PTT動漫區 / C_Chat (希洽)

Re: [閒聊] 絲之歌重新翻譯後尾王名字會改嗎

看板C_Chat (希洽)作者cph8190 (我不知道欸)時間2小時前 (2025/09/15 10:42)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

話說那個第一幕最終boss是不是也是錯誤翻譯原文是Last Judge，翻譯為末代裁決者，聽起來像是傳了好幾代裁決者，他是最後一個沒有繼任者但是遊戲根本沒有什麼好幾代裁決者的設定吧，反而更接近進城前對資格的判定，翻成最終審判者還正常一點吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.7.250 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1757904174.A.B0F.html

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 cph8190 的文章

文章代碼(AID): #1entqkiF (C_Chat)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

Re: [閒聊] 絲之歌重新翻譯後尾王名字會改嗎

2小時前, 09/15

25

45

[閒聊] 絲之歌重新翻譯後尾王名字會改嗎

4小時前, 09/15

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

C_Chat 近期熱門文章

1

2

[蔚藍] 環奈：PKSD！舉手別動！

25分鐘前, 09/15

1

1

[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報

1小時前, 09/15

5

5

[奶子] 邦尼老師大奶

1小時前, 09/15

7

19

[絲之歌] 王前跑酷是強制你專精武器?

1小時前, 09/15

7

9

[Vtub] 9/14同接鬥蟲

1小時前, 09/15

19

53

[閒聊] 型月迷是不是被訓練(X)調教(O)的很好?

1小時前, 09/15

5

6

[活俠] 猜猜無猜心

1小時前, 09/15

4

6

[情報] 角川組裝有馬佳奈

1小時前, 09/15

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

6

8

[洽特] 豐滿長乳的JD女友用乳交鍛鍊我的故事

13小時前, 09/15

3

5

[偶大] 這家AI真專業

16小時前, 09/14

6

12

Re: [洽特] RisuAI的簡易上手指南

16小時前, 09/14

3

8

Fw: [閒聊] 今天是海賊王「近海王者」的誕辰

18小時前, 09/14

33

39

[洽特] 智弘カイ高層公寓的接待服務

20小時前, 09/14

21

55

[檢舉] yokann 4-4

22小時前, 09/14

22

75

[M.D.] 營收越來越低了嗎?

23小時前, 09/14

12

14

[洽特] FANZA 愛上火車線上抽

1天前, 09/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ C_Chat ] 閒談

‣ 更多 cph8190 的文章

文章代碼(AID): #1entqkiF (C_Chat)