留地方信仰乃至部分兩河神話的
09/06 12:25, 150F
→
09/06 12:26, 1小時前 , 151F
特徵 發展成猶太教這種嚴格一神論後就是完全不同的東西了
09/06 12:26, 151F
推
09/06 12:31, 1小時前 , 152F
解放以後禁止成仙
09/06 12:31, 152F
→
09/06 12:32, 1小時前 , 153F
我覺得回到標題的問題也沒有那麼複雜 不就單純一直都
09/06 12:32, 153F
→
09/06 12:32, 1小時前 , 154F
不是這些神話故事的文化輸出強勢國嗎 這邊人應該很多
09/06 12:32, 154F
→
09/06 12:32, 1小時前 , 155F
都是看迪士尼長大 我們會看得到大力士 其他國家會看得
09/06 12:32, 155F
→
09/06 12:32, 1小時前 , 156F
到什麼 大概只有李小龍跟成龍電影而已吧
09/06 12:32, 156F
→
09/06 12:37, 1小時前 , 157F
最原始的結論確實是文化強勢國輸出帶動古代神話，其實迪
09/06 12:37, 157F
→
09/06 12:37, 1小時前 , 158F
士尼至少出過一部花木蘭給過你中國機會，不然現在西方對
09/06 12:37, 158F
→
09/06 12:37, 1小時前 , 159F
中國文化的認識只會更陌生還停留在功夫片上
09/06 12:37, 159F
→
09/06 12:38, 1小時前 , 160F
因為要說文化輸出國 他們也不只輸出自家神話啊
09/06 12:38, 160F
推
09/06 12:38, 1小時前 , 161F
跟華人一樣死板不知變通一層不變
09/06 12:38, 161F
→
09/06 12:39, 1小時前 , 162F
如果你家神話架構人物故事好賣 都是好賣一直賣的
09/06 12:39, 162F
→
09/06 12:42, 1小時前 , 163F
當然不是，就是因為歐美在推廣文化的過程中他們對希臘羅
09/06 12:42, 163F
→
09/06 12:42, 1小時前 , 164F
馬埃及神話一併推廣所以才知名的，所以跟這個神話本身的
09/06 12:42, 164F
→
09/06 12:42, 1小時前 , 165F
當前狀態已經關係不大了
09/06 12:42, 165F
→
09/06 12:44, 1小時前 , 166F
奇怪，為什麼要一直吹西方神話比較吸引人？亞洲文化圈本
09/06 12:44, 166F
→
09/06 12:44, 1小時前 , 167F
來就比較容易接觸東方故事
09/06 12:44, 167F
推
09/06 12:45, 1小時前 , 168F
阿拉丁 風中奇緣 毛伊 題材多元一樣賣很好
09/06 12:45, 168F
推
09/06 12:46, 1小時前 , 169F
其實亞洲也沒有不吸引人，但很多人對中國文化比較熟又天
09/06 12:46, 169F
→
09/06 12:46, 1小時前 , 170F
天看的會自動認定這沒什麼自然覺得不如西方，單看現代LOL
09/06 12:46, 170F
→
09/06 12:46, 1小時前 , 171F
中國元素用的也不少了
09/06 12:46, 171F
→
09/06 12:46, 1小時前 , 172F
魏倒的台灣三部曲有多少料我們自己心裡有數
09/06 12:46, 172F
→
09/06 12:47, 1小時前 , 173F
創作著功力決定能端出來甚麼樣的菜
09/06 12:47, 173F
推
09/06 12:47, 1小時前 , 174F
其實7年級早期看的動畫是來自中國的西遊記跟哪吒鬧海
09/06 12:47, 174F
→
09/06 12:49, 1小時前 , 175F
7年級沒什麼在看那些吧, 張衛健的西遊記還比較可能
09/06 12:49, 175F
推
09/06 12:51, 1小時前 , 176F
神秘感是來自文化的斷層吧
09/06 12:51, 176F
推
09/06 12:52, 1小時前 , 177F
7年級前段的有，後段就要看了，那時西遊記跟哪吒已經減少
09/06 12:52, 177F
→
09/06 12:52, 1小時前 , 178F
日系動畫跟迪士尼開始入場
09/06 12:52, 178F
推
09/06 12:53, 1小時前 , 179F
我那時的讀幼稚園很喜歡放哪吒鬧海
09/06 12:53, 179F
→
09/06 12:54, 1小時前 , 180F
西遊跟封神是把已有的神拿來寫故事，這些故事又跟神
09/06 12:54, 180F
→
09/06 12:54, 1小時前 , 181F
的起源相關，有足夠認知的人都知道只是個故事，只有
09/06 12:54, 181F
→
09/06 12:54, 1小時前 , 182F
認知不成熟的人才會以為是真的
09/06 12:54, 182F
‣ 更多 blaze520 的文章
文章代碼(AID): #1ekwQgKs (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 24 之 28 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共28篇)
C_Chat 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 blaze520 的文章
文章代碼(AID): #1ekwQgKs (C_Chat)